Ubuntu Manpage: man - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan online

Provided by: man-db_2.6.7.1-1ubuntu1_amd64

NAMA

       man - sebuah antar-muka ke referensi buku panduan online

RINGKASAN

       man [-C file] [-d] [-D] [--warnings[=warnings]] [-R encoding] [-L locale] [-m system[,...]] [-M path] [-S
       list] [-e extension] [-i|-I] [--regex|--wildcard] [--names-only] [-a] [-u] [--no-subpages] [-P pager] [-r
       prompt]  [-7]  [-E  encoding]  [--no-hyphenation]  [--no-justification]  [-p  string]  [-t]  [-T[device]]
       [-H[browser]] [-X[dpi]] [-Z] [[section] page ...] ...
       man -k [apropos pilihan] regexp ...
       man -K [-w|-W] [-S daftar] [-i|-I] [--regex] [bagian] term...
       man -f [whatis pilihan] halaman ...
       man -l [-C berkas] [-d] [-D] [--warnings[=peringatan]] [-R pengkodean] [-L lokal] [-P pager] [-r  prompt]
       [-7] [-E pengkodean] [-p string] [-t] [-T[perangkat]] [-H[browser]] [-X[dpi]] [-Z] berkas ...
       man -w|-W [-C berkas] [-d] [-D] halaman ...
       man -c [-C berkas] [-d] [-D] halaman ...
       man [-?V]

DESKRIPSI

man is the system's manual pager. Each page argument given to man is normally the name of a program,
utility or function. The manual page associated with each of these arguments is then found and
displayed. A section, if provided, will direct man to look only in that section of the manual. The
default action is to search in all of the available sections following a pre-defined order ("1 n l 8 3 2
3posix 3pm 3perl 5 4 9 6 7" by default, unless overridden by the SECTION directive in
/etc/manpath.config), and to show only the first page found, even if page exists in several sections.

Tabel dibawah memperlihatkan bagian jumlah dari buku panduan diikuti oleh tipe dari halaman yang mereka
isi.

1 Executable programs or shell commands
2 System calls (functions provided by the kernel)
3 Library calls (functions within program libraries)
4 Special files (usually found in /dev)
5 File formats and conventions eg /etc/passwd
6 Games
7 Miscellaneous (including macro packages and conventions), e.g. man(7), groff(7)
8 System administration commands (usually only for root)
9 Kernel routines [Non standard]

Sebuah halaman buku panduan terdiri dari beberapa bagian.

Nama konvensional termasuk NAMA, RINGKASAN, KONFIGURASI, DESKRIPSI, PILIHAN, STATUS KELUAR,
NILAI KEMBALI, ERRORS, LINGKUNGAN, BERKAS, VERSI, KONFORM KE, CATATAN, BUGS, CONTOH, PENGARANG, dan
LIHAT JUGA.

Konvensi berikut juga berlaku ke bagian RINGKASAN dan dapat digunakan sebagai panduan dalam daerah lain.

bold text type exactly as shown.
italic text replace with appropriate argument.
[-abc] any or all arguments within [ ] are optional.
-a|-b options delimited by | cannot be used together.
argument ... argument is repeatable.
[expression] ... entire expression within [ ] is repeatable.

Merender secara tepat mungkin akan berbeda tergantung dari perangkat keluaran. Sebagai contoh, man
biasanya tidak dapat merender italics ketika berjalan dalam sebuah terminal, dan biasanya menggunakan
garis bawah atau teks berwarna.

Perintah atau ilustrasi fungsi adalah sebuah pola yang seharusnya cocok dengan seluruh kemungkinan
pemanggilan. Dalam beberapa kasus ini dapat disarankan untuk mengilustrasikan beberapa pemanggilan
eksklusif seperti terlihat dalam bagian RINGKASAN dari halaman buku panduan ini.

CONTOH

man ls
Tampilkan halaman buku panduan untuk (aplikasi) item ls.

man -a intro
Tampilkan, dalam suksesi, seluruh dari intro halaman buku panduan yang tersedia yang berada dalam
buku panduan. Jika memungkinkan berhenti diantara penampilan atau lewati beberapa dari itu.

man -t alias | lpr -Pps
Format halaman buku panduan direferensikan oleh `alias', biasanya sebuah halaman buku panduan shell,
kedalam format baku troff atau groff dan pipe itu ke pencetak bernama ps. Keluaran baku untuk groff
biasanya PostScript. man --help seharusnya disarankan prosesor mana yang terikat ke pilihan -t.

man -l -Tdvi ./foo.1x.gz > ./foo.1x.dvi
Perintah ini akan mendekompres dan format sumber halaman buku panduan nroff ./foo.1x.gz kedalam
sebuah perangkat independent (dvi) berkas. Redireksi diperlukan karena -T flag menyebabkan keluaran
untuk diarahkan ke stdout dengan tidak ada pager. Keluaran akan dilihat dengan sebuah aplikasi
seperti xdvi atau pemrosesan lebih lanjut kedalam PostScript menggunakan sebuah aplikasi seperti
dvips.

man -k printf
Cari deskripsi singkat dan nama halaman buku panduan untuk kata kunci printf seperti ekspresi umum.
Cetak semua kecocokan. Sama dengan apropos -r printf.

man -f smail
Cari halaman buku panduan direferensikan oleh smail dan tampilkan deskripsi singkat dari apapun yang
ditemukan. Sama dengan whatis -r smail.

OVERVIEW

Banyak pilihan tersedia ke %man dengan tujuan untuk memberikan lebih banyak fleksibilitas sebanyak
mungkin ke pengguna. Perubahan dapat dibuat di jalur pencarian, bagian pengurutan, prosesor keluaran, dan
perilaku lain dan operasi detail dibawah.

Jika diset, berbagai variabel lingkungan diinterogerasi untuk menentukan operasi dari man. Ini
memungkinkan untuk menset variabel `catch all' $MANOPT ke string apapun dalam format baris perintah
dengan eksepsi bahwa spasi apapun yang digunakan sebagai bagian dari sebuah pilihan argumen harus diberi
karakter untuk keluar (diawali oleh sebuah backslash). man akan mengambil $MANOPTsebelum parsing baris
perintahnya sendiri. Pilihan ini membutuhkan sebuah argumen yang akan dikesampingkan dengan pilihan yang
sama yang ditemukan di baris perintah. Untuk mereset seluruh set pilihan dalam $MANOPT, -D dapat
dispesifikasikan sebagai pilihan baris perintah inisial. Ini akan mengijinkan man untuk `forget' mengenai
pilihan yang dispesifikasikan dalam $MANOPT walaupun mereka tetap harus valid.

Penggunaan halaman buku panduan dipaket sebagai man-db membuat penggunaan ekstensif dari persediaan basis
data index. Persediaan ini berisi informasi seperti dimana setiap halaman buku panduan dapat ditemukan di
sistem berkas dan apakah ini whatis (deskripsi satu baris pendek dari halaman buku panduan) isi, dan
mengijinkan man untuk berjalan lebih cepat daripada jika ini harus mencaris sistem berkas setiap waktu
untuk menemukan halaman buku panduan yang sesuai. Jika diminta menggunakan pilihan -u, man akan
memastikan persediaan tetap konsisten, yang dapat meniadakan kebutuhan untuk menjalankan aplikasi secara
manual buku panduan untuk memperbarui basis data teks whatis tradisional.

Jika man tidak dapat menemukan sebuah %mandb diinisiasikan index basis data untuk sebuah struktur halaman
buku panduan tertentuk, ini akan tetap mencari untuk halaman buku panduan yang diminta, walaupun berkas
globbing akan tetap dibutuhkan untuk mencari didalam struktur. Jika whatis atau apropos gagal untuk
menemukan sebuah index ini akan mencoba untuk mengekstrak informasi dari sebuah basis data tradisional
whatis.

Utiliti ini mendukung kompressed berkas sumber nroff, secara baku, ekstensi dari .Z, .z dan .gz. Ini
memungkinkan untuk menghadapi dengan ekstensi kompresi apapun, tetapi informasi ini harus diketahui di
waktu penyusunan. Juga, secara baku, halaman cat apapun dihasilkan adalah dikompress menggunakan gzip.
Setiap `global' halaman buku panduan hierarchy seperti /usr/share/man atau /usr/X11R6/man mungkin
memiliki direktori apapun seperti struktur halaman cat nya. Secara tradisional halaman cat disimpan
dibawah struktur yang sama seperti halaman buku panduan, tetapi untuk beberapa alasan seperti yang
dispesifikasikan dalam Struktur Berkas Standar (FHS), ini mungkin lebih baik menyimpannya ditempat lain.
Untuk lebih detailnya bagaimana melakukan ini, mohon baca manpath(5). Untuk lebih detailnya kenapa
melakukan hal ini, baca standar.

Dukungan internasional tersedia dalam paket ini. Bahasa lokal halaman buku panduan dapat diakses (jika
tersedia melalui sistem anda) melalui penggunaan dari fungsi locale. Untuk mengaktifkan dukungan seperti
itu, ini diperlukan untuk menset baik $LC_MESSAGES, $LANG atau variabel sistem yang tergantung lainnya ke
lokal bahasa anda, biasanya dispesifikasikan dalam dasar format POSIX 1003.1:

<language>[_<territory>[.<set karakter>[,<versi>]]]

Jika halaman yang diiginkan tersedia dalam local anda, ini akan ditampilkan seketika dari halaman
(biasanya Bahasa Inggris Amerika) standar.

Dukungan untuk pesan internasional katalog juga difeature dalam paket ini dan dapat diaktivasikan dalam
cara sama, kembali jika tersedia. Anda menemukan halaman buku panduan dan pesan katalog diberikan dengan
paket ini tidak tersedia dalam bahasa lokal dan anda ingin mensuplinya, hubungi maintainer yang akan
mengkoordinasi aktivitas seperti itu.

Untuk informasi mengenai featur lain dan ekstensi yang tersedia dengan halaman buku panduan, mohon baca
dokumen diberikan dengan paket.

BAKU

man akan mencari untuk halaman buku panduan yang diinginkan didalam persediaan basis data index. Jika
pilihan -u diberikan, sebuah pemeriksaan konsistensi persediaan dilakukan untuk memastikan basis data
secara akurat merefleksi sistem berkas. Jika pilihan ini selalu diberikan, iti tidak secara umum
diperlukan untuk menjalankan mandb setelah persediaan dibuat pada awalnya, kecuali sebuah persediaan
menjadi terkorupsi. Akan tetapi, pemeriksaan konsistensi persediaan dapat menjadi lambat di sistem dengan
banyak halaman buku panduan terpasang, jadi ini tidak dilakukan secara baku, dan sistem administrator
mungkin akan menjalankan mandb setiap minggu atau seperti itu untuk menjaga persediaan basis data segar.
Untuk mencegah masalah yang disebabkan oleh persediaan yang sudah tertinggal, man akan kembali ke berkas
globbing jika sebuah pencarian persediaan gagal, hanya seperti itu jika tidak ada persediaan yang ada.

Sekali sebuah halaman buku panduan telah dilokasikan, sebuah pemeriksaan dilakukan untuk mencari tahu
jika sebuah berkas `cat' relatif preformatted telah ada dan lebih baru dari berkas nroff. Jika ini
dilakukan dan benar, berkas preformatted ini (biasanya) didekompress dan kemudian ditampilkan, dengan
menggunakan sebuah pager. Pager dapat dispesifikasikan dalam beberapa cara, atau yang akan kembali ke
baku jika digunakan (lihat pilihan -P untuk details). Jika tidak ada cat ditemukan atau lebih lama dari
berkas nroff, nroff difilter melalui berbagai aplikasi dan ini diperlihatkan secara langsung.

Jika sebuah berkas cat dapat dihasilkan (sebuag direktori cat relatif ada dan memiliki ijin yang sesuai),
man akan kompres dan simpan berkas cat dalam background.

Filter didechipered oleh sebuah angka dari rata rata. Pertama tama, pilihan baris perintah -p atau
variabel lingkungan $MANROFFSEQ diinterogasikan. jika -p belum digunakan dan variabel lingkungan tidak
diset, baris inisial dari berkas nroff diambil untuk sebuah string preprosesor. Untuk mengisi sebuah
preprosesor string, baris pertama harus merepresentasikan

'\" <string>

dimana string dapat berupa kombinasi apapun dari kata dideskripsikan oleh pilihan -p dibawah.

Jika tidak ada dari metode diatas menyediakan informasi penyaring apapun, sebuah set baku digunakan.

Sebuah formating pipeli dibentuk dari filter dan penformat utama (nroff atau [tg]roff dengan -t) dan
dijalankan. Secara alternatif, jika sebuah aplikasi executable mandb_nfmt (atau mandb_tfmt dengan -t) ada
dalam akar pohon man, ini lebih baik dijalankan. Ini dilewatkan ke berkas sumber buku panduan, string
preprosesor, dan secara opsional perangkat yang dispesifikasikan dengan -T atau -E sebagai arguments.

PILIHAN

Tidak ada pilihan argumen yang merupakan duplikasi baik di baris perintah, dalam $MANOPT, atau baik, yang
berbahaya. Untuk pilihan yang membutuhkan sebuah argumen, setiap penggandaan akan mengesampingkan nilai
dari argumen sebelumnya.

Pilihan umum
-C berkas, --config-file=berkas
Gunakan berkas konfigurasi pengguna ini daripada ~/.manpath.

-d, --debug
Tampilkan informasi penelusuran.

-D, --default
Pilihan ini secara normal diisukan sebagai pilihan paling pertama dan mereset man perilaku ke
bakunya. Ini digunakan untuk mereset pilihan tersebut yang mungkin telah diset dalam $MANOPT.
Pilihan apapun yang mengikuti -D akan memiliki efek biasanya

--warnigs[=warnings]
Enable warnings from groff. This may be used to perform sanity checks on the source text of
manual pages. warnings is a comma-separated list of warning names; if it is not supplied, the
default is "mac". See the “Warnings” node in info groff for a list of available warning names.

Mode operasi utama
-f, --whatis
Sama dengan whatis. Tampilkan sebuah deskripsi singkat dari halaman buku panduan, jika tersedia.
Lihat whatis(1) untuk details.

-k, --apropos
Sama dengan apropos. Cari deskripsi halaman buku panduan pendek untuk kata kunci dan tampilkan
kecocokan apapun. Lihat apropos(1) untuk lengkapnya.

-K, --global-apropos
Cari teks dalam seluruh halaman manual. Ini adalah pencarian secara paksa, dan biasanya memerlukan
waktu cukup lama; jika anda dapat, anda seharusnya menspesifikasikan sebuah bagian untuk
mengurangi jumlah dari halam yang akan dicari. Kata pencarian mungkin dapat berupa kata sederhana
(baku), atau ekspresi umum jika opsi --regex digunakan.

-l, --local-file
Aktivasikan mode `lokal'. Format dan tampilkan berkas buku panduan lokal daripada mencari melalui
koleksi sistem buku panduan. Setiap argumen halaman buku panduan akan diinterpretasikan sebuah
sebuah berkas sumber nroff dalam format yang benar. Tidak ada berkas cat dihasilkan. Jika `-' ini
didaftar sebagai salah satu dari argumen, masukan akan diambil dari stdin. Ketika pilihan ini
tidak digunakan, dan man gagal untuk menemukan halaman yang dibutuhkan, sebelum menampilkan pesan
error, ini mencoba untuk berlaku seperti jika pilihan ini telah diberikan menggunakan nama sebagai
sebuah nama berkas dan mencari untuk sebuah pencocokan tepat.

-w, --where, --path, --location
Jangan secara aktual menampilkan halaman buku panduan, tetapi lakukan pencetakan lokasi dari
berkas sumber nroff yang akan diformat.

-W, --where-cat, --location-cat
Jangan secara aktual menampilkan halaman buku panduan, tetapi lakukan pencetakan lokasi dari
berkas cat yang akan ditampilkan. Jika -w dan -W keduanya dispesifikasikan, cetak keduanya
dipisahkan oleh sebuah spasi.

-c, --catman
Pilihan in tidak untuk penggunaan umum dan seharusnya hanya digunakan oleh aplikasi catman.

-R pengkodean, --recode=pengkodean
Daripada memformat halaman buku panduan dalam cara biasa, keluarkan sumbernya yang akand diubah ke
pengkodean yang telah dispesifikasikan. Jika anda telah tahu pengkodean dari berkas sumber, anda
juga dapat menggunakan manconv(1) secara langsung. Akan tetapi, pilihan ini mengijinkan anda untuk
mengubah beberapa halaman buku panduan ke sebuah pengkodean tunggal tanpa harus menyatakan secara
eksplisit keadaan dari setiap pengkodean, dengan kondisi bahwa mereka telah terpasang dalam sebuah
struktur yang sama ke sebuah struktur halaman buku panduan.

Mencari halaman buku panduan
-L lokal, --locale=lokal
man akan secara normal menentukan lokal anda sekarang dengan sebuah panggilan ke fungsi
setlocale(3) yang menanyakan berbagai variabel lingkungan, kemungkinan termasuk $LC_MESSAGES dan
$LANG. Untuk memaksa sementara ke nilai yang telah ditentukan, gunakan pilihan ini untuk mensuplai
sebuah string lokal secara langsung ke man. Catat bahwa itu tidak akan berpengaruh sampai
pencarian untuk halaman benar benar dimulai. Pesan bantuan akan selalu ditampilkan dalam lokal
yang ditentukan diawal.

-m sistem[,...], --systems=sistem[,...]
Jika sistem ini memiliki akses ke halaman buku panduan sistem operasi lain, mereka dapat diakses
menggunakan pilihan ini. Untuk mencari sebuah halaman buku panduan dari koleksi halaman buku
panduan OS-Baru, gunakan pilihan -m OS-Baru.

sistem yang dispesifikasikan dapat berupa sebuah kombinasi dari nama sistem operasi dipisahkan
oleh koma. Untuk memasukan sebuah pencarian dari halaman buku panduan sistem operasi lkal, masukan
nama sistem man dalam string argumen. Pilihan ini akan mengesampingkan variabel lingkungan
$SYSTEM.

-M jalur, --manpath=jalur
Spesifikasikan sebuah jalur man alternatif untuk digunakan. Secara baku, man menggunakan manpath
kode turunan untuk menentukan jalur pencarian. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan
$MANPATH dan dapat menyebabkan pilihan -m untuk diabaikan.

Sebuah jalur dispesifikasikan sebagai sebuah jalur buku panduan harus berupa akar dari struktur
halaman buku panduan terstruktur dalam daerah seperti dijelaskan dalam buku panduan man-db
(dibawah "Halaman buku panduan sistem"). Untuk melihat halaman buku panduan diluar dari struktur
seperti itu, lihat pilihan -l.

-S daftar, -s daftar, --sections=daftar
Daftar adalah sebuah kolon- atau daftar dipisahkan oleh koma dari daerah buku panduan `order
specific' untuk mencari. Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $MANSECT (Penyebutan -s
adalah untuk kompabilitas dengan Sistem V.)

-e sub-ekstensi, --extension=sub-extension
Beberapa sistem menggunakan paket besar dari halaman buku panduan, seperti yang menyertai paket
Tcl, kedalam hierarki halaman buku panduan utama. Untuk menyelesaikan masalah dari memiliki dua
halaman buku panduan dengan nama sama seperti exit(3), halaman Tcl biasanya semuanya dilengkapi
dengan bagian l. Seperti ini disayangkan, ini sekarang memungkinkan untuk menempatkan halaman
dalam bagian yang benar, dan menempatkan spesifik `ekstensi' ke halaman tersebut, dalam kasus ini,
exit(3tcl). Dalam operasi normal, man akan menampilkan exit(3) dalam kesukaan ke exit(3tcl). Untuk
menegosiasikan situasi ini dan menghindari harus mengetahui halaman bagian mana yang membutuhkan
tempat dimana, sekarang memungkinkan untuk memberikan man sebuah sub-extension string menandakan
paket mana halaman tersebut harus berada. Menggunakan contoh diatas, diberikan pilihan -e tcl ke
man akan membatasi pencarian halaman memiliki sebuah ekstensi dari *tcl.

-i, --ignore-case
Abaikan besar huruf ketika mencari untuk halaman buku panduan. Ini adalah baku.

-I, --match-case
Cari untuk halaman buku panduan dengan mempertimbangkan besar huruf.

--regex
Tampilkan seluruh halaman dengan bagian apapun baik namanya atau deskripsinya yang cocok dengan
setiap argumen halaman sebagai sebuah ekspresi umum, sama seperti dengan apropos(1). Karena disana
biasanya tidak ada cara yang masuk akal untuk memilih sebuah halaman "terbaik" ketika mencari
untuk sebuah ekspresi umum, pilihan ini mengimplikasi -a.

--wildcard
Tampilkan seluruh halaman dengan bagian apapun baik dari namanya atau deskripsinya yang cocok
untuk setiap argumen halaman menggunakan karakter bebas gaya shell, sama seperti apropos(1)
--wildcard. Argumen halaman harus cocok dengan seluruh nama dan deskripsi, atau cocok di batas
kata dalam deskripsi. Karena disana biasanya tidak ada cara yang masuk akal untuk mengambil sebuah
halaman "terbaik" ketika mencari untuk sebuah karakter bebas, pilihan ini mengimplikasikan --a.

--names-only
Jika pilihan --regex atau --wildcard digunakan, hanya cocok nama halaman, bukan deskripsi halaman,
sama dengan whatis(1). Jika tidak, tidak ada efek.

-a, --all
Secara baku, man akan keluar setelah menampilkan halaman buku panduan paling sesuai dari yang
ditemukan. Menggunakan pilihan ini memaksa man untuk menampilkan seluruh halaman buku panduan
dengan nama yang cocok dengan kriteria pencarian.

-u, --update
Pilihan ini menyebabkan man untuk melakukan sebuah pemeriksaan konsistensi `tingkat inode' di
persediaan basis datanya untuk memastikan bahwa mereka adalah representasi akurat dari sistem
berkas. Ini hanya akan memiliki efek berguna jika man dipasang dengan setuid bit diset.

--no-subpages
By default, man will try to interpret pairs of manual page names given on the command line as
equivalent to a single manual page name containing a hyphen or an underscore. This supports the
common pattern of programs that implement a number of subcommands, allowing them to provide manual
pages for each that can be accessed using similar syntax as would be used to invoke the
subcommands themselves. For example:

$ man -aw git diff
/usr/share/man/man1/git-diff.1.gz

Untuk menonaktifkan perilaku ini, gunakan pilihan --no-subpages.

$ man -aw --no-subpages git diff
/usr/share/man/man1/git.1.gz
/usr/share/man/man3/Git.3pm.gz
/usr/share/man/man1/diff.1.gz

Mengotronl keluaran terformat
-P pager, --pager=pager
Spesifikasikan pager keluaran mana yang akan digunakan, Secara baku, man menggunakan pager -s.
Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $MANPAGER, yang jadinya mengesampingkan variabel
lingkungan $PAGER. Ini tidak digunakan dengan konjungsi dengan -f atau -k.

The value may be a simple command name or a command with arguments, and may use shell quoting
(backslashes, single quotes, or double quotes). It may not use pipes to connect multiple
commands; if you need that, use a wrapper script, which may take the file to display either as an
argument or on standard input.

-r prompt, --prompt=prompt
Jika sebuah versi baru dari less digunakan sebagai sebuah pager, man akan mencoba untuk menset
promptnya dan beberapa pilihan. Prompt baku akan tampak

Halaman buku panduan nama(sec) baris x

dimana nama menyatakan nama halaman buku panduan, sec menyatakan bagian itu yang ditemukan dibawah
dan x nomor baris sekarang. Ini dicapai dengan menggunakan variabel lingkungan $LESS.

Memberikan -r dengan sebuah string akan mengesampingkan perilaku baku ini. String mungkin berisi
teks $MAN_PN yang akan diekspan ke nama dari halama buku panduan sekarang dan nama bagiannya yang
dilingkupi oleh `(' dan `)'. String digunakan untuk menghasilkan baku dapat diekspresikan sebagai

\ Manual\ page\ \$MAN_PN\ ?ltline\ %lt?L/%L.:
byte\ %bB?s/%s..?\ (AKHIR):?pB\ %pB\\%..
(press h for help or q to quit)

It is broken into three lines here for the sake of readability only. For its meaning see the
less(1) manual page. The prompt string is first evaluated by the shell. All double quotes,
back-quotes and backslashes in the prompt must be escaped by a preceding backslash. The prompt
string may end in an escaped $ which may be followed by further options for less. By default man
sets the -ix8 options.

The $MANLESS environment variable described below may be used to set a default prompt string if
none is supplied on the command line.

-7, --ascii
Ketika melihat sebuah halaman buku panduan murni ascii(7) dalam sebuah terminal 7 bit atau
terminal emulator, beberapa karakter mungkin tidak tampil secara benar ketika menggunakan
latin1(7) perangkat deskripsi dengan GNU nroff. Pilihan ini mengijinkan halaman buku panduan murni
ascii ditampilkan dalam ascii dengan perangkat latin1. Ini tidak akan menerjemahkan teks latin1
apapun. Tabel berikut menampilkan penerjemahan yang dilakukan: beberapa bagian dari itu mungkin
hanya ditampilkan secara benar ketika menggunakan perangkat GNU nroff latin1(7).

Description Octal latin1 ascii
─────────────────────────────────────────────
continuation hyphen 255 ‐ -
bullet (middle dot) 267 • o
acute accent 264 ´ '
multiplication sign 327 × x

jika kolom latin1 tampil secara benar, terminal anda mungkin dikonfigurasi untuk karakter latin1
dan pilihan ini tidak diperlukan. Jika latin1 dan ascii kolom identik, anda membaca halaman ini
menggunakan pilihan ini atau man tidak memformat halaman ini menggunakan deskripsi perangkat
latin1. Jika latin1 kolom hilang atau terkorupsi, anda mungkin butuh untuk melihat halaman buku
panduan dengan pilihan ini.

Pilihan ini diabaikan ketika menggunakan pilihan -t, -H, -T, atau -Z dan mungkin tidak berguna
untuk nroff selain dari GNU's.

-E pengkodean, --encoding=pengkodean
Hasilkan keluaran untuk sebuah pengkodean karakter selain dari baku. Untuk kompabilitas
kebelakang, pengkodean mungkin sebuah perangkat nroff seperti ascii, latin1, atau utf8 baik juga
sebuah pengkodean karakter benar seperti UTF-8.

--no-hyphenation, --nh
Secara normal, nroff akan secara otomatis hyphenate teks di potongan baris baik dalam kata yang
tidak berisi hyphen, jika tidak dibutuhkan jadi untuk meletakan kata disebuah baris tanpa ruang
yang berlebihan. Pilihan ini menonaktifkan otomatis hyphenation, jadi kata hanya dihyphenated jika
mereka telah berisi hyphens.

Jika anda menulis sebuah halaman buku panduan dan hanya ingin menjaga nroff dari hyphenating
sebuah kata di titik yang tidak sesuai, jangan gunakan pilihan ini, tetapi lebih baik
konsultasikan ke dokumentasi nroff; sebagai contoh, anda dapat meletakan "\%" didalam sebuah kata
untuk mengindikasikan bahwa itu mungkin dihyphenasi di titik itu, atau meletakan "\%" diawal dari
sebuah kata untuk menjaga itu dari hyphenasi.

--no-justification, --nj
Normally, nroff will automatically justify text to both margins. This option disables full
justification, leaving justified only to the left margin, sometimes called "ragged-right" text.

If you are writing a manual page and simply want to prevent nroff from justifying certain
paragraphs, do not use this option, but consult the nroff documentation instead; for instance, you
can use the ".na", ".nf", ".fi", and ".ad" requests to temporarily disable adjusting and filling.

-p string, --preprocessor=string
Spesifikasikan urutan dari preprosesor untuk dijalankan sebelum nroff atau troff/groff. Tidak
seluruh instalasi akan memiliki full set dari preprosesor. Beberapa preprosesor dan huruf
digunakan untuk menggunakannya adalah: eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r).
Pilihan ini mengesampingkan variabel lingkungan $MANROFFSEQ. zsoelim selalu berjalan sebagai
preproses pertaman.

-t, --troff
Gunakan groff -mandoc untuk memformat halaman buku panduan ke stdout. Pilihan ini tidak dibutuhkan
dalam konjungsi dengan -H, -T, atau -Z.

-T[perangkat], -troff-device[=perangkat]
Pilihan ini digunakan untuk mengubah groff (atau mungkin troff) keluaran ke sebuah perangkat
selain dari baku yang lebih sesuai. Ini mengimplikasikan -t. Contoh (disediakan Groff-1.17)
termasuk dvi, latin1, ps, utf8, X75 dan X100.

-H[browser], --html[=browser]
Pilihan ini akan menyebabkan groff untuk menghasilkan keluaran HTML, dan akan menampilkan keluaran
disebuah web browser. Pilihan dari browser ditentukan oleh opsional argumen broser jika
disediakan, oleh variabel lingkungan $BROWSER, atau diwaktu kompilasi baku jika itu tidak diset
(biasanya lynx). Pilihan ini mengindikasikan -t, dan hanya akan bekerja dengan GNU troff.

-X[dpi], -gxditview[=dpi]
Pilihan ini menampilkan keluaran dari groff dalam sebuah jendela graphis menggunakan aplikasi
gxditview. dpi (titik per inchi) mungkin berupa 75, 75-12, 100, atau 100-12, baku ke 75; -12
variant menggunakan sebuah font dasar 12-titik. Pilihan ini mengimplikasikan -T dengan X75,
X75-12, X100 atau X100-12 perangkat.

-Z, --ditroff
groff akan menjalankan troff dan kemudian menggunakan sebuah post prosesor yang sesuai untuk
menghasilkan perangkat yang dipilih. Jika groff -mandoc adalah groff, pilihan ini akan dilewatkan
ke groff dan akan menekan penggunaan dari sebuah post-prosesor. Ini mengimplikasikan -t.

Mendapatkan bantuan
-?, --help
Tampilkan sebuah pesan bantuan dan keluar.

--usage
Print a short usage message and exit.

-V, --version
Tampilkan informasi versi.

STATUS KELUAR

       0      Eksekusi aplikasi sukses.

       1      Penggunaan, sintaks atau berkas konfigurasi error.

       2      Operasional error.

       3      Sebuah proses anak mengembalikan sebuah status kembali tidak nol.

       16     Paling tidak satu dari halaman/berkas/kata kunci tidak ada atau tidak cocok.

LINGKUNGAN

MANPATH
Jika $MANPATH diset, nilainya digunakan sebagai jalur pencarian untuk halaman buku panduan.

MANROFFOPT
Isi dari $MANROFFOPT ditambahkan ke baris perintah setiap saat man memanggil pemformat (nroff,
troff, atau groff).

MANROFFSEQ
Jika $MANROFFSEQ diset, nilainya digunakan untuk menetukan set dari preprosesor untuk dilewatkan
ke setiap halaman buku panduan. Daftar baku preprosesor adalah tergantung dari sistem.

MANSECT
If $MANSECT is set, its value is a colon-delimited list of sections and it is used to determine
which manual sections to search and in what order. The default is "1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 5
4 9 6 7", unless overridden by the SECTION directive in /etc/manpath.config.

MANPAGER, PAGER
jika $MANPAGER atau $PAGER diset ($MANPAGER digunakan dalam kesukaan), nilainya digunakan sebagai
nama dari aplikasi yang digunakan untuk menampilkan halaman buku panduan. Secara baku, pager -s
digunakan.

MANLESS
If $MANLESS is set, its value will be used as the default prompt string for the less pager, as if
it had been passed using the -r option (so any occurrences of the text $MAN_PN will be expanded in
the same way). For example, if you want to set the prompt string unconditionally to “my prompt
string”, set $MANLESS to ‘-Psmy prompt string’. Using the -r option overrides this environment
variable.

BROWSER
Jika $BROWSER diset, nilai itu adalah daftar dipisahkan kolon dari perintah, setiap perintah itu
digunakan untuk mencoba menjalankan sebuah web browser untuk man --html. Dalam setiap perintah, %s
digantikan oleh sebuah nama berkas berisi keluaran HTML dari groff, %% digantikan oleh sebuah
tanda persen tunggal (%) dan %c digantikan oleh sebuah kolon (:).

SYSTEM Jika $SYSTEM telah diset, ini akan memiliki efek sama seperti jika ini telah dispesifikasikan
sebagai argumen ke pilihan -m.

MANOPT Jika $MANOPT diset, ini akan diambil sebelum ke baris perintah man's dan diduga dalam format
serupa. Seperti dari yang lain man variabel lingkungan spesifik dapat diekspresikan sebagai
pilihan baris perintah, dan juga kandidat untuk dimasukan dalam $MANOPT ini diduga bahwa mereka
akan menjadi obsolete. N.B. Seluruh spasi yang seharusnya diinterpretasikan sebagai bagian dari
sebuah argumen pilihan harus diberi karakter untuk keluar.

MANWIDTH
Jika $MANWIDTH diset, nilainya digunakan sebagai panjang baris yang mana halaman buku panduan
seharusnya diformat. Jika ini tidak diset, halaman buku panduan akan diformat dengan sebuah
panjang baris sesuai dengan terminal sekarang (menggunakan sebuah ioctl(2) jika tersedia, nilai
dari $COLUMNS, atau kembali ke 80 karakter jika tidak tersedia). Halaman cat hanya akan disimpat
ketika format baku dapat digunakan, yaitu ketika panjang baris terminal berada diantara 66 dan 80
karakter.

MAN_KEEP_FORMATTING
Biasanya, ketika keluaran tidak sedang diarahkan ke sebuah terminal (seperti ke sebuah berkas atau
sebuah pipe), pemformatan karakter diabaikan untuk mempermudah pembacaan tanpa perangkat spesial.
Akan tetapi, jika $MAN_KEEP_FORMATTING diset ke nilai tidak kosong apapun, pemformatan karakter
ini dijaga. Ini mungkin berguna untuk memperbaiki man yang dapat diinterpretasikan pemformatan
karakter.

MAN_KEEP_STDERR
Secara normal, ketika keluaran telah diarahkan ke sebuah terminal (biasanya sebuah pager),
keluaran error apapun dari perintah digunakan untuk menghasilkan versi tercetak dari halaman buku
panduan diabaikan untuk menghindari interferensi dari penampilan pager. Aplikasi seperti groff
sering menghasilkan pesan error minor mengenai masalah typographical seperti kesalahan alignmen,
yang tidak terlihat dan secara umum membingungkan ketika ditampilkan dengan halaman buku panduan.
Akan tetapi, beberapa pengguna tetap ingin melihat itu, jadi, jika $MAN_KEEP_STDERR diset untuk
nilai apapun yang tidak kosong, keluaran error akan ditampilkan seperti biasa.

LANG, LC_MESSAGES
Tergantung dari sistem dan implementasi, baik atau kedua dari $LANG dan $LC_MESSAGESS akan
diintergasi untuk pesan lokal sekarang. man akan menampilkan pesannya dalam lokal tersebut (jika
tersedia). Lihat setlocale(3) untuk detail lebih tepatnya.

BERKAS

       /etc/manpath.config
              berkas konfigurasi man-db.

       /usr/share/man
              Sebuah hierarki halaman buku panduan global.

       /usr/share/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Sebuah persediaan basis data indeks menyeluruh tradisional.

       /var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Sebuah persediaan basis data indeks menyeluruh sesuai dengan FHS.

LIHAT JUGA

       apropos(1),  groff(1),  less(1),  manpath(1),  nroff(1),  troff(1),  whatis(1), zsoelim(1), setlocale(3),
       manpath(5), ascii(7), latin1(7), man(7), catman(8), mandb(8), the man-db package manual, FSSTND

SEJARAH

       1990, 1991 - Awalnya ditulis oleh John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu).

       Dec  23  1992:   Rik   Faith   (faith@cs.unc.edu)   perbaikan   bug   diberikan   oleh   Willem   Kasdorp
       (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

       30th  April  1994  -  23rd  February  2000:  Wilf.  (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  telah  mengembangkan dan
       memelihara paket ini dengan bantuan dari beberapa orang berdedikasi.

       30th Oktober 1996 - 30 Maret 2001: Fabrizio Polacco  <fpolacco@debian.org>  memelihara  dan  meningkatkan
       paket ini untuk project Debian, dengan bantuan dari seluruh komunitas.

       31  Maret  2001  -  sekarang:  Colin  Watson <cjwatson@debian.org> saat ini mengembangkan dan memeliharan
       man-db.

2.6.7.1                                            2014-04-10                                             MAN(1)