NAZWA

       random, srandom, initstate, setstate - generator liczb losowych

SKŁADNIA

       #include <stdlib.h>

       long int random(void);

       void srandom(unsigned int seed);

       char *initstate(unsigned int seed, char *state, size_t n);

       char *setstate(char *state);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       Funkcja random() korzysta z generatora liczb losowych opartego na nieliniowych addytywnych
       przesunięciach, stosującego domyślną tablicę o rozmiarze 31 długich liczb  całkowitych  do
       zwracania  kolejnych  liczb  pseudolosowych  z  zakresu pomiędzy 0 a RAND_MAX.  Okres tego
       generatora liczb losowych jest bardzo duży, wynosi około 16*((2**31)-1).

       Funkcja  srandom()  ustawia  swój  argument  jako  wartość  początkową  dla  nowego  ciągu
       pseudolosowych  liczb  całkowitych  zwracanych  przez  random().   Ciągi te są powtarzalne
       poprzez wywołanie srandom() z tą samą wartością  początkową.  Jeśli  nie  podano  wartości
       początkowej, funkcja random() automatycznie ustawia tę wartość na 1.

       Funkcja initstate() pozwala na inicjalizację tablicy stanów state w celu wykorzystania jej
       przez random(). initstate() wykorzystuje rozmiar tablicy stanów n do  podjęcia  decyzji  o
       tym,  jakiego  wymyślnego  generatora  liczb  losowych powinna używać — im większa tablica
       stanów, tym lepszy będzie generator liczb losowych. seed  jest  wartością  początkową  dla
       inicjalizacji,  która  określa  punkt  startu ciągu generatora liczb losowych oaz zapewnia
       restart w tym samym punkcie.

       Funkcja setstate() zmienia tablicę stanów wykorzystywaną przez funkcję  random().  Tablica
       stanu  state  jest  używana  do  generacji  liczb  losowych  aż  do  następnego  wywołania
       initstate()  lub  setstate().   state  musi  być  uprzednio  zainicjalizowana  za   pomocą
       initstate() lub być wynikiem wcześniejszego wywołania setstate().

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Funkcja  random()  zwraca  wartości  pomiędzy  0 a RAND_MAX.  Funkcja srandom() nie zwraca
       żadnej wartości. Funkcje initstate() i setstate() zwracają wskaźnik do poprzedniej tablicy
       stanów lub NULL w przypadku błędu.

BŁĘDY

       EINVAL Podano mniejszą niż 8-bajtową tablicę stanów dla initstate().

UWAGI

       Obecnie  "optymalnymi"  wartościami  dla rozmiaru tablicy stanów n są 8, 32, 64, 128 i 256
       bajtów; inne wartości będą zaokrąglane w dół do najbliższej znanej wartości. Użycie  mniej
       niż 8 bajtów spowoduje błąd.

ZGODNE Z

       BSD 4.3

ZOBACZ TAKŻE

       rand(3), srand(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 random

       Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.