NAZWA

       sched_setparam, sched_getparam - ustawienie i pobranie parametrów szeregowaniu zadań

SKŁADNIA

       #include <sched.h>

       int sched_setparam(pid_t pid, const struct sched_param *p);

       int sched_getparam(pid_t pid, struct sched_param *p);

       struct sched_param {
           ...
           int sched_priority;
           ...
       };

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       sched_setparam  ustawia  parametry  szeregowania  zadań,  związane  z właściwą dla procesu
       określonego przez pid  polityką  szeregowania  zadań.   Jeśli  pid  ma  wartość  zero,  to
       ustawiane  są  parametry  procesu bieżącego.  Interpretacja parametru p zależy od wybranej
       polityki. Obecnie Linux  wspiera  następujące  polityki  szeregowania  zadań:  SCHED_FIFO,
       SCHED_RR i SCHED_OTHER.

       sched_getparam  pobiera parametry szeregowania zadań, odnoszące się do procesu określonego
       przez pid. Jeśli pid ma wartość zero, to pobierane są parametry procesu bieżącego.

       sched_setparam sprawdza czy p jest odpowiedni dla polityki szeregowania zadań  dla  danego
       procesu.  Parametr  p->sched_priority  musi  znajdować  się  w  zakresie  określonym przez
       sched_get_priority_min i sched_get_priority_max.

       Systemy POSIX-owe, które wspierają sched_setparam i sched_getparam, definiują w <unistd.h>
       _POSIX_PRIORITY_SCHEDULING.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Po  pomyślnym  zakończeniu  sched_setparam  i  sched_getparam  zwracają  zero.  Po błędzie
       zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

BŁĘDY

       ESRCH  Nie znaleziono procesu o ID równym pid.

       EPERM  Proces wołający nie ma odpowiednich uprawnień. Proces wołający sched_setparam  musi
              mieć  efektywny  uid równy euid lub uid procesu określonego przez pid, lub musi być
              procesem superużytkownika.

       EINVAL Parametr p nie ma sensu w bieżącej polityce szeregowania zadań.

ZGODNE Z

       POSIX.1b (wcześniej POSIX.4)

ZOBACZ TAKŻE

       sched_setaffinity(2), sched_getaffinity(2), sched_setscheduler(2),  sched_getscheduler(2),
       sched_get_priority_max(2),     sched_get_priority_min(2),     nice(2),     setpriority(2),
       getpriority(2),

       sched_setscheduler(2) zawiera opis zasad szeregowania zadań w Linuksie.

       Programming for the real world - POSIX.4 Billa O.  Gallmeistera,  O'Reilly  &  Associates,
       Inc., ISBN 1-56592-074-0
       IEEE Std 1003.1b-1993 (standard POSIX.1b)
       ISO/IEC 9945-1:1996

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 2 sched_setparam

       Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.