NAZWA

       finger - program do sprawdzania informacji o użytkowniku

SKŁADNIA

       finger [-lmsp] [użytkownik ...]  [użytkownik@host ...]

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       finger wyświetla informacje o użytkownikach danego systemu.

       Dozwolone opcje to:

       -s     finger  podaje  nazwę  użytkownika (login name), imię i nazwisko, nazwę terminala i
              możliwość pisania do niego
               (``*'' po nazwie terminala oznacza że prawo pisania  do  niego  jest  zabronione),
              czas "bezczynności", czas zalogowania się, adres i telefon biura.

              Czas  logowania wyświetlany jest w następującym formacie: miesiąc, dzień, godzina i
              minuty. Jeśli czas ten jest większy niż sześć miesięcy wyświetlany jest rok  a  nie
              czas co do godziny i minuty.

              Nieznane  urządzenia  jak  i  nie  dające  się  określić  czasy  zalogowania  się i
              bezczynności pokazywane są jako gwiazdki.

       -l     Po podaniu tej opcji finger wyświetla pełną informację, pokazaną w  kilku  liniach,
              określoną przez opcję -s plus dodatkowo katalog domowy użytkownika, telefon domowy,
              powłoka logowania, informację o jego poczcie, i zawartość plików .plan, .project  i
              .forward z katalogu domowego użytkownika.

              Numery  telefonów  podane  jako  jedenastocyfrowe  liczby są wyświetlane w formacie
              ``+N-NNN-NNN-NNNN''.  Numery podane jako dziesięcio- lub siedmiocyfrowe  liczby  są
              wyświetlane   jako   jego   odpowiedni   podłańcuch.   Numery  podane  jako  liczby
              pięciocyfrowe są wyświetlane w formacie ``xN-NNNN''.   Numery  podane  jako  liczby
              czterocyfrowe są wyświetlane w formacie ``xNNNN''.

              Jeśli  prawo  pisania  do urządzenia jest wyłączone, wtedy tekst ``(messages off)''
              jest dołączany do lini  zawierającej  nazwę  urządzenia.   Przy  podanej  opcji  -l
              informacja o terminalu zalogowanego użytkownika jest podana dla każdego użytkownika
              i powtórzona w zależności od liczby logowań się.

              Informacja  o  braku  poczty  zasygnalizowana  jest  tekstem  ``No  Mail.'',  Jeśli
              użytkownik sprawdził swoją pocztą zanim przyszła nowa wyświetlany jest tekst ``Mail
              last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)'' , lub ``New mail received ...'', ``   Unread
              since ...'' jeśli użytkownik ma nową pocztę.

       -p     Wyłącza w opcji -l programu finger wyświetlanie zawartości plików .plan i .project.

       -m     Wyłącza  wyszukiwanie  nazw użytkowników.  Nazwa użytkownika podawana jako argument
              programu finger jest zazwyczaj  nazwą  użytkownika  w  systemie;  jednakże,  finger
              wyszukuje  tego  ciągu  także  w  prawdziwej  nazwie użytkownika, chyba że zostanie
              podana opcja -m.  Nie istnieje  rozróżnienie  na  duże  i  małe  litery  w  nazwach
              wyszukiwanych przez finger.

       Jeśli nie ma podanych żadnych opcji, finger standardowo wyświetla informację w stylu opcji
       -l jeśli nazwa użytkownika lub systemu została podana, format informacji  odpowiada  opcji
       -s.  Jeśli któraś z informacji nie jest dostępna, niektórych pól może brakować.

       Jeśli   nie  zostały  podane  żadne  argumenty,  finger  wypisze  informację  dla  każdego
       użytkownika zalogowanego w danej chwili w systemie.

       finger może być wykorzystany do wyszukiwania użytkowników na odległym  systemie.   Zamiast
       pojedynczej  nazwy  użytkownika  użytkownik  podajemy  użytkownik@host,  lub  @host, gdzie
       informacja w pierwszym przypadku standardowo wyświetlana jest w formacie  opcji  -l,  a  w
       drugim w formacie opcji -s.  Opcja -l jest jedyną opcją jaka może być przekazana odległemu
       systemowi.

ZOBACZ TAKŻE

       chfn(1), passwd(1), w(1), who(1)

HISTORIA

       Polecenie finger pojawiło się po raz pierwszy w BSD 3.0

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia  Manuali  i  może
       nie  być  aktualne.  W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym opisem a rzeczywistym
       zachowaniem opisywanego programu lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie  się  z  oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 1 finger

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.