Provided by: aptitude_0.7.4-2ubuntu2_amd64 bug

NOME

       aptitude - interfaccia di alto livello per il gestore di pacchetti

SINOSSI

       aptitude [<opzioni>...] {autoclean | clean | forget-new | keep-all | update}

       aptitude [<opzioni>...] {full-upgrade | safe-upgrade} [<pacchetti>...]

       aptitude [<opzioni>...] {build-dep | build-depends | changelog | download | forbid-version
                | hold | install | markauto | purge | reinstall | remove | show | unhold |
                unmarkauto | versions} <pacchetti>...

       aptitude extract-cache-subset <directory-di-output> <pacchetti>...

       aptitude [<opzioni>...] search <modelli>...

       aptitude [<opzioni>...] {add-user-tag | remove-user-tag} <tag> <pacchetti>...

       aptitude [<opzioni>...] {why | why-not} [<modelli>...] <pacchetti>

       aptitude [-S <nomefile>] [--autoclean-on-startup | --clean-on-startup | -i | -u]

       aptitude help

DESCRIZIONE

       aptitude è un'interfaccia testuale al sistema di gestione dei pacchetti di Debian
       GNU/Linux.

       Permette all'utente di visualizzare l'elenco dei pacchetti e di effettuare operazioni di
       gestione quali l'installazione, l'aggiornamento o la rimozione dei pacchetti. È possibile
       compiere tali azioni da un'interfaccia visuale o dalla riga di comando.

AZIONI DISPONIBILI DALLA RIGA DI COMANDO

       Il primo argomento che non inizia con un trattino («-») viene interpretato come un'azione
       che il programma deve compiere. Se nella riga di comando non viene specificata alcuna
       azione, aptitude si avvia in modalità visuale.

       Sono disponibili le seguenti azioni:

       install
           Installa uno o più pacchetti. I pacchetti devono essere elencati dopo il comando
           «install»; se un nome di pacchetto contiene un carattere tilde («~») o un punto
           interrogativo («?») viene interpretato come un modello di ricerca e viene quindi
           installato ogni pacchetto che corrisponde al modello (vedere la sezione «Modelli di
           ricerca» nel manuale di riferimento di aptitude).

           Per selezionare una specifica versione di un pacchetto, aggiungere «=<versione>» al
           nome del pacchetto: ad esempio, «aptitude install apt=0.3.1». Analogamente, per
           selezionare un pacchetto da un archivio specifico, aggiungere «/<archivio>» al nome
           del pacchetto: ad esempio, «aptitude install apt/experimental». Non è possibile
           specificare sia un archivio sia una versione per un pacchetto.

           Non tutti i pacchetti elencati nella riga di comando devono essere installati; si può
           dire ad aptitude di fare qualcosa di diverso con un pacchetto aggiungendo un
           «indicatore di azione» al nome del pacchetto. Per esempio, aptitude remove wesnoth+
           non rimuove wesnoth ma lo installa. È possibile usare i seguenti indicatori di azione:

           <pacchetto>+
               Installa <pacchetto>.

           <pacchetto>+M
               Installa <pacchetto> e lo marca immediatamente come automaticamente installato
               (notare che se nulla dipende da <pacchetto>, questo fa sì che venga immediatamente
               rimosso).

           <pacchetto>-
               Rimuove <pacchetto>.

           <pacchetto>_
               Elimina <pacchetto>: lo rimuove insieme a tutti i file di dati e di configurazione
               associati ad esso.

           <pacchetto>=
               Blocca <pacchetto>: annulla ogni installazione, aggiornamento o rimozione attivi e
               impedisce che questo pacchetto venga aggiornato automaticamente in futuro.

           <pacchetto>:
               Mantiene <pacchetto> alla sua versione attuale: annulla ogni installazione,
               rimozione o aggiornamento. A differenza del «blocco» (descritto sopra) non
               impedisce aggiornamenti automatici in futuro.

           <pacchetto>&M
               Contrassegna <pacchetto> come installato automaticamente.

           <pacchetto>&m
               Contrassegna <pacchetto> come installato manualmente.

           <package>&BD
               Install the build-dependencies of a <package>.

           Come caso particolare, «install» senza alcun argomento effettua tutte le azioni
           memorizzate/in sospeso.

               Nota
               Una volta inserito Y al prompt di conferma finale, il comando «install» modifica
               le informazioni memorizzate da aptitude sulle azioni da effettuare. Perciò, se si
               inserisce (ad esempio) il comando «aptitude install pippo pluto» e poi si
               interrompe l'installazione una volta che aptitude ha già avviato lo scaricamento e
               l'installazione dei pacchetti, è necessario eseguire «aptitude remove pippo pluto»
               per annullare quell'ordine.

       remove, purge, hold, unhold, keep, reinstall
           Questi comandi sono simili a «install», ma applicano l'azione indicata a tutti i
           pacchetti elencati nella riga di comando per i quali non è presente un altro
           indicatore d'azione. La differenza tra hold e keep è che hold fa sì che un pacchetto
           venga ignorato dai comandi safe-upgrade o full-upgrade futuri, mentre keep annulla
           semplicemente qualsiasi azione pianificata sul pacchetto.  unhold permette
           l'aggiornamento del pacchetto da parte dei comandi safe-upgrade o full-upgrade futuri,
           senza alterarne in alcun modo lo stato.

           Per esempio, «aptitude remove '~ndeity'» rimuove tutti i pacchetti il cui nome
           contiene «deity».

       markauto, unmarkauto
           Segna i pacchetti come installati automaticamente o manualmente, rispettivamente. I
           pacchetti devono essere specificati esattamente nello stesso modo usato con il comando
           «install». Per esempio, «aptitude markauto '~slibs'» segna tutti i pacchetti nella
           sezione «libs» come installati automaticamente.

           Per maggiori informazioni sui pacchetti installati automaticamente, vedere la sezione
           «Gestire i pacchetti installati automaticamente» nel manuale di riferimento di
           aptitude.

       build-depends, build-dep
           Soddisfa le dipendenze di compilazione di un pacchetto. Ciascun nome di pacchetto può
           essere un pacchetto sorgente, nel qual caso vengono installate le dipendenze di
           compilazione di quel pacchetto; altrimenti, i pacchetti binari vengono identificati
           nello stesso modo usato dal comando «install» e vengono installate le dipendenze di
           compilazione dei pacchetti sorgente da cui sono stati compilati quei pacchetti binari.

           Se è presente il parametro per la riga di comando --arch-only, vengono seguite solo le
           dipendenze di compilazione dipendenti dall'architettura (cioè, nessuna
           Build-Depends-Indep o Build-Conflicts-Indep).

       forbid-version
           Impedisce che un pacchetto venga aggiornato ad una specifica versione; ciò fa sì che
           aptitude non aggiorni automaticamente a questa versione, ma permette gli aggiornamenti
           automatici alle versioni future. In modo predefinito aptitude seleziona la versione
           alla quale il pacchetto verrebbe normalmente aggiornato; si può specificare una
           selezione diversa aggiungendo «=<versione>» dopo il nome di pacchetto: per esempio,
           «aptitude forbid-version vim=1.2.3.broken-4».

           Questo comando è utile per evitare versioni difettose di pacchetti senza dover
           impostare e rimuovere blocchi manuali. Se si decide che dopo tutto si vuole comunque
           la versione proibita, «aptitude install <pacchetto>» rimuove la proibizione.

       update
           Aggiorna l'elenco dei pacchetti disponibili dalle sorgenti apt (è equivalente a
           «apt-get update»).

       safe-upgrade
           Aggiorna i pacchetti installati alla loro versione più recente. I pacchetti installati
           non vengono rimossi a meno che non siano inutilizzati (vedere la sezione «Gestire i
           pacchetti installati automaticamente» nel manuale di riferimento di aptitude). È
           possibile che pacchetti che non sono attualmente installati vengano installati per
           risolvere delle dipendenze, a meno che non venga usata nella riga di comando l'opzione
           --no-new-installs.

           Se nella riga di comando non è elencato alcun <pacchetto>, aptitude cerca di
           aggiornare ogni pacchetto aggiornabile. Altrimenti, aptitude cerca di aggiornare solo
           i pacchetti specificati. I nomi di <pacchetto> specificati possono essere estesi con
           suffissi, in modo simile agli argomenti di aptitude install, perciò possono essere
           fornite istruzioni ulteriori ad aptitude; per esempio, aptitude safe-upgrade bash
           dash- cerca di aggiornare il pacchetto bash e di rimuovere il pacchetto dash.

           È a volte necessario rimuovere un pacchetto per poterne aggiornare un altro; questo
           comando non è in grado di aggiornare pacchetti in situazioni come questa. Usare il
           comando full-upgrade per aggiornare il maggior numero di pacchetti possibile.

       full-upgrade
           Aggiorna i pacchetti installati alla loro versione più recente, se necessario
           rimuovendo o installando pacchetti. Questo comando è meno conservativo di safe-upgrade
           e perciò è più probabile che effettui azioni non desiderate. Tuttavia è in grado di
           aggiornare pacchetti che safe-upgrade non può aggiornare.

           Se nella riga di comando non è elencato alcun <pacchetto>, aptitude cerca di
           aggiornare ogni pacchetto aggiornabile. Altrimenti, aptitude cerca di aggiornare solo
           i pacchetti specificati. I nomi di <pacchetto> specificati possono essere estesi con
           suffissi, in modo simile agli argomenti di aptitude install, perciò possono essere
           fornite istruzioni ulteriori ad aptitude; per esempio, aptitude full-upgrade bash
           dash- cerca di aggiornare il pacchetto bash e di rimuovere il pacchetto dash.

               Nota
               Questo comando in origine si chiamava dist-upgrade per ragioni storiche, e
               aptitude riconosce ancora dist-upgrade come un sinonimo di full-upgrade.

       keep-all
           Annulla tutte le azioni pianificate su tutti i pacchetti; ad ogni pacchetto il cui
           contrassegno di stato indica un'installazione, rimozione o aggiornamento viene
           cancellato tale contrassegno.

       forget-new
           Dimentica tutte le informazioni interne su quali pacchetti siano «nuovi» (è
           equivalente a premere «f» nella modalità visuale).

       search
           Cerca i pacchetti che corrispondono ad uno dei modelli specificati nella riga di
           comando. Vengono mostrati tutti i pacchetti che corrispondono ad uno qualsiasi dei
           modelli specificati; ad esempio «aptitude search '~N' edit» elenca tutti i pacchetti
           «nuovi» e tutti i pacchetti il cui nome contiene «edit». Per maggiori informazioni sui
           modelli di ricerca, vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di riferimento
           di aptitude.

               Nota
               Nell'esempio precedente, «aptitude search '~N' edit» ha due argomenti dopo search
               e perciò ricerca due modelli: «~N» e «edit». Come descritto nella Guida di
               riferimento per i modelli di ricerca, un modello singolo composto di due
               sottomodelli separati da uno spazio (come «~N edit») trova corrispondenza solo se
               c'è corrispondenza con entrambi i modelli. Perciò, il comando «aptitude search '~N
               edit'» mostra solo i pacchetti «nuovi» il cui nome contiene «edit».
           A meno che non si usi l'opzione -F, l'output di aptitude search ha un aspetto simile a
           questo:

               ihA apt                             - interfaccia avanzata per dpkg
               pi  apt-cacher                      - proxy con cache per file di pacchetto e so
               p   apt-cacher-ng                   - server proxy con cache per repository soft
               p   kraptor                         - classico gioco sparatutto a scorrimento

           Ogni risultato della ricerca è elencato su una riga distinta. Il primo carattere in
           ciascuna riga indica lo stato attuale del pacchetto: gli stati più comuni sono p che
           significa che nel sistema non c'è traccia dell'esistenza del pacchetto, c, che
           significa che il pacchetto è stato rimosso ma i suoi file di configurazione sono
           rimasti nel sistema, i che indica che il pacchetto è installato e v che significa che
           il pacchetto è virtuale. Il secondo carattere indica l'azione salvata (se ce n'è una;
           altrimenti viene visualizzato uno spazio bianco) da effettuare sul pacchetto; le
           azioni più comuni sono i che indica che il pacchetto verrà installato, d che indica
           che il pacchetto verrà rimosso e p che indica che verranno rimossi il pacchetto e i
           suoi file di configurazione. Se il terzo carattere è A il pacchetto è stato installato
           automaticamente.

           Per un elenco completo dei possibili indicatori di stato e di azione, vedere la
           sezione «Accedere alle informazioni sui pacchetti» nella guida di riferimento di
           aptitude. Per personalizzare l'output di search, vedere le opzioni -F e --sort per la
           riga di comando.

       show
           Mostra informazioni dettagliate su uno o più pacchetti. Se un nome di pacchetto
           contiene un carattere tilde («~») o un punto interrogativo («?») viene interpretato
           come un modello di ricerca e vengono quindi mostrati tutti i pacchetti che
           corrispondono (vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di riferimento di
           aptitude.

           Se il livello di prolissità è uguale o maggiore a 1 (cioè nella riga di comando è
           presente almeno una volta -v), vengono mostrate le informazioni su tutte le versioni
           del pacchetto. Altrimenti, vengono mostrate le informazioni sulla «versione candidata»
           (la versione che verrebbe scaricata da «aptitude install».

           Si possono visualizzare informazioni su una versione diversa del pacchetto aggiungendo
           =<versione> al nome del pacchetto; si può visualizzare la versione da uno specifico
           archivio o rilascio aggiungendo in fondo al nome del pacchetto /<archivio> o
           /<rilascio>: per esempio, /unstable o /sid. Se è presente una di queste due aggiunte,
           allora viene mostrata solo la versione richiesta indipendentemente dal livello di
           prolissità.

           Se il livello di prolissità è uguale o maggiore a 1, vengono mostrati i campi relativi
           all'architettura del pacchetto, alla dimensione da compresso, al nome file e al
           md5sum. Se il livello di prolissità è uguale o maggiore di 2, la versione o le
           versioni selezionate vengono mostrate una volta per ciascun archivio in cui vengono
           trovate.

       versions
           Visualizza le versioni dei pacchetti elencati nella riga di comando.

               $ aptitude versions wesnoth
               p   1:1.4.5-1                                                             100
               p   1:1.6.5-1                                    unstable                 500
               p   1:1.7.14-1                                   experimental             1

           Ogni versione è elencata in una riga distinta. I tre caratteri a sinistra indicano lo
           stato attuale, lo stato pianificato (se c'è) e se il pacchetto è stato installato
           automaticamente; per maggiori informazioni sul loro significato, vedere la
           documentazione di aptitude search. Alla destra del numero di versione si possono
           trovare i rilasci da cui è disponibile la versione e la priorità di pin della
           versione.

           Se un nome di pacchetto contiene un carattere tilde («~») o un punto interrogativo
           («?») viene trattato come un modello di ricerca e vengono visualizzate tutte le
           versioni che corrispondono (vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di
           riferimento di aptitude). Ciò significa che, ad esempio, aptitude versions '~i' mostra
           tutte le versioni che sono attualmente installate sul sistema e nient'altro, nemmeno
           altre versioni degli stessi pacchetti.

               $ aptitude versions '~nexim4-daemon-light'
               Package exim4-daemon-light:
               i   4.71-3                                                                100
               p   4.71-4                                       unstable                 500

               Package exim4-daemon-light-dbg:
               p   4.71-4                                       unstable                 500

           Se l'input è un modello di ricerca o se devono essere visualizzate le versioni di più
           di un pacchetto, aptitude raggruppa automaticamente l'output per pacchetto, come
           mostrato sopra. Questo comportamento può essere disabilitato usando --group-by=none,
           nel qual caso aptitude mostra un unico elenco di tutte le versioni trovate e include
           automaticamente il nome di pacchetto in ogni riga di output:

               $ aptitude versions --group-by=none '~nexim4-daemon-light'
               i   exim4-daemon-light 4.71-3                                             100
               p   exim4-daemon-light 4.71-4                    unstable                 500
               p   exim4-daemon-light-dbg 4.71-4                unstable                 500

           Per disabilitare la visualizzazione del nome del pacchetto usare l'opzione --show-
           package-names=never:

               $ aptitude versions --show-package-names=never --group-by=none '~nexim4-daemon-light'
               i   4.71-3                                                                100
               p   4.71-4                                       unstable                 500
               p   4.71-4                                       unstable                 500

           In aggiunta alle opzioni descritte sopra, le informazioni stampate per ciascuna
           versione possono essere controllate dall'opzione -F della riga di comando. L'ordine in
           cui sono visualizzate le versioni può essere controllato dall'opzione --sort per la
           riga di comando. Per evitare che aptitude formatti l'output in colonne, usare
           --disable-columns.

       add-user-tag, remove-user-tag
           Aggiunge o rimuove un'etichetta utente dal gruppo di pacchetti selezionato. Se un nome
           di pacchetto contiene un carattere tilde («~») o un punto interrogativo («?») viene
           trattato come un modello di ricerca e l'etichetta viene rimossa o aggiunta da tutti i
           pacchetti che corrispondono al modello (vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel
           manuale di riferimento di aptitude).

           Le etichette utente sono stringhe arbitrarie associate con un pacchetto. Possono
           essere usate con il termine di ricerca ?user-tag(<etichetta>), che seleziona tutti i
           pacchetti che hanno un'etichetta utente che corrisponde a <etichetta>.

       why, why-not
           Spiega le ragioni per cui un particolare pacchetto dovrebbe essere o non può essere
           installato sul sistema.

           Questo comando cerca i pacchetti che richiedono o vanno in conflitto con il pacchetto
           specificato. Visualizza una sequenza di dipendenze che arriva al pacchetto obiettivo,
           insieme con una nota che indica lo stato di installazione di ciascun pacchetto nella
           catena di dipendenze:

               aptitude why file-roller
               i   wmppp.app    Consiglia wmaker
               p   wmaker       Consiglia desktop-base
               p   desktop-base Consiglia gnome | kde-standard | xfce4 | wmaker
               p   gnome        Dipende   file-roller (>= 3.0)

           Il comando why trova una catena di dipendenze che installa il pacchetto specificato
           nella riga di comando, come nell'esempio sopra. Notare che la dipendenza che aptitude
           ha prodotto in questo caso è solo un suggerimento. Ciò è dovuto al fatto che nessun
           pacchetto attualmente installato sul computer dipende o raccomanda il pacchetto
           file-roller; se fosse disponibile una dipendenza più forte, aptitude l'avrebbe
           mostrata.

           Al contrario, why-not trova una catena di dipendenze che porta ad un conflitto con il
           pacchetto obiettivo:

               aptitude why-not python-deb822
               i   reportbug        Dipende         python-reportbug (= 6.3.1)
               i A python-reportbug Dipende         python-debian
               i A python-debian    Va in conflitto python-deb822

           Se sono presenti uno o più <modelli>, allora aptitude inizia la sua ricerca da questi
           modelli; cioè il primo pacchetto nella catena visualizzata è un pacchetto che
           corrisponde al modello in questione. I modelli vengono trattati come nomi di pacchetti
           a meno che non contengano un carattere tilde («~») o un punto interrogativo («?»), nel
           qual caso vengono trattati come modelli di ricerca (vedere la sezione «Modelli di
           ricerca» nel manuale di riferimento di aptitude).

           Se non è presente alcun modello, allora aptitude cerca catene di dipendenze che
           iniziano dai pacchetti installati manualmente. Questo mostra effettivamente i
           pacchetti che hanno causato o causerebbero l'installazione di un pacchetto.

               Nota
               aptitude why non effettua la completa risoluzione delle dipendenze; mostra
               solamente le relazioni dirette tra i pacchetti. Per esempio, se A richiede B, C
               richiede D, e B e C sono in conflitto, «aptitude why-not D» non produce la
               risposta «A dipende da B, B va in conflitto con C, e D dipende da C».
           In modo predefinito aptitude produce in output solo la catena di dipendenze «più
           installata, forte, stringente e corta.» Cioè cerca una catena che contenga solo
           pacchetti che sono installati o che verranno installati; con questa limitazione cerca
           le dipendenze più forti possibili; cerca catene che evitino dipendenze e relazioni
           Fornisce che contengano OR; cerca poi la catena di dipendenza più corta che soddisfi
           questi criteri. Queste regole vengono progressivamente rese meno stringenti fino a che
           non viene trovata una corrispondenza.

           Se il livello di prolissità è uguale o superiore ad 1, allora vengono mostrate tutte
           le spiegazioni che aptitude riesce a trovare, in ordine inverso per importanza. Se il
           livello di prolissità è uguale a superiore a 2, allora viene mostrata sullo standard
           output una quantità di informazioni di debug veramente eccessiva.

           Questo comando restituisce 0 se ha successo, 1 se non può essere creata alcuna
           spiegazione e -1 in caso di errore.

       clean
           Rimuove tutti i file .deb precedentemente scaricati dalla directory della cache dei
           pacchetti (solitamente /var/cache/apt/archives).

       autoclean
           Rimuove dalla cache tutti i pacchetti che non si possono più scaricare. In tal modo è
           possibile evitare che una cache cresca in maniera incontrollata con il passare del
           tempo senza doverla svuotare completamente.

       changelog
           Scarica e visualizza il changelog Debian per ciascuno dei pacchetti sorgente o binari
           specificati.

           In modo predefinito viene scaricato il changelog per la versione che verrebbe
           installata da «aptitude install». Si può selezionare una specifica versione di un
           pacchetto aggiungendo =<versione> dopo il nome di pacchetto; si può selezionare la
           versione da uno specifico archivio o rilascio aggiungendo /<archivio> o /<rilascio>
           dopo il nome di pacchetto (ad esempio, /unstable o /sid).

       download
           Scarica nella directory attuale il file .deb per il pacchetto specificato. Se un nome
           di pacchetto contiene un carattere tilde («~») o un punto interrogativo («?») viene
           interpretato come un modello di ricerca e vengono quindi scaricati tutti i pacchetti
           che corrispondono (vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di riferimento
           di aptitude.

           In modo predefinito viene scaricata la versione che verrebbe installata da «aptitude
           install». Si può selezionare una specifica versione di un pacchetto aggiungendo
           =<versione> dopo il nome di pacchetto; si può selezionare la versione da uno specifico
           archivio o rilascio aggiungendo /<archivio> o /<rilascio> dopo il nome di pacchetto
           (ad esempio, /unstable o /sid).

       extract-cache-subset
           Copia la directory di configurazione di apt (/etc/apt) e un sottoinsieme del database
           dei pacchetti nella directory specificata. Se non viene elencato alcun pacchetto,
           viene copiato l'intero database dei pacchetti; altrimenti vengono copiate solo le voci
           che corrispondono ai pacchetti specificati. Ogni nome di pacchetto può essere un
           modello di ricerca e in quel caso vengono selezionati tutti i pacchetti che
           corrispondono a quel modello (vedere la sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di
           riferimento di aptitude). Ogni file di database di pacchetti nella directory di output
           viene sovrascritto.

           Le dipendenze nelle corrispondenti sezioni dei pacchetti binari vengono riscritte per
           rimuovere i riferimenti ai pacchetti non compresi nell'insieme selezionato.

       help
           Visualizza un breve riassunto dei comandi e delle opzioni disponibili.

OPZIONI

       Per modificare il comportamento delle azioni spiegate in precedenza possono essere usate
       le seguenti opzioni. Notare che, benché tutte le opzioni vengano accettate per tutti i
       comandi, alcuni opzioni non si applicano ad alcuni comandi e vengono ignorate da tali
       comandi.

       --add-user-tag <etichetta>
           Per full-upgrade, safe-upgrade, forbid-version, hold, install, keep-all, markauto,
           unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold e unmarkauto: aggiunge l'etichetta utente
           <etichetta> a tutti i pacchetti che vengono installati, rimossi o aggiornati dal
           comando, come se si fosse usato il comando add-user-tag.

       --add-user-tag-to <etichetta>,<modello>
           Per full-upgrade, safe-upgradeforbid-version, hold, install, keep-all, markauto,
           unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold e unmarkauto: aggiunge l'etichetta utente
           <etichetta> a tutti i pacchetti che corrispondono al <modello> come se si fosse usato
           il comando add-user-tag. Il modello è un modello di ricerca, così come descritto nella
           sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di riferimento di aptitude.

           As esempio, aptitude safe-upgrade --add-user-tag-to "new-installs,?action(install)"
           aggiunge l'etichetta new-installs a tutti i pacchetti installati dal comando
           safe-upgrade.

       --allow-new-upgrades
           Quando viene usato il risolutore sicuro (cioè se è stata usata l'opzione
           --safe-resolver, l'azione è safe-upgrade o Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver è
           impostata a true), permette al risolutore di dipendenze di installare aggiornamenti
           per i pacchetti indipendentemente dal valore di
           Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades.

       --allow-new-installs
           Permette al comando safe-upgrade di installare nuovi pacchetti; quando viene usato il
           risolutore sicuro (cioè se è stata usata l'opzione --safe-resolver, l'azione è
           safe-upgrade o Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver è impostata a true), permette al
           risolutore di dipendenze di installare nuovi pacchetti. Questa opzione ha effetto
           indipendentemente dal valore di Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs.

       --allow-untrusted
           Installa i pacchetti da fonti non fidate, senza chiedere conferma. Questa opzione
           andrebbe usata solo se si ha ben chiaro quel che si sta facendo, dato che potrebbe
           facilmente compromettere la sicurezza del sistema.

       --disable-columns
           Questa opzione fa sì che i risultati prodotti in output da aptitude search e aptitude
           versions non siano formattati in modo speciale. In particolare, aptitude normalmente
           aggiunge spazi bianchi o tronca i risultati delle ricerche nel tentativo di far
           rientrare i risultati in «colonne» verticali. Con questa opzione, ogni riga viene
           creata sostituendo ogni codice di formato nella stringa di formato con il testo
           corrispondente e la larghezza delle colonne viene ignorata.

           Per esempio, le prime righe di output di «aptitude search -F '%p %V' --disable-columns
           moon» potrebbero essere:

               gkrellmoon 0.6-5
               moon-buggy 1.0.51-9
               moon-buggy-esd 1.0.51-9
               moon-lander 1:1.0-4.1
               moon-lander-data 1:1.0-4.1
               pd-moonlib 0.2-2

           Come in questo esempio, --disable-columns è spesso utile in combinazione con un
           formato di visualizzazione personalizzato, impostato usando l'opzione per la riga di
           comando -F.

           Questo corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Disable-Columns.

       -D, --show-deps
           Per i comandi che installano o rimuovono pacchetti (install, full-upgrade, ecc.),
           mostra delle brevi spiegazioni delle installazioni e rimozioni automatiche.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Show-Deps.

       -d, --download-only
           Scarica i pacchetti nella cache dei pacchetti, a seconda delle necessità, ma non
           installa o rimuove nulla. In modo predefinito, la cache dei pacchetti è memorizzata in
           /var/cache/apt/archives.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Download-Only.

       -F <formato>, --display-format <formato>
           Specify the format which should be used to display output from the search and versions
           commands. For instance, passing «%p %v %V» for <format> will display a package's name,
           followed by its currently installed version and its candidate version (see the section
           «Customizing how packages are displayed» in the aptitude reference manual for more
           information).

           L'opzione da riga di comando --disable-columns è spesso utile in combinazione con -F.

           Per search, corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Package-
           Display-Format; per versions, corrisponde all'opzione di configurazione
           Aptitude::CmdLine::Version-Display-Format.

       -f
           Cerca in modo molto determinato di risolvere le dipendenze dei pacchetti difettosi,
           anche se ciò significa ignorare le azioni richieste nella riga di comando.

           Corrisponde alla voce di configurazione Aptitude::CmdLine::Fix-Broken.

       --full-resolver
           Quando si verificano problemi di dipendenze dei pacchetti, usa il risolutore
           «completo» predefinito per risolverli. A differenza del risolutore «sicuro» attivato
           da --safe-resolver, il risolutore completo rimuove tranquillamente pacchetti per
           risolvere le dipendenze. Può risolvere più situazioni rispetto all'algoritmo sicuro,
           ma è più probabile che le sue soluzioni non siano ciò che si desidera.

           This option can be used to force the use of the full resolver even when
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver is true.

       --group-by <modalità-di-raggruppamento>
           Controlla il modo in cui viene raggruppato l'output di versions. Sono riconosciuti i
           seguenti valori:

           ·   archive per raggruppare i pacchetti in base all'archivio in cui sono contenuti
               («stable», «unstable», ecc.). Se un pacchetto è presente in diversi archivi, viene
               mostrato in ciascuno di essi.

           ·   auto per raggruppare le versioni in base al loro pacchetto, a meno che non ci sia
               esattamente un solo argomento che non è un modello di ricerca.

           ·   none per visualizzare tutte le versioni in un unico elenco senza alcun
               raggruppamento.

           ·   package per raggruppare le versioni in base al loro pacchetto.

           ·   source-package per raggruppare le versioni in base al loro pacchetto sorgente.

           ·   source-version per raggruppare le versioni in base al loro pacchetto sorgente e
               alla sua versione.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Versions-Group-By.

       -h, --help
           Visualizza un breve messaggio di aiuto. Identica all'azione help.

       --log-file=<file>
           Se <file> è una stringa non vuota, i messaggi di registro verrano scritti in tale
           file, a meno che <file> non sia «-» nel qual caso sono invece scritti sullo standard
           output. Se questa opzione è usata più volte, ha effetto quella che appare per ultima.

           Non ha effetto sul registro delle installazioni che aptitude ha effettuato
           (/var/log/aptitude); i messaggi di registro scritti usando questa configurazione
           includono eventi interni del programma, errori e messaggi di debug. Vedere l'opzione
           da riga di comando --log-level per un controllo maggiore su cosa venga registrato.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::Logging::File.

       --log-level=<livello>, --log-level=<categoria>:<livello>
           --log-level=<livello> fa sì che aptitude registri solo i messaggi il cui livello è
           uguale o superiore a <livello>. Per esempio, se si imposta il livello di registrazione
           a error vengono visualizzati solo i messaggi ai livelli error e fatal; tutti gli altri
           vengono nascosti. I livelli di registrazione validi (in ordine discendente) sono: off,
           fatal, error, warn, info, debug e trace. Il livello predefinito di registrazione è
           warn.

           --log-level=<categoria>:<livello> fa sì che i messaggi nella <categoria> siano
           registrati solo se il loro livello è uguale o superiore a <livello>.

           --log-level può essere presente più volte nella riga di comando; l'impostazione che ha
           effetto è quella più specifica, perciò se si usa --log-level=aptitude.resolver:fatal e
           --log-level=aptitude.resolver.hints.match:trace, allora i messaggi in
           aptitude.resolver.hints.parse vengono visualizzati solo se il loro livello è fatal, ma
           vengono visualizzati tutti i messaggi in aptitude.resolver.hints.match. Se si imposta
           il livello della stessa categoria due volte o più, l'ultima impostazione è quella che
           viene usata.

           Non ha effetto sul registro delle installazioni che aptitude ha effettuato
           (/var/log/aptitude); i messaggi di registro scritti usando questa configurazione
           includono eventi interni del programma, errori e messaggi di debug. Vedere l'opzione
           da riga di comando --log-level per cambiare la destinazione dei messaggi di registro.

           Corrisponde al gruppo di configurazione Aptitude::Logging::Levels.

       --log-resolver
           Imposta alcuni livelli di registrazione standard relativi al risolutore, per produrre
           un output di registro adatto per l'elaborazione con strumenti automatici. È
           equivalente alle opzioni --log-level=aptitude.resolver.search:trace
           --log-level=aptitude.resolver.search.tiers:info per la riga di comando.

       --no-new-installs
           Impedisce che safe-upgrade installi nuovi pacchetti; quando viene usato il risolutore
           sicuro (cioè se è stata usata l'opzione --safe-resolver o
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver è impostata a true), impedisce al risolutore di
           dipendenze di installare nuovi pacchetti. Questa opzione ha effetto indipendentemente
           dal valore di Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs.

           Imita il comportamento che storicamente aveva apt-get upgrade.

       --no-new-upgrades
           Quando viene usato il risolutore sicuro (cioè se è usata l'opzione --safe-resolver o
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver è impostata a true), impedisce al risolutore di
           dipendenze di installare aggiornamenti per i pacchetti indipendentemente dal valore di
           Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades.

       --no-show-resolver-actions
           Non mostra le azioni effettuate dal risolutore «sicuro», ignorando qualsiasi opzione
           di configurazione o --show-resolver-actions precedente.

       -O <ordine>, --sort <ordine>
           Specifica l'ordine in cui deve essere visualizzato l'output dei comandi search e
           versions. Per esempio, se si usa «installsize» come <ordine>, i pacchetti vengono
           elencati in ordine della loro dimensione una volta installati (per maggiori
           informazioni vedere la sezione «Personalizzare l'ordinamento dei pacchetti» nel
           manuale di riferimento di aptitude).

           Il criterio di ordinamento predefinito è name,version.

       -o <chiave>=<valore>
           Imposta direttamente un'opzione del file di configurazione; per esempio, si può usare
           -o Aptitude::Log=/tmp/mio-log per registrare le azioni di aptitude in /tmp/mio-log.
           Per maggiori informazioni sulle opzioni del file di configurazione, vedere la sezione
           «Guida di riferimento del file di configurazione» nel manuale di riferimento di
           aptitude.

       -P, --prompt
           Visualizza sempre una richiesta di conferma prima di scaricare, installare o rimuovere
           pacchetti, anche quando le uniche azioni effettuate sono quelle esplicitamente
           richieste dall'utente.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Always-Prompt.

       --purge-unused
           Se Aptitude::Delete-Unused è impostata a «true» (il suo valore predefinito), allora i
           pacchetti che non sono più richiesti da alcun pacchetto installato oltre a venire
           rimossi, vengono anche eliminati da aptitude che rimuove i loro file di configurazione
           e forse altri dati importanti. Per maggiori informazioni su quali pacchetti siano
           considerati «inutilizzati», vedere la sezione «Gestire i pacchetti installati
           automaticamente» nel manuale di riferimento di aptitude.  QUESTA OPZIONE PUÒ CAUSARE
           LA PERDITA DI DATI! NON USARLA A MENO DI NON SAPERE ESATTAMENTE CIÒ CHE SI STA
           FACENDO!

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::Purge-Unused.

       -q[=<n>], --quiet[=<n>]
           Elimina tutti gli indicatori incrementali di avanzamento, rendendo perciò l'output
           registrabile. Può essere usata più volte per rendere il programma più silenzioso ma, a
           differenza di apt-get, aptitude non abilita -y quando -q viene usato più di una volta.

           L'indicazione =<n> opzionale può essere usata per impostare direttamente il valore di
           silenziosità (per esempio, per scavalcare un'impostazione in /etc/apt/apt.conf); fa sì
           che il programma si comporti come se fosse stato usato -q esattamente <n> volte.

       -R, --without-recommends
           Non tratta le raccomandazioni come se fossero dipendenze quando installa nuovi
           pacchetti (questa impostazione sovrascrive quelle in /etc/apt/apt.conf e
           ~/.aptitude/config). I pacchetti già installati a causa di raccomandazioni non vengono
           rimossi.

           Corrisponde alla coppia di opzioni di configurazione APT::Install-Recommends e
           APT::AutoRemove::RecommendsImportant.

       -r, --with-recommends
           Tratta le raccomandazioni come dipendenze quando installa nuovi pacchetti (questa
           configurazione sovrascrive quelle in /etc/apt/apt.conf e ~/.aptitude/config).

           Corrisponde all'opzione di configurazione APT::Install-Recommends.

       --remove-user-tag <etichetta>
           Per full-upgrade, safe-upgradeforbid-version, hold, install, keep-all, markauto,
           unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold e unmarkauto: rimuove l'etichetta utente
           <etichetta> da tutti i pacchetti che sono installati, rimossi o aggiornati da questo
           comando, come se si fosse usato il comando add-user-tag.

       --remove-user-tag-from <etichetta>,<modello>
           Per full-upgrade, safe-upgradeforbid-version, hold, install, keep-all, markauto,
           unmarkauto, purge, reinstall, remove, unhold e unmarkauto: rimuove l'etichetta utente
           <etichetta> da tutti i pacchetti che corrispondono a <modello> come se si fosse usato
           il comando remove-user-tag. Il modello è un modello di ricerca, così come descritto
           nella sezione «Modelli di ricerca» nel manuale di riferimento di aptitude.

           Per esempio, aptitude safe-upgrade --remove-user-tag-from
           "not-upgraded,?action(upgrade)" rimuove l'etichetta not-upgraded da tutti i pacchetti
           che il comando safe-upgrade è in grado di aggiornare.

       -s, --simulate
           Nella modalità a riga di comando, stampa le azioni che verrebbero normalmente
           effettuate, ma non le effettua veramente. Non richiede i privilegi di root.
           Nell'interfaccia visuale, apre sempre la cache in modalità in sola lettura
           indipendentemente dal fatto di essere root o meno.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::Simulate.

       --safe-resolver
           Quando si verificano problemi di dipendenze dei pacchetti, usa un algoritmo «sicuro»
           per risolverli. Questo risolutore cerca di preservare il maggior numero possibile
           delle scelte dell'utente; non rimuove mai un pacchetto e non installa mai una versione
           di un pacchetto che non sia la versione candidata predefinita. È lo stesso algoritmo
           usato in safe-upgrade; di fatti, aptitude --safe-resolver full-upgrade è equivalente a
           aptitude safe-upgrade. Dato che safe-upgrade usa sempre il risolutore sicuro, non
           accetta l'opzione --safe-resolver.

           Questa opzione equivale a impostare la variabile di configurazione
           Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver a true.

       --schedule-only
           Per i comandi che modificano lo stato dei pacchetti, pianifica le operazioni da
           effettuare in futuro, ma non le effettua. Si possono eseguire le azioni in attesa
           eseguendo aptitude install senza argomenti. È equivalente a fare le selezioni
           corrispondenti nella modalità visuale e poi uscire dal programma normalmente.

           Per esempio, aptitude --schedule-only install evolution pianifica l'installazione del
           pacchetto evolution per un momento successivo.

       --show-package-names <quando>
           Controlla quando il comando versions mostri il nome dei pacchetti. Sono permesse le
           seguenti impostazioni:

           ·   always: visualizza i nomi dei pacchetti ogni volta che viene eseguito aptitude
               versions.

           ·   auto: visualizza i nomi dei pacchetti quando viene eseguito aptitude versions se
               l'output non è raggruppato per pacchetto e, o c'è un argomento di corrispondenza
               ad un modello o c'è più di un argomento.

           ·   never: non visualizza mai i nomi dei pacchetti nell'output di aptitude versions.

           Questa opzione corrisponde alla voce di configurazione
           Aptitude::CmdLine::Versions-Show-Package-Names.

       --show-resolver-actions
           Visualizza le azioni effettuate dal risolutore «sicuro» e da safe-upgrade.

           Quando si esegue il comando safe-upgrade o quando è presente l'opzione --safe-
           resolver, aptitude visualizza un riassunto delle azioni effettuate dal risolutore,
           prima di visualizzare l'anteprima di installazione. È equivalente all'opzione di
           configurazione Aptitude::Safe-Resolver::Show-Resolver-Actions.

       --show-summary[=<MODO>]
           Cambia il comportamento di «aptitude why» in modo che riassuma ogni catena di
           dipendenze che produce in output, invece di visualizzarla in forma lunga. Se è
           presente questa opzione e <MODO> non è «no-summary», le catene che contengono
           dipendenze di tipo Suggerisce non vengono visualizzate: combinare --show-summary con
           -v per vedere un riassunto delle ragioni per installare il pacchetto in oggetto.

           <MODO> può essere uno dei seguenti:

            1. no-summary: non mostra un riassunto (il comportamento predefinito se non è
               presente --show-summary).

            2. first-package: visualizza il primo pacchetto in ciascuna catena. Questo è il
               valore predefinito di <MODO> se non è specificato.

            3. first-package-and-type: visualizza il primo pacchetto in ciascuna catena, insieme
               alla forza della dipendenza più debole nella catena.

            4. all-packages: visualizza brevemente ogni catena di dipendenze che porta al
               pacchetto in oggetto.

            5. all-packages-with-dep-versions: visualizza brevemente ogni catena di dipendenze
               che porta al pacchetto in oggetto, includendo la versione in oggetto di ciascuna
               dipendenza.

           Questa opzione corrisponde alla voce di configurazione
           Aptitude::CmdLine::Show-Summary; se nella riga di comando è presente --show-summary,
           questo scavalca Aptitude::CmdLine::Show-Summary.

           Esempio 12. Uso di --show-summary --show-summary usato con -v per visualizzare tutte
           le ragioni per cui un pacchetto è installato.

               $ aptitude -v --show-summary why po-debconf
               Packages requiring po-debconf:
                 debhelper
                 debiandoc-sgml
                 docbook-utils
                 xserver-xorg

               $ aptitude -v --show-summary=first-package-and-type why po-debconf
               Packages requiring po-debconf:
                 [Dipende] debhelper
                 [Dipende] debiandoc-sgml
                 [Dipende] docbook-utils
                 [Dipende] xserver-xorg

               $ aptitude -v --show-summary=all-packages why po-debconf
               Packages requiring po-debconf:
                 debiandoc-sgml R: texlive-latex-extra D: texlive-binaries R: texlive-base D: po-debconf
                 xserver-xorg D: xorg-driver-video F<- xorg-driver-video R: device3dfx-source R: kernel-package D: po-debconf
                 debhelper D: po-debconf
                 docbook-utils D: jadetex D: texlive-latex-base D: texlive-base D: po-debconf

               $ aptitude -v --show-summary=all-packages-with-dep-versions why po-debconf
               Packages requiring po-debconf:
                 debiandoc-sgml R: texlive-latex-extra D: texlive-binaries (>= 2009-1) R: texlive-base D: po-debconf
                 xserver-xorg D: xorg-driver-video F<- xorg-driver-video R: device3dfx-source R: kernel-package D: po-debconf
                 debhelper D: po-debconf
                 docbook-utils D: jadetex D: texlive-latex-base D: texlive-base (>= 2009-1) D: po-debconf

           --show-summary usato per elencare una catena in un'unica riga:

               $ aptitude --show-summary=all-packages why consolekit libglib2.0-data
               Packages requiring libglib2.0-data:
                 consolekit D: libglib2.0-0 R: libglib2.0-data

       -t <rilascio>, --target-release <rilascio>
           Imposta il rilascio da cui devono essere installati i pacchetti. Per esempio,
           «aptitude -t experimental ...» installa i pacchetti dalla distribuzione experimental a
           meno di non specificare altrimenti. Per le azioni da riga di comando «changelog»,
           «download» e «show», è equivalente ad aggiungere /<rilascio> dopo il nome di ciascun
           pacchetto indicato nella riga di comando; per altri comandi, questo ha effetto sulla
           versione candidata predefinita dei pacchetti in base alle regole descritte in
           apt_preferences(5).

           Corrisponde alla voce di configurazione APT::Default-Release.

       -V, --show-versions
           Mostra quali versioni dei pacchetti verranno installate.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Show-Versions.

       -v, --verbose
           Fa sì che alcuni comandi (ad esempio, show) mostrino informazioni aggiuntive. Può
           essere specificato più volte per ottenere una quantità sempre maggiore di
           informazioni.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Verbose.

       --version
           Mostra la versione di aptitude e alcune informazioni sul modo in cui è stata
           compilata.

       --visual-preview
           Quando si installano o rimuovono pacchetti dalla riga di comando, invece di mostrare
           il prompt usuale, avvia l'interfaccia visuale e mostra la sua schermata d'anteprima.

       -W, --show-why
           Nell'anteprima mostrata prima che i pacchetti vengano installati o rimossi, per ogni
           pacchetto installato automaticamente mostra quale pacchetto installato manualmente li
           richieda. Per esempio:

               $ aptitude --show-why install lilypond
               I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:
                 guile-1.8{a} (for lilypond)  lilypond  lilypond-data{a} (for lilypond)
                 lilypond-doc{a} (for lilypond)

           Quando usato insieme a -v o ad un valore diverso da zero per
           Aptitude::CmdLine::Verbose, mostra l'intera catena di dipendenze che porta
           all'installazione di ciascun pacchetto. Ad esempio:

               $ aptitude -v --show-why install libdb4.2-dev
               I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:
                 libdb4.2{a} (libdb4.2-dev D: libdb4.2)  libdb4.2-dev
               I seguenti pacchetti saranno RIMOSSI:
                 libdb4.4-dev{a} (libdb4.2-dev C: libdb-dev P<- libdb-dev)

           Questa opzione descrive anche perché i pacchetti vengano rimossi, come nell'esempio
           precedente. In questo esempio, libdb4.2-dev va in conflitto con libdb-dev, che è
           fornito da libdb-dev.

           Questa opzione corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Show-Why e
           mostra le stesse informazioni che sono elaborate da aptitude why e aptitude why-not.

       -w <larghezza>, --width <larghezza>
           Specifica la larghezza da usare per visualizzare l'output del comando search (la
           larghezza del terminale viene usata come valore predefinito).

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Package-Display-Width.

       -y, --assume-yes
           Ogni volta che dovrebbe essere mostrata una domanda "sì/no", suppone che la risposta
           inserita dall'utente sia "«sì». In particolare elimina la domanda di conferma che
           appare quando si installano, rimuovono o aggiornano pacchetti. Le domande di conferma
           per azioni «pericolose», come la rimozione di pacchetti essenziali, vengono mostrate
           comunque. Questa opzione ha la precedenza su -P.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Assume-Yes.

       -Z
           Mostra quanto spazio verrebbe occupato, o liberato, dall'installazione, aggiornamento
           o rimozione di ciascun pacchetto.

           Corrisponde all'opzione di configurazione Aptitude::CmdLine::Show-Size-Changes.

       Le opzioni che seguono hanno effetto sulla modalità visuale del programma, ma sono pensate
       principalmente per un uso interno; generalmente non c'è motivo di utilizzarle.

       --autoclean-on-startup
           Cancella i vecchi pacchetti scaricati all'avvio del programma (equivalente all'avviare
           il programma e selezionare immediatamente Azioni → Cancella i file vecchi). Non è
           permesso usare questa opzione insieme a «--autoclean-on-startup», «-i» o «-u».

       --clean-on-startup
           Pulisce la cache dei pacchetti all'avvio del programma (equivalente all'avviare il
           programma e selezionare immediatamente Azioni → Pulisci la cache dei pacchetti). Non è
           permesso usare questa opzione insieme a «--autoclean-on-startup», «-i» o «-u».

       -i
           Mostra un'anteprima degli scaricamenti all'avvio del programma (equivalente
           all'avviare il programma e premere immediatamente «g»). Non è permesso usare questa
           opzione insieme a «--autoclean-on-startup», «--clean-on-startup» o «-u».

       -S <nomefile>
           Carica le informazioni sullo stato esteso da <nomefile> invece che dal file di stato
           standard.

       -u
           Inizia l'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti non appena il programma viene
           avviato. Non è possibile usare questa opzione insieme a «--autoclean-on-startup»,
           «--clean-on-startup» o «-i».

AMBIENTE

       HOME
           Se esiste la directory $HOME/.aptitude, aptitude salva il suo file di configurazione
           come $HOME/.aptitude/config. Altrimenti cerca la directory home dell'utente attuale
           usando getpwuid(2) e mette lì il suo file di configurazione.

       PAGER
           Se questa variabile d'ambiente è impostata, aptitude la usa per mostrare i changelog
           quando viene usato il comando «aptitude changelog». Se non è impostata, viene usato il
           valore predefinito more.

       TMP
           Se TMPDIR non è impostata, aptitude memorizza i suoi file temporanei in TMP, ammesso
           che tale variabile sia impostata. Altrimenti li memorizza in /tmp.

       TMPDIR
           aptitude memorizza i suoi file temporanei nella directory indicata da questa variabile
           d'ambiente. Se TMPDIR non è impostata, allora viene usata TMP; se anche TMP non è
           impostata, allora aptitude usa /tmp.

FILE

       /var/lib/aptitude/pkgstates
           Il file in cui sono memorizzati gli stati dei pacchetti ed alcuni contrassegni dei
           pacchetti.

       /etc/apt/apt.conf, /etc/apt/apt.conf.d/*, ~/.aptitude/config
           I file di configurazione di aptitude.  ~/.aptitude/config ha la precedenza su
           /etc/apt/apt.conf. Per la documentazione sul formato e il contenuto di questi file
           vedere apt.conf(5).

VEDERE ANCHE

       apt-get(8), apt(8), /usr/share/doc/aptitude/html/<lingua>/index.html dal pacchetto
       aptitude-doc-<lingua>

AUTORI

       Daniel Burrows <dburrows@debian.org>
           Main author of the document.

       Manuel A. Fernandez Montecelo <mafm@debian.org>
           Added documentation about new features, corrections and formatting.

DIRITTO D'AUTORE

       Copyright 2004-2011 Daniel Burrows.

       Questa pagina di manuale è software libero; è possibile ridistribuirla e/o modificarla
       secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free
       Software Foundation nella versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.

       Questa pagina di manuale è distribuita nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA
       GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO
       PARTICOLARE. Per maggiori dettagli vere la GNU General Public License.

       Insieme a questo programma dovrebbe essere stata fornita una copia della GNU General
       Public License; se così non fosse, scrivere alla: Free Software Foundation, Inc., 51
       Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.