Provided by: dpkg-dev_1.18.4ubuntu1_all bug

NOMBRE

       dpkg-genchanges - Generación de ficheros de Debian «.changes»

SINOPSIS

       dpkg-genchanges [opción...]

DESCRIPCIÓN

       dpkg-genchanges  lee  la  información  de  un  árbol de fuentes de Debian desempaquetado y
       construido, así como de los ficheros que ha generado, y crea  un  fichero  de  control  de
       subida de Debian, el fichero .changes.

OPCIONES

       -g     Specifies  that  only  source  and  architecture  independent  packages  should  be
              uploaded, thus no architecture specific  packages  will  be  included  (since  dpkg
              1.17.11).

       -G     Specifies  that  only source and architecture specific packages should be uploaded,
              thus no architecture independent packages will be included (since dpkg 1.17.11).

       -b, -B, -A
              Specifies that a binary-only build is taking place, thus no source files are to  be
              included.  There's no distinction between -b, -B and -A, the produced .changes file
              will include whatever files were created by the binary-* target(s) of  the  package
              being built.

       -S     Specifies  that only the source should be uploaded, thus no binary packages will be
              included.

       Las opciones -sx controlan si el archivo original de las fuentes se incluye en  la  subida
       generada, en caso de generar alguna fuente (por ejemplo, si no se han usado -b o -B).

       -si    Por  omisión,  o si se especifica, las fuentes originales se incluirán si el número
              de versión del autor original (la versión sin «epoch» y sin la parte del número  de
              versión  que  corresponde a la revisión de Debian) difiere del número de versión de
              la fuente original en la entrada del registro de cambios.

       -sa    Fuerza la inclusión de la fuente original.

       -sd    Fuerza la exclusión de la fuente original y sólo incluye el fichero de  diferencias
              «.diff».

       -vversión
              Provoca  el  uso  de  la información del registro de cambios de todas las versiones
              estrictamente posteriores a versión.

       -Cdescripción-de-cambios
              Lee la descripción de los cambios  del  fichero  changes-description  en  lugar  de
              utilizar la información contenida en el fichero de cambios del árbol de fuentes.

       -mdirección-mantenedor
              Utiliza  dirección-mantenedor  como el nombre y dirección de correo del responsable
              de este paquete, en lugar de utilizar la información del  fichero  de  control  del
              árbol de fuentes.

       -edirección-mantenedor
              Utiliza  dirección-mantenedor  como el nombre y dirección de correo del responsable
              de esta subida, en lugar de utilizar la información del  registro  de  cambios  del
              árbol de fuentes.

       -Vnombre=valor
              Define una variable de sustitución de la salida. Consulte deb-substvars(5) para más
              información acerca de la sustitución de la salida.

       -Tfichero-variables-sustitución
              Read substitution variables in substvars-file; the default is debian/substvars.  No
              variable  substitution  is  done  on any of the fields that are output, however the
              special variable Format will override the field of the same name. This  option  can
              be  used  multiple  times to read substitution variables from multiple files (since
              dpkg 1.15.6).

       -Dcampo=valor
              Sobreescribe o añade un campo en el fichero de control de salida.

       -Ucampo
              Elimina un campo del fichero de control de salida.

       -cfichero-control
              Define el fichero de control principal de las fuentes del que leer la  información.
              Por omisión es debian/control.

       -lfichero-de-cambios
              Define  el  fichero de registro de cambios del que leer la información. Por omisión
              es debian/changelog.

       -ffichero-de-lista-de-ficheros
              Lee o escribe  la  lista  de  ficheros  para  subir  aquí,  en  lugar  de  utilizar
              debian/files.

       -Fformato-fichero-de-cambios
              Define  el  formato  del  fichero  de  cambios.  Para  información  sobre  formatos
              alternativos consulte dpkg-parsechangelog(1).

       -udirectorio-subida-ficheros
              Busca  ficheros  a   subir   en   directorio-subida-ficheros   en   lugar   de   ..
              (dpkg-genchanges necesita encontrar estos ficheros para poder incluir sus tamaños y
              sumas de verificación en el fichero .changes).

       -q     Habitualmente, dpkg-genchanges producirá mensajes informativos  por  la  salida  de
              error  estándar,  por  ejemplo  acerca  de  cuántos  de  los ficheros fuente de los
              paquetes se están subiendo. -q suprime dichos mensajes.

       -?, --help
              Muestra el modo de uso y termina.

       --version
              Muestra la versión y termina.

FICHEROS

       debian/files
              La lista de ficheros generados que  forman  parte  de  la  subida  al  servidor  en
              preparación. dpkg-genchanges lee los datos aquí cuando produce un fichero .changes.

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Rubén  Porras  <nahoo@inicia.es>,  Bruno Barrera C.
       <bruno.barrera@igloo.cl>, Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.
       Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones  por  Santiago Vila <sanvila@unex.es>, Javier Fernández-Sanguino, Rubén Porras,
       Luis Uribe y Omar Campagne.