NAZWA

       getservent,  getservbyname,  getservbyport,  setservent,  endservent  -  odczytanie  wpisu
       dotyczącego usługi

SKŁADNIA

       #include <netdb.h>

       struct servent *getservent(void);

       struct servent *getservbyname(const char *name, const char *proto);

       struct servent *getservbyport(int port, const char *proto);

       void setservent(int stayopen);

       void endservent(void);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       Funkcja getservent() odczytuje następną linię z pliku  /etc/services  i  zwraca  strukturę
       servent  zawierającą  pola  powstałe  z  rozłożenia  linii  pliku. Plik /etc/services jest
       otwierany, jeśli jest to potrzebne.

       Funkcja getservbyname() zwraca strukturę servent zawierającą wartości z  tej  linii  pliku
       /etc/services,  która  odpowiada usłudze name korzystającej z protokołu proto. Jeśli proto
       jest równe NULL, to pasował będzie dowolny protokół.

       Funkcja getservbyport() zwraca strukturę servent zawierającą wartości z tej  linii  pliku,
       która odpowiada portowi port, podanemu w sieciowej kolejności bajtów, dla protokołu proto.
       Jeśli proto jest równe NULL, to pasował będzie dowolny protokół.

       Funkcja setservent() otwiera  plik  fI/etc/services  i  ustawia  wskaźnik  pliku  na  jego
       początku.  Jeśli  stayopen  jest  prawdziwe  (1),  to  plik  nie  będzie zamykany pomiędzy
       wywołaniami getservbyname() i getservbyport().

       Funkcja endservent() zamyka /etc/services.

       Struktura servent jest zdefiniowana w <netdb.h> następująco:

              struct servent {
                      char    *s_name;        /* oficjalna nazwa usługi */
                      char    **s_aliases;    /* lista aliasów */
                      int     s_port;         /* numer portu */
                      char    *s_proto;       /* używany protokół */
              }

       Polami struktury servent są:

       s_name Oficjalna nazwa usługi.

       s_aliases
              Zakończona zarem lista alternatywnych nazw tej usługi.

       s_port Numer portu tej usługi podany w sieciowej kolejności bajtów.

       s_proto
              Nazwa protokołu z którego korzysta dana usługa.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Funkcje getservent(), getservbyname() i getservbyport() zwracają  strukturę  servent,  lub
       wskaźnik NULL gdy wystąpi błąd lub napotkany zostanie koniec pliku.

PLIKI

       /etc/services
              plik bazy danych o usługach

ZGODNE Z

       BSD 4.3

ZOBACZ TAKŻE

       getprotoent(3), getnetent(3), services(5)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 getservent

       Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.