Provided by: devscripts_2.16.2ubuntu3_amd64 
NOM
debcheckout - Récupérer le contenu du dépôt d'un paquet Debian
SYNOPSIS
debcheckout [options] paquet [rép_destination]
debcheckout [options] URL_dépôt [rép_destination]
debcheckout --help
DESCRIPTION
debcheckout récupère les informations sur le système de gestion de version utilisé pour la maintenance
d'un paquet Debian (le paramètre paquet), puis récupère la dernière version (potentiellement non
officielle) du paquet depuis le dépôt. Par défaut le dépôt est récupéré dans le répertoire paquet ; cela
peut être modifié à l'aide du paramètre rép_destination.
Les informations indiquant où se trouve le dépôt sont recherchées dans les champs Vcs-* du paquet source.
Par exemple, le paquet vim fournit les informations en utilisant un champ Vcs-
Hg: http://hg.debian.org/hg/pkg-vim/vim visible dans la sortie de apt-cache showsrc vim.
Si plus d'un paquet source contenant des champs Vcs-* est disponible, debcheckout sélectionnera le paquet
avec le numéro de version le plus élevé. Sinon, un numéro de version spécifique peut être sélectionné
parmi ceux disponibles en utilisant la forme paquet=version pour le nom de paquet.
Si vous connaissez déjà l'URL d'un dépôt, vous pouvez appeler directement debcheckout avec celle-ci, mais
vous aurez probablement à utiliser le paramètre -t approprié. C'est-à-dire que des heuristiques sont
utilisées pour deviner le type de dépôt à partir de l'URL ; si elles échouent, vous pouvez remplacer le
type deviné en utilisant -t.
Les systèmes de contrôle de versions actuellement pris en charge sont : Arch (arch), Bazaar (bzr), CVS
(cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) et Subversion (svn).
OPTIONS
OPTIONS GÉNÉRALES
-a, --auth
Utiliser le mode authentifié ; cela signifie que pour les dépôts connus (principalement ceux hébergés
sur https://alioth.debian.org), une ré-écriture de l'URL est tentée avant d'effectuer la
récupération, pour s'assurer qu'il est possible d'envoyer les modifications dans le dépôt. Par
exemple, pour les dépôts Subversion hébergés sur Alioth, cela signifie que
svn+ssh://svn.debian.org/... sera utilisé à la place de svn://svn.debian.org/...
There are built-in rules for alioth.debian.org and github.com. Other hosts can be configured using
DEBCHECKOUT_AUTH_URLS.
-d, --details
N'afficher qu'une liste d'informations sur le dépôt du paquet, sans le récupérer ; le format de
sortie est une liste de champs, chaque champ étant une paire nom et valeur du champ séparés par une
tabulation. Les champs dépendent du type de dépôt. Cette action peut nécessiter une connexion réseau
vers le dépôt distant.
Consultez également -p. Cette option et l'option -p sont mutuellement exclusives.
-h, --help
Afficher un message d'aide détaillé et quitter.
-p, --print
N'afficher qu'un résumé des informations sur le dépôt du paquet, sans le récupérer ; le format de
sortie comprend deux champs séparés par une tabulation : le type de dépôt et l'URL du dépôt. Cette
action fonctionne hors-ligne, elle n'utilise que des informations « statiques » telles qu'elles sont
connues du cache d'APT.
Consultez également -d. Cette option et l'option -d sont mutuellement exclusives.
-P paquet, --package paquet
Lors de la récupération d'un dépôt par son URL, utiliser ce nom de paquet au lieu d'essayer de le
deviner à partir de l'URL.
-t type, --type type
Forcer le type de dépôt (défini par défaut par des heuristiques basées sur l'URL ou, si les
heuristiques échouent, « svn ») ; le type de dépôt doit être un des types de dépôt gérés.
-u nom_utilisateur, --user nom_utilisateur
Indiquer le nom d'utilisateur à utiliser en mode authentifié (voir -a). Cette option implique
l'utilisation de -a : vous n'avez pas à préciser les deux.
-f FILE, --file FILE
Indiquer que le fichier mentionné doit être extrait du dépôt et placé dans le répertoire de
destination. Elle peut être utilisée plus d'une fois pour extraire plusieurs fichiers.
--source=never|auto|download-only|always
Certains paquets ne gardent que le répertoire debian en système de contrôle de versions. debcheckout
permet de récupérer les morceaux manquants des sources avec apt-get source et de déplacer les
fichiers dans le répertoire récupéré.
never
N'utiliser que le dépôt.
auto (défaut)
Si le dépôt ne contient que le répertoire debian, récupérer le paquet source, le dépaqueter, et
mettre aussi le fichier .orig.tar.gz dans le répertoire actuel. Sinon, ne rien faire.
download-only
Toujours récupérer le fichier .orig.tar.gz, mais ne jamais le dépaqueter.
always
Toujours récupérer le fichier .orig.tar.gz, et si le dépôt ne contient que le répertoire debian,
le dépaqueter.
OPTIONS SPECIFIQUES AU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE VERSIONS
OPTIONS SPÉCIFIQUES À GIT
--git-track branches
Indiquer une liste de branches qui seront configurées pour être suivies (comme avec
git branch --track, consultez git-branch(1)) une fois que le dépôt Git distant sera cloné. La liste
doit être une liste de noms de branches, séparés par des espaces.
Comme raccourci, la chaîne « * » peut être fournie pour demander le suivi de toutes les branches
distantes.
VARIABLES DE CONFIGURATION
Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et ~/.devscripts sont chargés dans cet ordre par
un interpréteur de commandes pour définir les variables de configuration. Des options de ligne de
commande peuvent être utilisées pour écraser les paramètres des fichiers de configuration. Les paramètres
des variables d'environnement sont ignorés à cette fin. Les variables actuellement reconnues sont :
DEBCHECKOUT_AUTH_URLS
Cette variable doit être une liste d'expressions rationnelles Perl et de textes de remplacements
séparées par des espaces, qui doivent être fournies par paires : exp_rat texte exp_rat texte ...
Chaque paire indique une substitution qui est appliquée aux URL des dépôts si les autres moyens
internes pour construire des URL pour le mode authentifié (voir -a) ont échoué.
Les références aux sous-chaînes sont autorisées dans les textes de remplacement comme d'habitude avec
Perl en utilisant $1, $2, ...
Cette configuration permet d'activer le mode authentifié pour la plupart des dépôts existants.
Remarquez que les dépôts Debian de alioth.debian.org ($vcs.debian.org) sont implicitement définis.
Voici un bout d'exemple qui conviendra pour les fichiers de configuration :
DEBCHECKOUT_AUTH_URLS='
^\w+://(svn\.example\.com)/(.*) svn+ssh://$1/srv/svn/$2
^\w+://(git\.example\.com)/(.*) git+ssh://$1/home/git/$2
'
Veuillez noter que les blancs ne sont autorisés ni dans les expressions rationnelles ni dans les
textes de remplacement. Aussi, comme les fichiers de configuration sont souvent lus par les
interpréteurs de commandes avec « source », vous avez intérêt à utiliser des guillemets simples
autour de la valeur de cette variable.
DEBCHECKOUT_SOURCE
Cette variable détermine le scenario pour télécharger ou non le fichier .orig.tar.gz associé à un
paquet. Consultez l'option --source pour une description des valeurs.
DEBCHECKOUT_USER
Cette variable définit l’identifiant pour le mode authentifié. Il peut être modifié avec l’option
--user. La définition de cette variable n’implique pas l’utilisation du mode authentifié, il doit
toujours être activé avec --auth.
VOIR AUSSI
apt-cache(8), Section 6.2.5 de la référence du développeur Debian (pour plus d'informations sur les
champs Vcs-*) : https://www.debian.org/doc/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs
AUTEUR
debcheckout et cette page de manuel ont été écrits par Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>.
TRADUCTION
Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006
David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2013
Utilitaires Debian 2016-03-23 DEBCHECKOUT.FR(1)