NOM

       pts-subscribe - Abonnement au PTS limité dans le temps

SYNOPSIS

       pts-subscribe [options] paquet

       pts-unsubscribe [options] paquet

DESCRIPTION

       pts-subscribe  envoie  une  demande  d'abonnement  pour  le paquet au système de suivi des
       paquets (PTS), à pts@qa.debian.org, et se désabonne 30 jours plus tard.

       Lorsque le programme est appelé  en  tant  que  pts-unsubscribe,  envoie  une  demande  de
       suppression de l'abonnement pour le paquet paquet au système de suivi des paquets.

       Cet outil est utile si un développeur a effectué une NMU et veut suivre le paquet concerné
       pendant une période limitée.

OPTIONS

       --until date, -u date
              Date à laquelle at(1) doit envoyer la demande de  désabonnement,  en  utilisant  la
              syntaxe  de  at.  La  valeur  par  défaut  est « now + 30 days ». Cette option doit
              probablement être protégée avec des guillemets.

       --forever
              Ne pas supprimer l'abonnement automatiquement. Cela  peut  également  être  indiqué
              avec --until forever.

       --help, -h
              Afficher un message d'aide et quitter avec succès.

       --version
              Afficher la version et le copyright, puis quitter avec succès.

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT

       DEBEMAIL, EMAIL
              Si l'une d'elles est renseignée (avec une préférence donnée à DEBEMAIL), alors elle
              est utilisée comme adresse d'abonnement.  Si  aucune  n'est  renseignée,  alors  le
              message  va  être  envoyé sans adresse d'abonnement et la ligne From: du message va
              être utilisée pour déterminer l'adresse de l'émetteur  du  message.  Cela  va  être
              déterminé par mail(1).

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et ~/.devscripts sont évalués dans
       cet ordre pour régler les variables de configuration. Des options  de  ligne  de  commande
       peuvent  être  utilisées  pour  écraser  les paramètres des fichiers de configuration. Les
       variables  d'environnement  sont  ignorées  à  cette  fin.  Les   variables   actuellement
       identifiées sont :

       PTS_UNTIL
              Équivaut à fournir une option --until.

VOIR AUSSI

       at(1),  informations  à  propos du système de suivi des paquets (PTS) dans la Référence du
       Développeur                                                                              à
       http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.html#pkg-tracking-system

AUTEUR

       Ce  programme  a été écrit par Julian Gilbey <jdg@debian.org>, basé sur un prototype placé
       dans le domaine public par Raphaël Hertzog  <hertzog@debian.org>  et  est  distribué  sous
       licence GPL, version 2 ou ultérieure.

TRADUCTION

       Ce    document    est    une    traduction,   maintenue   à   l'aide   de   l'outil   po4a
       <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone du projet Debian.

       Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot  ont
       réalisé cette traduction.

       L'équipe  de  traduction  a  fait  le  maximum  pour  réaliser une adaptation française de
       qualité.   Veuillez   signaler   toute   erreur    de    traduction    en    écrivant    à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.

       La  version  anglaise  la  plus à jour de ce document est toujours consultable en ajoutant
       l'option « -L C » à la commande man.