NOM

       dpkg-gencontrol - Créer des fichiers de contrôle Debian.

SYNOPSIS

       dpkg-gencontrol [option...]

DESCRIPTION

       dpkg-gencontrol  lit les informations contenues dans une arborescence Debian dépaquetée et
       crée  le  fichier  « control »  d'un  paquet  binaire  (par  défaut,  c'est   le   fichier
       debian/tmp/DEBIAN/control) ;  durant  cette  action  il  y  a simplification des champs de
       relations.

       Thus Pre-Depends, Depends, Recommends  and  Suggests  are  simplified  in  this  order  by
       removing  dependencies  which  are known to be true according to the stronger dependencies
       already parsed. It will also remove any  self-dependency  (in  fact  it  will  remove  any
       dependency which evaluates to true given the current version of the package as installed).
       Logically it keeps the intersection of multiple dependencies  on  the  same  package.  The
       order  of  dependencies  is  preserved  as  best  as  possible:  if any dependency must be
       discarded due to another dependency  appearing  further  in  the  field,  the  superseding
       dependency will take the place of the discarded one.

       The  other  relation fields (Enhances, Conflicts, Breaks, Replaces and Provides)  are also
       simplified individually by computing the union of the various dependencies when a  package
       is listed multiple times in the field.

       dpkg-gencontrol ajoute aussi une entrée pour un paquet binaire dans debian/files.

OPTIONS

       -vversion
              Fixe le numéro de version du paquet binaire qui sera créé.

       -Vnom=valeur
              Fixe  la valeur d'une variable de substitution. Consultez deb-substvars(5) pour une
              discussion sur la valeur de substitution.

       -Tfichier/substvars
              Lecture des variables de substitution depuis substvarsfile ; la valeur  par  défaut
              est  debian/substvars. Cette option peut être utilisée plusieurs fois pour lire les
              variables de substitution depuis plusieurs fichiers.

       -Dchamp=valeur
              Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle.

       -Uchamp
              Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle.

       -cfichier-de-contrôle
              Indique le principal fichier de contrôle des sources où trouver des renseignements.
              Par défaut, c'est le fichier debian/control.

       -lfichier-des-changements
              Indique le fichier des changements où trouver des renseignements. Par défaut, c'est
              le fichier debian/changelog.

       -ffichier/liste-des-fichiers
              Lit ou écrit la liste des fichiers qui doivent être envoyés vers l'archive dans  ce
              fichier plutôt que dans le fichier debian/files.

       -Fformat-du-fichiers-des-changements
              Indique le format du fichier des changements. Voir dpkg-parsechangelog(1) pour plus
              d'informations à propos des formats gérés.

       -ppaquet
              Cette option produit les informations concernant le  paquet  binaire  paquet.Si  le
              fichier de contrôle des sources liste un seul paquet binaire, on peut omettre cette
              option ; sinon il est indispensable  d'indiquer  le  paquet  pour  lequel  on  veut
              produire les informations.

       -nnom-de-fichier
              Le    nom    du    paquet    est    nom-de-fichier    au   lieu   de   l'habituel :
              paquet_version_arch.deb.

       -is, -ip, -isp
              These options are ignored for compatibility with older versions of the  dpkg  build
              scripts  but  are now deprecated. Previously they were used to tell dpkg-gencontrol
              to include the Section and Priority fields in the control file.  This  is  now  the
              default  behaviour.  If you want to get the old behaviour you can use the -U option
              to delete the fields from the control file.

       -Prépertoire-construction-paquet
              Cette option indique à dpkg-source que le répertoire de construction du paquet  est
              rep-de-construction-du-paquet au lieu de debian/tmp. Cette valeur sert à trouver la
              valeur par défaut de la variable de substitution Installed-Size et celle  du  champ
              correspondant  dans le fichier de contrôle (on utilise la commande du) ; elle donne
              aussi l'emplacement par défaut pour le fichier de sortie.

       -O[filename]
              Print the control file to standard output (or filename if specified),  rather  than
              to debian/tmp/DEBIAN/control (or package-build-dir/DEBIAN/control if -P was used).

       -?, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numéro de version puis quitte.

FICHIERS

       debian/control
              Le  principal  fichier  d'information sur les sources ; il donne des renseignements
              qui ne dépendent pas d'une version concernant  le  paquet  source  et  les  paquets
              binaires qui peuvent être créés.

       debian/files
              La  liste  des  fichiers  créés qui font partie de ceux qui seront installés sur le
              serveur. dpkg-gencontrol ajoute les noms présumés des fichiers des paquets binaires
              à partir des fichiers « control » qu'il crée.

TRADUCTION

       Ariel  VARDI  <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas François,
       2006. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.