Provided by: devscripts_2.16.2ubuntu3_amd64 
BEZEICHNUNG
debdiff - vergleicht Dateilisten in zwei Debian-Paketen
ÜBERSICHT
debdiff [Optionen]
debdiff [Optionen] … deb1 deb2
debdiff [Optionen] … Änderungen1 Änderungen2
debdiff [Optionen] … --from deb1a deb1b … --to deb2a deb2b …
debdiff [Optionen] … dsc1 dsc2
BESCHREIBUNG
debdiff nimmt die Namen zweier Debian-Pakete (.debs oder .udebs) auf der Befehlszeile
entgegen und vergleicht ihren Inhalt (dabei werden nur die Dateien im Hauptpaket
berücksichtigt, nicht die Betreuerskripte). Es zeigt, welche Dateien eingeführt und welche
zwischen den beiden Dateien entfernt wurden. Es ist daher nützlich, um Dateien ausfindig
zu machen, die möglicherweise versehentlich zwischen zwei Revisionen des Pakets verloren
gingen. Es prüft außerdem die Dateibesitzer und Zugriffsrechte und vergleicht die
Steuerdateien der beiden Pakete mittels des Programms wdiff. Falls Sie zwei Debian-Pakete
genauer vergleichen wollen, können Sie das Werkzeug diffoscope benutzen.
Falls kein Argument angegeben wurde, versucht debdiff, den Inhalt des aktuellen
Quellverzeichnisses mit der neusten Version des Pakets zu vergleichen.
debdiff kann außerdem Änderungen zwischen Gruppen von .deb-Dateien auf zwei Arten
handhaben. Die erste ist, zwei .changes-Dateien anzugeben. In diesem Fall werden die in
der .changes-Datei aufgeführten .deb-Dateien verglichen, indem der Inhalt aller
aufgelisteten .deb-Dateien zusammengenommenen wird. (Es wird davon ausgegangen, dass die
.deb-Dateien im gleichen Verzeichnis wie die .changes-Datei liegen.) Die zweite Art
besteht darin, die .deb-Dateien von Interesse insbesondere mit der Syntax --from … --to
aufzulisten. Diese beiden helfen, falls ein Paket in mehrere kleinere Pakete zerteilt
wurde und sichergestellt werden soll, dass zwischenzeitlich nichts verloren ging.
debdiff untersucht die devscripts-Konfigurationsdateien wie nachfolgend beschrieben.
Befehlszeilenoptionen setzten jedoch die Konfigurationsdateieinstellungen außer Kraft.
Falls debdiff zwei Quellpakete (.dsc-Dateien) übergeben wurden, wird es den Inhalt der
Quellpakete vergleichen. Falls sich die Quellpakete nur in der Debian-Revisionsnummer
unterscheiden (sprich, die .orig.tar.gz-Dateien sind in beiden .dsc-Dateien gleich), dann
wird interdiff(1) benutzt, um die beiden Patch-Dateien zu vergleichen, falls das Programm
auf dem System verfügbar ist. Andernfalls wird ein diff zwischen beiden
Quellverzeichnisbäumen durchgeführt.
OPTIONEN
--dirs, -d
Im Standardbetriebsmodus werden Verzeichnisnamen, die in der Dateiliste auftauchen,
ignoriert, sie werden aber, wenn diese Option angegeben wurde, berücksichtigt.
--nodirs
ignoriert Verzeichnisnamen, die in der Dateiliste erscheinen. Dies ist die Vorgabe
und kann benutzt werden, um die Einstellungen der Konfigurationsdatei außer Kraft
zu setzen.
--move VON BIS, -m VON BIS
It sometimes occurs that various files or directories are moved around between
revisions. This can be handled using this option. There are two arguments, the
first giving the location of the directory or file in the first package, and the
second in the second. Any files in the first listing whose names begin with the
first argument are treated as having that substituted for the second argument when
the file lists are compared. Any number of --move arguments may be given; they are
processed in the order in which they appear. This only affects comparing binary
packages, not source packages.
--move-regex VON BIS
Dies ist identisch mit --move, außer dass VON als ein regulärer Ausdruck angesehen
wird und der perl-Ersetzungsbefehl s/^VON/BIS/ auf die Dateien angewandt wird.
Insbesondere kann BIS Gebrauch von Rückverweisen wie $1 machen.
--nocontrol
debdiff wird normalerweise die jeweiligen Steuerdateien der Pakete mittels wdiff(1)
vergleichen. Diese Option unterdrückt diesen Teil der Verarbeitung.
--control
vergleicht die jeweiligen Steuerdateien. Dies ist die Vorgabe und es kann verwendet
werden, um eine Einstellung der Konfigurationsdatei außer Kraft zu setzen.
--controlfiles DATEI[,DATEI …]
gibt an, welche Steuerdateien verglichen werden sollen; standardmäßig ist dies nur
control, könnte aber auch postinst, config und so weiter umfassen. Dateien werden
nur verglichen, falls sie in beiden verglichenen .debs enthalten sind. Der
Spezialwert ALL vergleicht alle Steuerdateien, die es in beiden Paketen gibt, außer
md5sums. Diese Option kann benutzt werden, um eine Konfigurationsdateieinstellung
außer Kraft zu setzen.
--wdiff-source-control
vergleicht Steuerdateien, wenn Quellpakete verarbeitet werden, mittels wdiff.
Entspricht der Option --control für Binärpakete.
--no-wdiff-source-control
vergleicht keine Steuerdateien in Quellpaketen mittels wdfiff. Dies ist die
Vorgabe.
--wp, --wl, --wt
übergibt eine -p-, -l- beziehungsweise -t-Option an wdiff. (Dies liefert die ganze
wdiff-Ausgabe statt nur den Zeilen mit irgendwelchen Änderungen).
--show-moved
Falls mehrere .deb-Dateien auf der Befehlszeile angegeben wurden, entweder mit den
.changes-Dateien oder mit der --from-/--to-Syntax, wird diese Option außerdem
(falls vorhanden) Dateien anzeigen, die zwischen Paketen verschoben wurden. (Die
Paketnamen werden einfach aus den Namen der .deb-Dateien bestimmt.)
--noshow-moved
das Standardverhalten; kann benutzt werden, um Konfigurationsdateieinstellungen
außer Kraft zu setzen.
--renamed VON BIS
Falls --show-moved verwendet wird und ein Paket in dem Prozess umbenannt wurde,
weist dieser Befehl debdiff an, das Paket in der ersten, VON genannten Liste, so zu
betrachten, als ob es BIS genannt würde. Es ist erlaubt, diese Option mehrfach zu
benutzen.
--exclude MUSTER
schließt Dateien aus, auf die MUSTER passt. Es ist erlaubt, diese Option mehrfach
zu benutzen.
--diffstat
beinhaltet das Ergebnis von diffstat vor dem erzeugten Diff
--no-diffstat
das Standardverhalten; kann benutzt werden, um Konfigurationsdateieinstellungen
außer Kraft zu setzen.
--auto-ver-sort
Wenn Quellpakete verglichen werden, soll dies in der Reihenfolge ihrer Versionen
getan werden.
--no-auto-ver-sort
vergleicht zwei Quellpakete in der Reihenfolge, in der sie auf der Befehlszeile
übergeben wurden, sogar, wenn dies bedeutet, dass ein Paket mit einer höheren
Versionsnummer mit einem mit einer niedrigeren Version verglichen wird. Dies ist
das Standardverhalten.
--unpack-tarballs
Wenn Quellpakete verglichen werden, werden außerdem Tarballs entpackt, die auf der
obersten Stufe des Quellverzeichnisbaums liegen, um ihren Inhalt zusammen mit den
anderen Dateien zu vergleichen. Dies ist das Standardverhalten.
--no-unpack-tarballs
entpackt keine Tarballs innerhalb von Quellpaketen.
--no-conf, --noconf
keine Konfigurationsdateien lesen, Dies kann nur als erste auf der Befehlszeile
angegebene Option benutzt werden.
--debs-dir Verzeichnis
Look for the .dsc files in directory instead of the parent of the source directory.
This should either be an absolute path or relative to the top of the source
directory.
--help, -h
zeigt eine Zusammenfassung der Optionen.
--version, -v
zeigt die Version und Copyright-Informationen.
--quiet, -q
ist still, wenn keine Unterschiede gefunden wurden.
--ignore-space, -w
ignoriert Leerräume in Diffs.
KONFIGURATIONSVARIABLEN
Die beiden Konfigurationsdateien /etc/devscripts.conf und ~/.devscripts werden durch eine
Shell eingelesen, um Konfigurationsvariablen zu setzen. Befehlszeilenoptionen können
benutzt werden, um Konfigurationsdateieinstellungen außer Kraft zu setzen. Einstellungen
aus Umgebungsvariablen werden zu diesem Zweck ignoriert. Die derzeit bekannten Variablen
sind:
DEBDIFF_DIRS
Falls dies auf yes gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter --dirs
benutzt würde.
DEBDIFF_CONTROL
Falls dies auf no gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--nocontrol benutzt würde. Die Vorgabe ist yes.
DEBDIFF_CONTROLFILES
welche Steuerdateien zu vergleichen sind, entspricht der Befehlszeilenoption
--controlfiles. Die Vorgabe ist control.
DEBDIFF_SHOW_MOVED
Falls dies auf yes gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--show-moved benutzt würde.
DEBDIFF_WDIFF_OPT
Dieses Option wird an wdiff übergeben; sie sollte entweder -p, -l oder -t sein.
DEBDIFF_SHOW_DIFFSTAT
Falls dies auf yes gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--diffstat benutzt würde.
DEBDIFF_WDIFF_SOURCE_CONTROL
Falls dies auf yes gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--wdiff-source-control benutzt würde.
DEBDIFF_AUTO_VER_SORT
Falls dies auf yes gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--auto-ver-sort benutzt würde.
DEBDIFF_UNPACK_TARBALLS
Falls dies auf no gesetzt ist, ist es so, als ob der Befehlszeilenparameter
--no-unpack-tarballs benutzt würde.
DEBRELEASE_DEBS_DIR
This specifies the directory in which to look for the .dsc and files, and is either
an absolute path or relative to the top of the source tree. This corresponds to the
--debs-dir command line option. This directive could be used, for example, if you
always use pbuilder or svn-buildpackage to build your packages. Note that it also
affects debrelease(1) in the same way, hence the strange name of the option.
RÜCKGABEWERTE
Normalerweise wird der Rückgabewert 0 sein, wenn keine Unterschiede gemeldet werden und 1,
falls doch. Falls es irgendeinen schwerwiegenden Fehler gibt, wird der Rückgabewert 255
sein.
SIEHE AUCH
diffstat(1), dpkg-deb(1), interdiff(1), wdiff(1), devscripts.conf(5), diffoscope(1)
AUTOR
debdiff wurde ursprünglich als ein Shell-Skript von Yann Dirson <dirson@debian.org>
verfasst und neu in Perl mit viel mehr Funktionalitäten durch Julian Gilbey
<jdg@debian.org> geschrieben. Die Software kann frei unter den Bestimmungen und
Bedingungen der GNU General Public License, Version 2 weitergegeben werden.
ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <URL:https://po4a.alioth.debian.org/> durch
Chris Leick c.leick@vollbio.de im Juli 2012 erstellt und vom deutschen Debian-Übersetzer-
Team korrekturgelesen. Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-
german@lists.debian.org oder als Fehlerbericht an das Paket devscripts. Sie können mit dem
folgenden Befehl das englische Original anzeigen »man -L C Abschnitt
deutsche_Handbuchseite«.