NOM

       deb-triggers - actions différées du paquet

SYNOPSIS

       actions différées

DESCRIPTION

       Un paquet déclare ses relations avec des actions différées en incluant un fichier triggers
       dans son archive de contrôle (c'est-à-dire DEBIAN/triggers au moment  de  la  création  du
       paquet).

       Ce  fichier  contient  des  directives, une par ligne. Les mises en page et autres espaces
       ainsi que ce qui suit le caractère « # » sont sautés, et les lignes vides seront ignorées.

       Les directives actuellement gérées sont :

            interest nom-action-différée
            interest-await nom-action-différée
            interest-noawait nom-action-différée

            Specifies that the package is interested in the named trigger. All triggers in  which
            a  package  is interested must be listed using this directive in the triggers control
            file. The “noawait” variant does not put the triggering packages in  triggers-awaited
            state.  This  should  be  used  when the functionality provided by the trigger is not
            crucial.

            activate nom-action-différée
            activate-await nom-action-différée
            activate-noawait nom-action-différée

            Arranges that changes to this package's state will activate  the  specified  trigger.
            The  trigger  will  be  activated  at  the start of the following operations: unpack,
            configure, remove (including for the benefit of a  conflicting  package),  purge  and
            deconfigure.   The  “noawait”  variant  does  not  put  the  triggering  packages  in
            triggers-awaited state. This should be used when the functionality  provided  by  the
            trigger is not crucial.

            Si  ce  paquet  disparaît  durant le dépaquetage d'un autre paquet, l'action différée
            sera activée lorsque la  disparition  est  constatée  vers  la  fin  du  dépaquetage.
            L'exécution  d'une  action  différée,  et  donc le passage du statut triggers-awaited
            (action-différée-attendue) à installed (installé), ne  provoquera  pas  l'activation.
            Dans  le  cas  d'un  dépaquetage, les actions différées listées dans l'ancienne et la
            nouvelle version du paquet seront activées.

       Les directives inconnues sont des erreurs qui empêcheront l'installation du paquet.

       The “-noawait” variants should always be favored when possible since  triggering  packages
       are  not  put  in  triggers-awaited  state  and can thus be immediately configured without
       requiring the processing of the trigger. If the triggering packages  are  dependencies  of
       other  upgraded  packages,  it  will  avoid  an  early  trigger processing run and make it
       possible to run the trigger only once as one of the last steps of the upgrade.

       The “-noawait” variants are only supported since dpkg 1.16.1, and will lead to  errors  if
       used  with  an older dpkg. It is thus recommended to add a “Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1)”
       to any package that wish to use those directives.

       The “-await” alias variants are only supported since dpkg 1.17.21, and will lead to errors
       if  used  with  an  older  dpkg.  It  is  thus recommended to add a “Pre-Depends: dpkg (>=
       1.17.21)” to any package that wish to use those directives.

VOIR AUSSI

       dpkg-trigger(1), dpkg(1), /usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz.

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. Philippe Batailler, 2006.  Nicolas  François,
       2006. Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.