Ubuntu Manpages

apt-key

Utilitário de gestão de chaves do APT

apt-key [--keyring nome_do_ficheiro] {add nome_do_ficheiro | del id_de_chave | export id_de_chave | exportall | list | finger | adv | update | net-update | {-v | --version} | {-h | --help}}

apt-key é usado para gerir uma lista de chaves usadas pelo apt para autenticar pacotes. Os pacotes que foram autenticados com estas chaves serão considerados de confiança.

add nome_do_ficheiro

Adiciona uma chave nova à lista de chaves de confiança. A chave é lida a partir do nome de ficheiro dado com o parâmetro nome_do_ficheiro ou se o nome do ficheiro for - a partir da entrada standard.

del id_de_chave

Remove uma chave da lista de chaves de confiança.

export id_de_chave

Escreve o id_de_chave da chave na saída standard.

exportall

Escreve todas as chaves de confiança na saída standard.

list

Lista as chaves de confiança.

finger

Lista as fingerprints das chaves de confiança.

adv

Passa opções avançadas ao gpg. Com adv --recv-key você pode descarregar a chave pública.

update

Actualiza o chaveiro local com o chaveiro do arquivo e remove do chaveiro local as chaves de arquivo que já não são válidas. O chaveiro do arquivo é submetido no pacote archive-keyring da sua distribuição, por exemplo o pacote ubuntu-keyring em Ubuntu.

net-update

Executa uma actualização que funciona de modo semelhante ao comando update em cima, mas obtém o chaveiro do arquivo a partir de um URI e valida-o com uma chave mestra. Isto requer um wget(1) instalado e uma compilação de APT configurada para ter um servidor de onde obter e um chaveiro mestre para validação. O APT em Debian não suporta este comando, confiando em vez disso no update, mas o APT do Ubuntu fá-lo.

Note que as opções precisam ser definidas antes dos comandos descritos na secção prévia.

--keyring nome_do_ficheiro

Com esta opção é possível especificar um ficheiro de chaveiro específico com o qual o comando deve operar. A predefinição é que um comando é executado no ficheiro trusted.gpg assim como em todas as partes do directório trusted.gpg.d, assim trusted.gpg é o chaveiro principal o que significa que, por exemplo, as novas chaves são adicionadas a este.

/etc/apt/trusted.gpg

Chaveiro de chaves de confiança locais, as novas chaves serão adicionadas aqui. Item de Configuração: Dir::Etc::Trusted.

/etc/apt/trusted.gpg.d/

Fragmentos de ficheiro para as chaves de confiança, chaveiros adicionais podem ser armazenados aqui (por outros pacotes ou pelo administrador). Item de Configuração Dir::Etc::TrustedParts.

/etc/apt/trustdb.gpg

Base de dados local de confiança de chaves de arquivos.

/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg

Chaveiro das chaves de confiança dos arquivos Ubuntu.

/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-removed-keys.gpg

Chaveiro das chaves de confiança removidas dos arquivos Ubuntu.

apt-get(8), apt-secure(8)

página de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).

APT foi escrito pela equipa do APT <apt@packages.debian.org>.

A tradução Portuguesa foi feita por Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a 2012. A tradução foi revista pela equipa de traduções portuguesas da Debian <traduz@debianpt.org>.

Note que este documento traduzido pode conter partes não traduzidas. Isto é feito propositadamente, para evitar perdas de conteúdo quando a tradução está atrasada relativamente ao conteúdo original.

Jason Gunthorpe

Equipa do APT

1.
página de bugs do APT
http://bugs.debian.org/src:apt