Provided by: manpages-de-dev_1.11-1_all 
BEZEICHNUNG
pivot_root - die Dateisystemwurzel ändern
ÜBERSICHT
int pivot_root(const char *neue_Wurzel, const char *alte_Wurzel);
Hinweis: Es gibt keinen Glibc-Wrapper für diesen Systemaufruf; siehe ANMERKUNGEN.
BESCHREIBUNG
pivot_root verschiebt die Dateisystemwurzel des aktuellen Prozesses in das Verzeichnis alte_Wurzel und
macht neue_Wurzel zur neuen Dateisystemwurzel.
Der typische Anwendungsfall von pivot_root() ist während des Systemstarts, wenn das System ein temporäres
Wurzeldateisystem einhängt, zum Beispiel ein initrd. Danach wird das reale Wurzeldateisystem eingehängt
und eventuell in die aktuelle Wurzel aller relevanten Prozesse und Threads verwandelt.
pivot_root() kann die aktuelle Wurzel und das aktuelle Arbeitsverzeichnis von Prozessen und Threads
ändern, welche das alte Wurzelverzeichnis nutzen, muss dies aber nicht. Der Prozess, welcher pivot_root()
aufruft, muss sicherstellen, dass Prozesse mit Wurzel- oder aktuellem Arbeitsverzeichnis in jedem Fall
korrekt arbeiten. Ein einfacher Weg hierzu ist die Änderung von Wurzel- und aktuellem Arbeitsverzeichnis
auf die neue_Wurzel, bevor pivot_root() aufgerufen wird.
Der vorige Absatz ist absichtlich etwas ungenau, da sich die Implementation von pivot_root() in der
Zukunft ändern kann. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ändert pivot_root() das Wurzel- und
Arbeitsverzeichnis jedes Prozesses oder Threads auf die neue_Wurzel, falls diese auf das alte
Wurzelverzeichnis zeigen. Dies ist notwendig, damit die Kernel-Threads nicht das alte Wurzelverzeichnis
weiterhin mit ihrem alten Wurzel- und Arbeitsverzeichnis belegen, selbst wenn sie in keiner Weise auf das
Dateisystem zugegriffen haben. In der Zukunft könnte ein neuer Mechanismus bewirken, dass die
Kernel-Threads auf jeglichen Zugriff auf das Dateisystem verzichten, so dass dieser recht unsichere alte
Mechanismus aus pivot_root() entfernt werden kann.
Beachten Sie, dass sich das auch auf den aufrufenden Prozess auswirkt: pivot_root() kann sein aktuelles
Arbeitsverzeichnis ändern, muss aber nicht. Es wird daher empfohlen, chdir("/") unmittelbar nach
pivot_root() aufzurufen.
Die folgenden Einschränkungen gelten für die neue_Wurzel und die alte_Wurzel:
- Sie müssen Verzeichnisse sein.
- Die neue_Wurzel und die alte_Wurzel dürfen sich nicht im gleichen Dateisystem befinden wie die
aktuelle Wurzel.
- Die alte_Wurzel muss sich unterhalb der neuen_Wurzel befinden, das heißt, Hinzufügen einer von null
verschiedenen Anzahl von /.. zur Zeichenkette, die auf die alte_Wurzel zeigt, muss das gleiche
Verzeichnis wie die neue_Wurzel ergeben.
- In der alten_Wurzel darf kein weiteres Dateisystem eingehängt sein.
In pivot_root(8) finden Sie zusätzliche Anwendungsbeispiele.
Falls die aktuelle Wurzel kein Einhängepunkt ist (zum Beispiel nach chroot(2) oder pivot_root(), siehe
auch unten), wird nicht das alte Wurzelverzeichnis, sondern der Einhängepunkt des Dateisystems
eingehängt, das in der alten_Wurzel eingehängt ist.
Die neue_Wurzel muss keinen Einhängepunkt haben. In diesem Fall zeigt /proc/mounts den Einhängepunkt des
Dateisystems an, welches die neue_Wurzel als Wurzel enthält (/).
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben und errno entsprechend
gesetzt.
FEHLER
pivot_root() kann (in errno) jeden der von stat(2) zurückgegebenen Fehler zurückgeben. Zusätzlich kann
Folgendes zurückgegeben werden:
EBUSY Die neue_Wurzel oder die alte_Wurzel sind im aktuellen Wurzeldateisystem oder ein Dateisystem ist
bereits in der alten_Wurzel eingehängt.
EINVAL Die alte_Wurzel ist nicht unterhalb der neuen_Wurzel.
ENOTDIR
neue_Wurzel oder alte_Wurzel ist kein Verzeichnis.
EPERM Der aufrufende Prozess verfügt nicht über die CAP_SYS_ADMIN-Capability.
VERSIONEN
pivot_root() wurde in Linux 2.3.41 eingeführt.
KONFORM ZU
pivot_root() ist Linux-spezifisch und daher nicht portierbar.
ANMERKUNGEN
Die Glibc stellt keinen Wrapper für diesen Systemaufruf bereit; rufen Sie ihn mit syscall(2) auf.
FEHLER
pivot_root() sollte nicht das Wurzel- und Arbeitsverzeichnis aller anderen Prozesse im System ändern
müssen.
Einige der weniger bekannten Anwendungen von pivot_root() können schnell in den Wahnsinn führen.
SIEHE AUCH
chdir(2), chroot(2), stat(2), initrd(4), pivot_root(8)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.04 des Projekts Linux-man-pages. Eine Beschreibung des
Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden
sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer
bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an
<debian-l10n-german@lists.debian.org>.
Linux 13. Juli 2012 PIVOT_ROOT(2)