NOM

       mk-build-deps - Construire un paquet qui satisfait les dépendances de construction d'un
       paquet

SYNOPSIS

       mk-build-deps --help|--version

       mk-build-deps [options] fichier de contrôl | nom de paquet ...

DESCRIPTION

       À partir d'un nom de paquet ou d'un fichier de contrôle, mk-build-deps utilisera equivs
       pour produire un paquet binaire qui peut être installé pour satisfaire les dépendances de
       construction d'un paquet.

       Si --build-dep ou --build-indep est fournie, les paquets binaires résultant ne dépendront
       respectivement que des dépendances Build-Depends ou Build-Depends-Indep (ou des deux).

OPTIONS

       -i, --install
           Installer les paquets créés et leurs dépendances de construction.

       -t, --tool
           When installing the generated package use the specified tool. (default: apt-get -o
           Debug::pkgProblemResolver=yes --no-install-recommends)

       -r, --remove
           Supprimer le fichier du paquet après l'avoir installé. Cette option est ignorée si
           l'option --install n'est pas utilisée.

       -a toto, --arch toto
           Set the architecture of the produced binary package to foo. If this option is not
           given, fall back to the value given by --host-arch. If neither this option nor
           --host-arch are given but the Build-Depends contain architecture restrictions, use the
           value printed by `dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH`. Otherwise, use all.

           The package architecture must be equal to the host architecture except if the package
           architecture is all.

           The package architecture cannot be all if the build and host architecture differ.

       --host-arch foo
           Set the host architecture the binary package is built for. This defaults to the value
           printed by `dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH`. Use this option to create a binary
           package that is able to satisfy crossbuild dependencies.

           If this option is used together with --arch, then they must be equal except if the
           value of --arch is all.

           If --arch is not given, then this option also sets the package architecture.

       --build-arch foo
           Set the build architecture the binary package is built for. This defaults to the value
           printed by `dpkg-architecture -qDEB_BUILD_ARCH`. Use this option to create a binary
           package that is able to satisfy crossbuild dependencies.

       -B, --build-dep
           Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends du paquet source.

       -A, --build-indep
           Crée un paquet qui ne dépend que des dépendances Build-Depends-Indep du paquet source.

       -h, --help
           Afficher un résumé des options.

       -v, --version
           Affiche la version et le copyright.

       -s, --root-cmd
           Utilise l'outil indiqué pour obtenir les droits du superutilisateur avant
           l'installation. Cette option est ignorée si l'option --install n'est pas utilisée.

AUTEUR

       mk-build-deps est sous copyright de Vincent Fourmond et a été modifié pour le paquet
       devscripts par Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>.

       Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. Vous êtes libre de redistribuer ce code sous
       les termes de la licence publique générale GNU (GNU General Public Licence), version 2 ou
       ultérieure.

TRADUCTION

       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006

       David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2013