NOM

       mk-origtargz - Renommer l’archive amont, en modifiant éventuellement la compression et en
       supprimant les fichiers non désirés

SYNOPSIS

       mk-origtargz [options] truc-1.0.tar.gz
       mk-origtargz --help

DESCRIPTION

       mk-origtargz renames the given file to match what is expected by dpkg-buildpackage, based
       on the source package name and version in debian/changelog. It can convert zip to tar,
       optionally change the compression scheme and remove files according to Files-Excluded and
       Files-Excluded-component in debian/copyright. The resulting file is placed in
       debian/../... (In debian/copyright, the Files-Excluded and Files-Excluded-component
       stanzas are a part of the first paragraph and there is a blank line before the following
       paragraphs which contain Files and other stanzas. See uscan(1) "COPYRIGHT FILE EXAMPLE".)

       The archive type for zip is detected by "file --dereference --brief --mime-type" command.
       So any zip type archives such as jar are treated in the same way. The xpi archive is
       detected by its extension and is handled properly using the xpi-unpack command.

       Si le nom de paquet est donné à l’aide de l’option --package, aucun renseignement n’est lu
       dans debian/ et le fichier résultant est placé dans le répertoire actuel.

       mk-origtargz est normalement appelé par uscan, qui obtient d’abord l’archive amont.

OPTIONS

   Options de métadonnées
       Les options suivantes étendent ou remplacent les renseignements pris dans debian/.

       --package paquet
           Utiliser paquet comme nom de paquet source Debian et ne pas nécessiter ni utiliser de
           répertoire debian/. Cette option ne peut être utilisée qu’avec --version.

           Par défaut, le nom de paquet est pris dans la première entrée de debian/changelog.

       -v, --version version
           Utiliser version comme version du paquet. Cela doit être la partie de version amont
           d’une version Debian complète, c’est-à-dire sans révision Debian ni epoch.

           Par défaut, la partie amont de la version est prise dans la première entrée de
           debian/changelog.

       --exclude-file joker
           Supprimer les fichiers correspondant au joker donné de l’archive amont, comme s’il
           était indiqué dans Files-Excluded.

       --copyright-file fichier
           Remove files matching the patterns found in filename, which should have the format of
           a Debian copyright file (Format:
           https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/ to be precise).
           Errors parsing that file are silently ignored, exactly as is the case with
           debian/copyright.

           Unmatched patterns will emit a warning so the user can verify whether it is correct.
           If there are multiple patterns which match a file, only the last one will count as
           being matched.

           Les options --exclude-file et --copyright-file modifient toutes les deux la liste des
           motifs trouvés dans debian/copyright. Si vous ne voulez pas lire ce fichier, vous
           devez utiliser --package.

   Options d’action
       Ces options indiquent exactement ce que mk-origtargz devrait faire. Les options --copy,
       --rename et --symlink s’excluent mutuellement.

       --symlink
           Faire du fichier résultant un lien symbolique vers le fichier d’origine donné (c'est
           le comportement par défaut).

           If the file has to be modified (because it is a zip, or xpi file, because of --repack
           or Files-Excluded), this option behaves like --copy.

       --copy
           Faire du fichier résultant une copie du fichier d’origine (sauf bien sûr s’il doit
           être modifié).

       --rename
           Renommer le fichier d’origine.

           If the file has to be modified (because it is a zip, or xpi file, because of --repack
           or Files-Excluded), this implies that the original file is deleted afterwards.

       --repack
           Si le fichier donné n’est pas compressé au format voulu (consultez --compression), le
           recompresser.

       -S, --repack-suffix suffixe
           Si le fichier doit être modifié, à cause de Files-Excluded, ajouter suffixe à la
           version amont.

       -c, --component componentname
           Use <componentname> as the component name for the secondary upstream tarball. Set
           componentname as the component name. This is used only for the secondary upstream
           tarball of the Debian source package. Then
           packagename_version.orig-componentname.tar.gz is created.

       --compression [ gzip | bzip2 | lzma | xz ]
           If --repack is used, or if the given file is a zip or xpi file, ensure that the
           resulting file is compressed using the given scheme. The default is gzip.

       -C, --directory répertoire
           Placer le fichier résultant dans le répertoire donné.

       --unzipopt options
           Add the extra options to use with the unzip command such as -a, -aa, and -b.

VOIR AUSSI

       uscan(1), uupdate(1)

AUTEUR

       mk-origtargz et cette page de manuel ont été écrits par Joachim Breitner
       <nomeata@debian.org>.

TRADUCTION

       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006

       David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2013