Provided by: manpages-fr-dev_3.57d1p1-1_all 
NOM
strcpy, strncpy - Copier une chaîne
SYNOPSIS
#include <string.h>
char *strcpy(char *dest, const char *src);
char *strncpy(char *dest, const char *src, size_t n);
DESCRIPTION
La fonction strcpy() copie la chaîne pointée par src, y compris le caractère nul (« \0 »)
final dans la chaîne pointée par dest. Les deux chaînes ne doivent pas se chevaucher. La
chaîne dest doit être assez grande pour accueillir la copie. Attention aux dépassements de
tampon ! (consultez BUGS).
La fonction strncpy() est identique, sauf qu'au plus n octets de src sont copiés.
Attention : s'il n'y a pas de caractère nul dans les n premiers octets de src, la chaîne
résultante dans dest ne disposera pas de caractère nul final.
Si la longueur de src est inférieure à n, strncpy() écrit des caractères nuls
supplémentaires vers dest pour s'assurer qu'un total de n octets ont été écrits.
Une implémentation simple de strncpy() pourrait être :
char *
strncpy(char *dest, const char *src, size_t n)
{
size_t i;
for (i = 0; i < n && src[i] != '\0'; i++)
dest[i] = src[i];
for ( ; i < n; i++)
dest[i] = '\0';
return dest;
}
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions strcpy() et strncpy() renvoient un pointeur sur la chaîne destination dest.
CONFORMITÉ
SVr4, BSD 4.3, C89, C99.
NOTES
Certains programmeurs considèrent strncpy() comme inefficace et propice aux erreurs. Si le
programmeur sait (c'est-à-dire en ajoutant du code pour effectuer le test !) que la taille
de dest est supérieure à la longueur de src, alors strcpy() peut être utilisée.
Une façon correcte (et voulue) d'utiliser strncpy() est de copier une chaîne C vers un
tampon de longueur fixe en s'assurant à la fois que le tampon n'est pas dépassé et que les
octets non utilisés du tampon cible sont mis à zéro (peut-être pour éviter la fuite
d'informations si le tampon n'est pas à écrire sur un support ou à transmettre à un autre
processus à l'aide d'une technique de communication interprocessus).
S'il n'y a pas d'octet nul de fin dans les n premiers octets de src, strncpy() produit une
chaîne non terminée dans dest. Pour forcer la chaîne à se terminer, il est possible
d'utiliser quelque chose comme :
strncpy(buf, str, n);
if (n > 0)
buf[n - 1]= '\0';
(Bien sûr, la technique précédente ignore le fait que les informations contenues dans src
sont perdues lors de la copie vers dest.)
Certains systèmes (BSD, Solaris et autres) fournissent la fonction suivante :
size_t strlcpy(char *dest, const char *src, size_t size);
Cette fonction est similaire à strncpy(), mais elle copie au plus size-1 octets vers dest,
ajoute toujours un octet nul final et ne remplit la cible avec des (autres) octets nuls.
Cette fonction corrige certains des problèmes de strcpy() et strncpy(), mais l'appelant
doit quand même gérer la possibilité de pertes de données si size est trop petit. La
valeur de retour de la fonction est la longueur de src, ce qui permet de détecter
facilement une coupure : si la valeur renvoyée est supérieure à size, c'est qu'il y a eu
perte de données. Si les pertes de données sont problématiques, l'appelant doit soit
vérifier les arguments avant l'appel, soit tester la valeur de retour de la fonction.
strlcpy() n'existe pas dans glibc et n'est pas normalisé par POSIX, mais est disponible
sous Linux avec la bibliothèque libbsd.
BOGUES
Si la chaîne de destination d'un strcpy() n'est pas suffisamment grande, n'importe quoi
peut survenir. Un dépassement de tampon pour une chaîne de taille fixe est la technique
favorite de pirates pour prendre le contrôle d'une machine. À chaque fois qu'un programme
lit ou copie des données dans un tampon, le programme doit d'abord vérifier qu'il y a
suffisamment de place. Ça peut ne pas être nécessaire si vous pouvez montrer qu'un
dépassement est impossible, mais faites attention : les programmes changes au cours du
temps, et ce qui était impossible peut devenir possible.
VOIR AUSSI
bcopy(3), memccpy(3), memcpy(3), memmove(3), stpcpy(3), stpncpy(3), strdup(3), string(3),
wcscpy(3), wcsncpy(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.57 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à
l'adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet
perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003), Alain Portal
<http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Nicolas François et l'équipe francophone de
traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la
commande « man -L C <section> <page_de_man> ».