Provided by: manpages-fr-dev_3.57d1p1-1_all 
NOM
wprintf, fwprintf, swprintf, vwprintf, vfwprintf, vswprintf - Formater des chaînes de
caractères larges
SYNOPSIS
#include <stdio.h>
#include <wchar.h>
int wprintf(const wchar_t *format, ...);
int fwprintf(FILE *stream, const wchar_t *format, ...);
int swprintf(wchar_t *wcs, size_t maxlen,
const wchar_t *format, ...);
int vwprintf(const wchar_t *format, va_list args);
int vfwprintf(FILE *stream, const wchar_t *format, va_list args);
int vswprintf(wchar_t *wcs, size_t maxlen,
const wchar_t *format, va_list args);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
feature_test_macros(7)) :
Pour toutes les fonctions ci-dessus :
_XOPEN_SOURCE >= 500 || _ISOC99_SOURCE ||
_ISOC95_SOURCE /* Depuis glibc 2.12 */ ||
_POSIX_C_SOURCE >= 200112L;
ou cc -std=c99
DESCRIPTION
La famille de fonctions wprintf() est l'équivalent pour les caractères larges de la
famille de fonctions printf(3). Elle réalise une mise en forme des caractères larges.
Les fonctions wprintf() et vwprintf() réalisent le traitement et la sortie de chaînes de
caractères larges sur stdout. stdout ne doit pas être orienté caractères (consultez
fwide(3) pour plus d'informations).
Les fonctions fwprintf() et vfwprintf() réalisent la mise en forme de chaînes de
caractères larges en vue d'une écriture dans le fichier stream. stream ne doit pas être
orienté caractères (consultez fwide(3) pour plus d'informations).
Les fonctions swprintf() et vswprintf() réalisent la mise en forme d'une chaîne de
caractères larges avant de l'écrire dans un tableau de caractères larges. Le programmeur
doit s'assurer qu'il y ait assez de place pour au moins maxlen caractères larges dans wcs.
Ces fonctions se comportent de la même manière que les fonctions printf(3), vprintf(3),
fprintf(3), vfprintf(3), sprintf(3) et vsprintf(3), hormis les différences suivantes :
• La chaîne format est composée de caractères larges.
• La sortie est faite de caractères larges, pas d'octets.
• swprintf() et vswprintf() prennent un argument maxlen, contrairement à sprintf(3)
et vsprintf(3) (snprintf(3) et vsnprintf(3) prennent un argument maxlen, mais ces
fonctions ne renvoient pas -1 en cas de débordement mémoire sous Linux).
Le traitement des caractères de conversion c et s est différent :
c Si aucun modificateur l n'est présent, l'argument int est converti en un caractère
large par un appel à la fonction btowc(3) et le caractère large en résultant est
écrit. Si un modificateur l est présent, l'argument wint_t (caractère large) est
écrit.
s Si aucun modificateur l n'est présent, l'argument const char * est interprété comme
un pointeur sur un tableau de caractères (une chaîne) contenant une séquence de
caractères larges commençant à l'état initial. Les caractères du tableau sont
convertis en caractères larges (un par un par l'appel de la fonction mbrtowc(3)
avec un état de conversion réinitialisé avant le premier octet). La chaîne de
caractères larges en résultant est écrite jusqu'au dernier caractère (non compris),
le caractère nul final (L'\0')). Si la taille est donnée, le nombre de caractères
larges écrits ne la dépassera pas. Notez bien que la taille détermine le nombre de
caractères larges écrits et non le nombre d'octets ou de positions d'écran. Le
tableau doit contenir un octet nul final (L'\0'), à moins que la taille donnée soit
si petite que le nombre de caractères larges est atteint avant la fin du tableau.
Si un modificateur l est présent : l'argument const wchar_t * est interprété comme
un pointeur sur un tableau de caractères larges. Les caractères larges du tableau
sont écrits jusqu'au dernier (non compris le caractère nul final). Si la taille est
indiquée, le nombre de caractères écrits ne la dépassera pas. Le tableau doit
contenir un caractère nul final à moins que la taille donnée soit inférieure ou
égale au nombre de caractères larges du tableau.
VALEUR RENVOYÉE
Ces fonctions renvoient le nombre de caractères larges écrits, non compris le caractère
nul final dans le cas des fonctions swprintf() et vswprintf(). Elles renvoient -1 en cas
d'erreur.
CONFORMITÉ
C99.
NOTES
Le comportement de wprintf() et compagnie dépend de la catégorie LC_CTYPE de la locale
utilisée.
Si la chaîne format contient des caractères larges non ASCII, le programme ne fonctionnera
correctement que si la catégorie LC_CTYPE de la localisation lors de l'exécution est la
même que lors de la compilation. En effet, la représentation de wchar_t dépend de
l'architecture et de la localisation. La glibc représente les caractères larges à l'aide
de leurs codes Unicode (ISO-10646), mais les autres architectures ne font pas de même. De
plus, l'utilisation des noms de caractères universels de C99 (de la forme \unnnn) ne
résout pas ce problème. Aussi, la chaîne format ne devrait être constituée que de
caractères larges dans les programmes internationalisés, ou alors elle doit être
construite à l'exécution de manière internationalisée (en utilisant par exemple gettext(3)
ou iconv(3), suivi de mbstowcs(3)).
VOIR AUSSI
fprintf(3), fputwc(3), fwide(3), printf(3), snprintf(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.57 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à
l'adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet
perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Thierry Vignaud (2002), Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2006). Nicolas François
et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la
commande « man -L C <section> <page_de_man> ».