NOM

       dpkg-genchanges - Créer des fichiers « .changes ».

SYNOPSIS

       dpkg-genchanges [option...]

DESCRIPTION

       dpkg-genchanges  lit les informations à la fois dans une arborescence debian dépaquetée et
       déjà construite et sur les fichiers qui ont  été  créés ;  puis  il  crée  un  fichier  de
       contrôle pour la mise en place dans l'archive Debian (c'est le fichier .changes).

OPTIONS

       -g     Specifies  that  only  source  and  architecture  independent  packages  should  be
              uploaded, thus no architecture specific  packages  will  be  included  (since  dpkg
              1.17.11).

       -G     Specifies  that  only source and architecture specific packages should be uploaded,
              thus no architecture independent packages will be included (since dpkg 1.17.11).

       -b, -B, -A
              Specifies that a binary-only build is taking place, thus no source files are to  be
              included.  There's no distinction between -b, -B and -A, the produced .changes file
              will include whatever files were created by the binary-* target(s) of  the  package
              being built.

       -S     Specifies  that only the source should be uploaded, thus no binary packages will be
              included.

       Les options -sx contrôlent si l'archive source d'origine est incluse  dans  l'installation
       produite si un paquet source est créé (c'est-à-dire que les options -b ou -B n'ont pas été
       utilisées).

       -si    Par défaut, ou quand l'option est indiquée, les  sources  d'origine  sont  incluses
              uniquement si le numéro de version majeur (c'est-à-dire la version sans les parties
              epoch et « révision Debian ») diffère de la version  précédente  indiquée  dans  le
              fichier de changelog.

       -sa    Force l'inclusion des sources d'origine.

       -sd    Force l'exclusion des sources d'origine et inclut seulement le « diff ».

       -vversion
              Force l'utilisation des informations contenues dans le fichier « changelog » et qui
              concernent toutes les versions strictement plus récentes que version.

       -Cdescription-des-changements
              Lit la description des  changements  dans  le  fichier  description-des-changements
              plutôt que dans le fichier « changelog » de l'arborescence source.

       -madresse-du-responsable
              Utilise  adresse-du-responsable comme nom et adresse électronique du responsable de
              paquet plutôt que d'utiliser les informations contenues dans le fichier « control »
              de l'arborescence source.

       -eadresse-du-responsable
              Utilise  adresse-du-responsable comme nom et adresse électronique du responsable de
              paquet pour cette mise en place, plutôt que d'utiliser les  informations  contenues
              dans le fichier « changelog » de l'arborescence source.

       -Vnom=valeur
              Fixe  la valeur d'une variable de substitution. Consultez deb-substvars(5) pour une
              discussion sur la valeur de substitution.

       -Tfichier/substvars
              Read substitution variables in substvars-file; the default is debian/substvars.  No
              variable  substitution  is  done  on any of the fields that are output, however the
              special variable Format will override the field of the same name. This  option  can
              be  used  multiple  times to read substitution variables from multiple files (since
              dpkg 1.15.6).

       -Dchamp=valeur
              Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle.

       -Uchamp
              Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle.

       -cfichier/control
              Indique le principal fichier de contrôle des sources où trouver des renseignements.
              Par défaut, c'est le fichier debian/control.

       -lfichier-des-changements
              Indique le fichier des changements où trouver des renseignements. Par défaut, c'est
              le fichier debian/changelog.

       -ffichier/liste-des-fichiers
              Lit ou écrit la liste des fichiers qui doivent être envoyés vers l'archive dans  ce
              fichier plutôt que dans le fichier debian/files.

       -Fformat-du-fichiers-des-changements
              Indique le format du fichier des changements. Voir dpkg-parsechangelog(1) pour plus
              d'informations à propos des formats gérés.

       -urépertoire-des-fichiers-à-installer
              Cherche les fichiers à installer  dans  répertoire-des-fichiers-à-installer  plutôt
              que  dans  ..  (dpkg-genchanges doit trouver ces fichiers de manière à mettre leurs
              tailles et leurs sommes de contrôle dans le fichier .changes).

       -q     dpkg-genchanges affiche habituellement des messages  d'information  sur  la  sortie
              d'erreur standard ; par exemple, combien de fichiers source du paquet sont en cours
              d'installation. -q supprime ces messages.

       -?, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numéro de version puis quitte.

FICHIERS

       debian/files
              La liste des fichiers créés qui seront envoyés sur le serveur. dpkg-genchanges  lit
              dans ce fichier les données nécessaires à la création du fichier .changes.

TRADUCTION

       Ariel  VARDI  <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006. Nicolas François,
       2006. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.