Ubuntu Manpages

mktemp

tworzy plik lub katalog tymczasowy

mktemp [OPCJA]... [SZABLON]

Bezpiecznie tworzy plik lub katalog tymczasowy i wypisuje jego nazwę. SZABLON musi zawierać przynajmniej 3 kolejne znaki X w swej ostatniej części. Jeśli nie podano SZABLONU, używana jest nazwa tmp.XXXXXXXXXX oraz włączana jest opcja --tmpdir. Pliki są tworzone z uprawnieniami u+rw, katalogi u+rwx minus uprawnienia z umask.

tworzy katalog zamiast pliku
niczego nie tworzy, wypisuje jedynie nazwę (ryzykowne)
wyłącza komunikaty diagnostyczne o błędach przy tworzeniu plików lub katalogów
dodane PRZYROSTEK do SZABLONU. Nie może on zawierać ukośnika. Opcja jest włączana automatycznie, jeśli SZABLON nie kończy się X.
interpretuje SZABLON względem KATALOGU. Jeśli KATALOG nie zostanie podany, używa zmiennej $TMPDIR jeśli jest ustawiona, a w przeciwnym wypadku katalogu /tmp. Jeśli korzysta się z tej opcji, to SZABLON nie może być ścieżką bezwzględną. Inaczej niż przy użyciu opcji -t, SZABLON może zawierać ukośniki, ale mktemp utworzy tylko ostatni, wydzielony nimi, składnik nazwy.
używa KATALOGU jako przedrostka, włącza opcję -t [przestarzałe]
interpretuje SZABLON jako pojedynczy składnik nazwy pliku w odniesieniu do katalogu: $TMPDIR jeśli ta zmienna jest ustawiona, katalogu określonego opcją -p, a jeśli go nie podano - /tmp [przestarzałe]
wyświetla ten tekst i kończy pracę
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

Napisane przez i Jima Meyeringa i Erica Blake.

Zgłoszenia błędów w mktemp proszę wysyłać (po angielsku) na adres bug-coreutils@gnu.org
Strona internetowa GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
Ogólna pomoc dotycząca oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu mktemp proszę wysyłać na adres <http://translationproject.org/team/pl.html>

Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

mkstemp(3), mkdtemp(3), mktemp(3)

Pełna dokumentacja mktemp jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli programy info i mktemp są poprawnie zainstalowane, to polecenie

info coreutils 'mktemp invocation'

powinno dać dostęp do pełnego podręcznika.

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.

Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 8.21 oryginału.