NAZWA

       scp — bezpieczne kopiowanie (program zdalnego kopiowania plików)

SKŁADNIA

       scp  [-pqrvBC1246] [-F plik_konfig_ssh] [-S program] [-P port] [-c szyfr] [-i plik_tożsamości] [-l limit]
       [-o opcja_ssh] [[użytkownik@]host1:]nazwa_pliku1 [...] [[użytkownik@]host2:]nazwa_pliku2

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       kopiuje pliki między komputerami w sieci. Do  transferu  danych  używa  ssh(1)  i  wykorzystuje  tę  samą
       autoryzację  oraz  daje  takie samo bezpieczeństwo jak ssh(1).  W przeciwieństwie do rcp(1), pyta w razie
       potrzeby o hasła uwierzytelniające.

       Wszelkie nazwy pliku mogą zawierać specyfikacje hosta i użytkownika, określające, że plik jest  kopiowany
       do/z tego hosta. Dozwolone jest kopiowanie między dwoma zdalnymi hostami.

       Dostępne są następujące opcje:

       -c szyfr
               Wybiera szyfr używany do kodowania danych. Opcja ta jest przekazywana bezpośrednio do ssh(1).

       -i plik_tożsamości
               Wybiera  plik,  z  którego  odczytywana jest tożsamość (klucz prywatny) dla uwierzytelnienia RSA.
               Opcja ta jest przekazywana bezpośrednio do ssh(1).

       -l limit
               Określa maksymalną prędkość transferu danych podaną w Kbit/s.

       -p      Zachowuje czasy modyfikacji oraz dostępu i prawa oryginalnego pliku.

       -r      Kopiuje rekurencyjnie całe katalogi.

       -v      Tryb gadatliwy. Powoduje, że i ssh(1) drukują komunikaty debugowe  o  swoim  działaniu.  Jest  to
               przydatne w debugowaniu problemów łączenia, autoryzacji i konfiguracji.

       -B      Wybiera tryb wsadowy (nie pyta o hasła i frazy kodujące).

       -q      Wyłącza wyświetlanie paska postępu.

       -C      Włączenie kompresji. Przekazuje flagę -C do programu ssh(1), włączającą kompresję danych.

       -F plik_konfig_ssh
               Określa alternatywny plik konfiguracyjny ssh.  Ta opcja jest bezpośrednio przekazywana do ssh(1).

       -P port
               Podaje port, do którego należy się podłączyć na zdalnym hoście. Zauważ, że opcja ta jest napisana
               jako  wielkie  ‘P’,  gdyż  -p  już  jest  zarezerwowane  dla  innej operacji (zachowywania czasów
               modyfikacji i praw dostępu plików) w rcp(1).

       -S program
               Nazwa programu używanego do tworzenia zakodowanego połączenia.  Program ten musi przyjmować opcje
               ssh(1),

       -o opcje_ssh
               Może być użyte do przekazania opcji programowi ssh, które muszą być podane w formacie opisanym  w
               ssh_config(5).   Opcja ta jest użyteczna do przekazywania opcji, dla których nie ma osobnej flagi
               linii poleceń w programie scp.

       -1      Wymusza na użycie pierwszej wersji protokołu.

       -2      Wymusza na użycie drugiej wersji protokołu.

       -4      Wymusza na używanie tylko adresów IPv4.

       -6      Wymusza na używanie tylko adresów IPv6.

DIAGNOSTYKA

       kończy pracę z kodem 0, jeżeli wszystko odbyło się pomyślnie, lub z kodem >0 w wypadku błędu.

AUTORZY

       Timo Rinne <tri@iki.fi> i Tatu Ylonen <ylo@ssh.fi>

HISTORIA

       jest oparty na programie rcp(1) o kodzie źródłowym pochodzącyn z BSD, do którego prawa  należą  do  władz
       Uniwersytetu Kalifornijskiego.

ZOBACZ TAKŻE

       rcp(1), sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sshd(8)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne.
       W  razie  zauważenia  różnic  między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub
       funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
       man --locale=C 1 scp

       Prosimy  o  pomoc  w  aktualizacji  stron  man  -   więcej   informacji   można   znaleźć   pod   adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.

Debian                                          25 września 1999                                          SCP(1)