NOME

       aptitude-run-state-bundle - spacchetta un archivio dello stato di aptitude e invoca il
       comando aptitude su di esso

SINOSSI

       aptitude-run-state-bundle [<opzioni>...] <file-di-input> [<programma> [<argomenti>...]]

DESCRIZIONE

       aptitude-run-state-bundle spacchetta l'archivio dello stato di aptitude specificato,
       creato con aptitude-create-state-bundle(1), in una directory temporanea, invoca
       <programma> su di esso con gli <argomenti> specificati e rimuove successivamente la
       directory temporanea. Se <programma> non è specificato, viene usato il valore predefinito
       aptitude(8).

OPZIONI

       Nella riga di comando possono essere usate le seguenti opzioni prima del file di input. Le
       opzioni che seguono il file di input sono considerate come argomenti di aptitude.

       --append-args
           Mette le opzioni che indicano la posizione dell'archivio dello stato alla fine della
           riga di comando usata per invocare <programma>, invece che all'inizio (il
           comportamento predefinito è quello di mettere le opzioni all'inizio).

       --help
           Visualizza un breve riassunto dell'uso.

       --prepend-args
           Mette le opzioni che indicano la posizione dell'archivio dello stato all'inizio della
           riga di comando usata per invocare <programma>, ignorando qualsiasi opzione
           --append-args precedente (il comportamento predefinito è quello di mettere le opzioni
           all'inizio).

       --no-clean
           Non rimuove la directory in cui viene spacchettato lo stato dopo aver eseguito
           aptitude. Si può volere usare questa opzione se, ad esempio, si sta facendo il debug
           di un problema che sembra verificarsi quando viene modificato il file di stato di
           aptitude. Quando l'esecuzione di aptitude è terminata, viene mostrato il nome della
           directory di stato in modo da potervi accedere in futuro.

           Questa opzione viene automaticamente abilitata da --statedir.

       --really-clean
           Elimina la directory di stato dopo l'esecuzione di aptitude, anche se è stato
           specificato --no-clean o --statedir.

       --statedir
           Invece di trattare il file di input come un archivio di stato, lo tratta come un
           archivio di stato spacchettato. Può essere usata, per esempio, per accedere alla
           directory di stato che è stata creata in un'esecuzione precedente con --no-clean.

       --unpack
           Spacchetta il file di input in una directory temporanea, ma non esegue veramente
           aptitude.

VEDERE ANCHE

       aptitude-create-state-bundle(1), aptitude(8), apt(8)

AUTORI

       Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
           Main author of the document.

       Manuel A. Fernandez Montecelo <mafm@debian.org>
           Added documentation about new features, corrections and formatting.

DIRITTO D'AUTORE

       Copyright 2007 Daniel Burrows.

       Questa pagina di manuale è software libero; è possibile ridistribuirla e/o modificarla
       secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free
       Software Foundation nella versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.

       Questa pagina di manuale è distribuita nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA
       GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO
       PARTICOLARE. Per maggiori dettagli vere la GNU General Public License.

       Insieme a questo programma dovrebbe essere stata fornita una copia della GNU General
       Public License; se così non fosse, scrivere alla: Free Software Foundation, Inc., 51
       Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.