Ubuntu Manpage: man - een interface voor de online-handleidingen

NAAM

       man - een interface voor de online-handleidingen

SAMENVATTING

       man   [-C   file]   [-d]  [-D]  [--warnings[=warnings]]  [-R  encoding]  [-L  locale]  [-m
       system[,...]]  [-M  path]  [-S   list]   [-e   extension]   [-i|-I]   [--regex|--wildcard]
       [--names-only]  [-a]  [-u]  [--no-subpages]  [-P  pager]  [-r  prompt]  [-7] [-E encoding]
       [--no-hyphenation]  [--no-justification]  [-p  string]  [-t]  [-T[device]]   [-H[browser]]
       [-X[dpi]] [-Z] [[section] page ...] ...
       man -k [apropos options] regexp ...
       man -K [-w|-W] [-S list] [-i|-I] [--regex] [section] term ...
       man -f [whatis options] page ...
       man  -l  [-C  file] [-d] [-D] [--warnings[=warnings]] [-R encoding] [-L locale] [-P pager]
       [-r prompt] [-7] [-E encoding] [-p string] [-t] [-T[device]] [-H[browser]] [-X[dpi]]  [-Z]
       file ...
       man -w|-W [-C file] [-d] [-D] page ...
       man -c [-C file] [-d] [-D] page ...
       man [-?V]

BESCHRIJVING

man is the system's manual pager. Each page argument given to man is normally the name of
a program, utility or function. The manual page associated with each of these arguments
is then found and displayed. A section, if provided, will direct man to look only in that
section of the manual. The default action is to search in all of the available sections
following a pre-defined order ("1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 5 4 9 6 7" by default, unless
overridden by the SECTION directive in /etc/manpath.config), and to show only the first
page found, even if page exists in several sections.

De onderstaande tabel toont de sectie-nummers van de handleiding, gevolgd door de
paginasoorten die ze bevatten.

1
Executable programs or shell
commands
2
System calls (functions provided
by the kernel)
3
Library calls (functions within
program libraries)
4
Special files (usually found in
/dev)
5
File formats and conventions eg
/etc/passwd
6
Games
7
Miscellaneous (including macro
packages and conventions), e.g.
man(7), groff(7)
8
System administration commands
(usually only for root)
9
Kernel routines [Non standard]

Een man-pagina bestaat uit verschillende delen.

Gebruikelijke namen van delen bevatten NAAM, SAMENVATTING, CONFIGURATIE, BESCHRIJVING,
OPTIES, STOPSTATUS, RETOURWAARDE, FOUTEN, OMGEVING, BESTANDEN, VERSIES, VOLDOEND AAN,
NOTITIES, PROGRAMMAFOUTEN, VOORBEELD, AUTEURS, en ZIE OOK.

De volgende conventies zijn van toepassing op het deel SAMENVATTING en kunnen als
voorbeeld voor andere delen gebruikt worden.

bold text
type exactly as shown.
italic text
replace with appropriate
argument.
[-abc]
any or all arguments within [ ]
are optional.
-a|-b
options delimited by | cannot be
used together.
argument ...
argument is repeatable.
[expression] ...
entire expression within [ ] is
repeatable.

Exacte opmaak kan variëren afhankelijk van het uitvoerapparaat. Zo kan man meestal geen
cursieve tekst tonen als het in een terminal wordt uitgevoerd en zal in plaats daarvan
onderstreepte of gekleurde tekst gebruiken.

De illustratie van functie of opdracht is een patroon die overeen moet komen met alle
mogelijke aanroepen. In sommige gevallen heeft het de voorkeur meerdere uitsluitende
aanroepen te illustreren, zoals in de sectie SAMENVATTING van deze man-pagina wordt
getoond.

VOORBEELDEN

       man ls
           Toon de man-pagina voor het item (programma)  ls.

       man -a introductie
           Alle beschikbare introductie-pagina's van de handleiding in volgorde  tonen.   Het  is
           mogelijk tussen de opeenvolgende weergaven te stoppen of ze over te slaan.

       man -t alias | lpr -Pps
           De  man-pagina  waarnaar  `alias'  verwijst, meestal een shell-man-pagina, opmaken als
           standaard troff of groff en deze doorsturen naar printer ps.  De standaarduitvoer  van
           groff is meestal Postscript.  man --help moet aangeven welke processor met de optie -t
           is gekoppeld.

       man -l -Tdvi ./foo.1x.gz > ./foo.1x.dvi
           Deze opdracht zal de nroff-bron van man-pagina ./foo.1x.gz  decomprimeren  en  indelen
           als  een  apparaatonafhankelijk (dvi) bestand.  De omleiding is nodig omdat de vlag -T
           de uitvoer zonder opmaak naar stdout stuurt.  De uitvoer moet bekeken worden  met  een
           programma zoals xdvi, of verder bewerkt worden naar Postscript met bijvoorbeeld dvips.

       man -k printf
           Zoek  in  de  korte beschrijvingen en namen van man-pagina's naar het trefwoord printf
           als reguliere expressie.  Toon iedere treffer.  Komt overeen met apropos printf.

       man -f smail
           Alle korte beschijvingen tonen van de man-pagina's waarnaar verwezen wordt door smail.
           Is gelijk aan whatis smail.

OVERZICHT

Om de gebruiker maximale flexibiliteit te geven, heeft man vele opties. Het zoekpad, de
volgorde van secties, de wijze van uitvoerverwerking en andere gedrag kan worden
aangepast, waarover hieronder meer informatie staat.

Verschillende omgevingsvariabelen worden uitgelezen om te bepalen hoe mandb werkt, mits
ingesteld. Het is mogelijk om de `catch all'-variabele $MANOPT op iedere tekenreeks in te
stellen, zoals in een opdrachtregel, met als uitzondering dat iedere spatie die als
onderdeel van een optieargument wordt gebruikt, voorafgegaan moet worden door een
backslash. man zal eerst $MANOPT ontleden vóór zijn eigen opdrachtregel. De opties die
een argument vereisen, worden overschreven door gelijknamige opties op de opdrachtregel.
Om alle opties die in $MANOPT insteld zijn te herstellen, kan -D worden opgegeven als de
eerste optie van de opdrachtregel. Zo kan man opties die opgegeven zijn in $MANOPT
`vergeten', hoewel ze nog wel geldig moeten zijn.

De opmaakhulpprogramma's opgeslagen als man-db maken intensief gebruik van
index-database-caches. Deze caches bevat informatie, zoals de locatie van iedere
man-pagina en de inhoud van watis (korte, éénregelige beschrijving van de man-pagina), en
maakt het mogelijk dat man sneller resultaten vindt dan met het iedere keer doorzoeken van
het bestandssysteem om de juiste man-pagina te vinden. Wordt man aangeroepen met de optie
-u, dan zal de cache consistent blijven, waarmee voorkomen wordt dat software handmatig
uitgevoerd moet worden om traditionele watis-tekstdatabases bij te werken.

Als man een door mandb geïnitialiseerde index-database voor een bepaalde
man-paginastructuur niet kan vinden, dan zal het toch naar de gevraagde man-pagina's
zoeken, hoewel hiervoor expansie van jokertekens (file globbing) nodig zal zijn. Als
whatis en apropos beide index niet kunnen vinden, dan zal het informatie uit een
traditionele watis-database halen.

Deze hulpprogramma's ondersteunen standaard gecomprimeerde nroff-bronbestanden met
extenties .Z, .z en .gz. Iedere compressie-extentie is mogelijk, maar dit moet dan bekend
zijn tijdens compileren. Standaard zijn ook alle aangemaakte categoriepagina's
gecomprimeerd met gzip. Iedere `algemene' man-paginastructuur, zoals /usr/share/man of
/usr/X11R6/man mag iedere map als zijn categoriepaginastructuur hebben. Oorspronkelijk
zijn de categoriepagina's opgeslagen in dezelfde structuur als de man-pagina's, maar
vanwege redenen zoals beschreven in de File Hierarchy Standard (FHS) kan het de beter zijn
om ze ergens anders op te slaan. Voor meer informatie over de wijze waarop, wordt
verwezen naar manpath(5).

Internationale ondersteuning is beschikbaar voor dit pakket. Man-pagina's in de eigen
taal zijn toegankelijk (mits beschikbaar op uw systeem) via het gebruik van
taalgebied-functies. Om dergelijke ondersteuning in te schakelen, is het nodig om
$LC_MESSAGES, $LANG of een andere, systeemafhankelijke omgevingsvariabele in te stellen op
uw eigen taalgebied, meestal opgegeven als (POSIX 1003.1):

<taal>[_<gebied>[.<karakter-set>[,<versie>]]]

Als de gewenste pagina in uw taalgebied beschikbaar is, zal het getoond worden in plaats
van de standaardpagina (meestal Amerikaans Engels).

Ondersteuning van internationale programmateksten is ook in dit pakket opgenomen en kan op
dezelfde wijze worden geactiveerd, mits natuurlijk weer beschikbaar. Als u ontdekt dat de
man-pagina's en programmateksten niet beschikbaar zijn in uw eigen taal en u wilt ze zelf
vertalen, neem dan contact op met de ontwikkelaar die deze activiteit coördineert.

Voor informatie over andere beschikbare functionaliteiten en uitbreidingen in deze
man-paginaopmaker wordt verwezen naar de documenten bij dit pakket.

STANDAARDEN

man zal naar de gewenste man-pagina in het index-databasecache zoeken. Als de optie -u
opgegeven is, wordt de consistentie van de cache gecontroleerd om er zeker van te zijn dat
de databases een goede afspiegeling zijn van het bestandssysteem. Als deze optie altijd
opgegevens wordt, is het over het algemeen niet nodig om mandb uit te voeren nadat de
caches zijn aangemaakt, tenzij een cache verminkt raakt. Echter, de controle op
consistentie van caches kan langzaam zijn op systemen met veel man-pagina's. Daarom wordt
het niet standaard uitgevoerd en de systeembeheerders zouden mandb iedere week kunnen
draaien en zo de databasecache actueel houden. Om problemen door verouderde cache te
voorkomen, valt man bij het mislukken van het zoeken in het cache terug op de expansie van
jokertekens (file globbing), net zoals het zou doen bij afwezigheid van cache.

Nadat een man-pagina is gevonden, wordt gezocht naar een vooropgemaakt `catalogusbestand'
en gecontroleerd of het nieuwer is dan het nroff-bestand. Als aan beide voorwaarden
voldaan is, wordt dit vooropgemaakte bestand (meestal) gedecomprimeerd en vervolgens
getoond via het gebruik van een opmaker. De opmaker kan op een aantal manieren worden
opgegeven en anders wordt er teruggevallen op de standaardinstelling (zie optie -p voor
meer informatie). Als er geen catalogus gevonden wordt of als deze ouder is dan het
nroff-bestand, wordt de nroff door verschillende programma's verwerkt en direct
weergegeven.

Als een catalogusbestand aangemaakt kan worden (een relatieve catalogusmap bestaat en
heeft de juiste rechten), zal man het bestand comprimeren opslaan op de achtergrond.

The filters are deciphered by a number of means. Firstly, the command line option -p or
the environment variable $MANROFFSEQ is interrogated. If -p was not used and the
environment variable was not set, the initial line of the nroff file is parsed for a
preprocessor string. To contain a valid preprocessor string, the first line must resemble

'\" <string>

waarbij string iedere combinatie van letters kan zijn, hieronder beschreven door optie -p.

Als geen van de bovenstaande methoden filterinformatie oplevert, worden
standaardinstellingen gebruikt.

Een informatiestroom die de opmaak verzorgt, wordt gevormd door de filters en de
hoofdopmaker (nroff of [tg]roff met -t) wordt uitgevoerd. Als alternatief kan er een
programma worden uitgevoerd mandb_nfmt (of mandb_tfmt met -t) mits deze bestaat in de top
van de manstructuur. Het ontvangt het bronbestand van de man-pagina, de
preprocessorstring en optioneel het apparaat dat is gespecificeerd met de argumenten -T of
-E.

OPTIES

Opties zonder argument die dubbel voorkomen in de opdrachtregel, in $MANOPT of in beide,
zijn niet schadelijk. Opties die wel een argument vereisen, worden overschreven door ieder
duplicaat.

Algemene opties
-C bestand, --config-file=bestand
Gebruik dit gebruikersconfiguratiebestand in plaats van de standaard van
~/.manpath.

-d, --debug
Foutinformatie tonen.

-D, --default
Deze optie wordt normaal als allereerste opgegeven en hersteld het gedrag van man.
Het wordt gebruikt om die opties te herstellen die mogelijk in $MANOPT zijn
opgegeven. Iedere optie die volgt op -D zal het normale effect hebben.

--warnings[=warnings]
Waarschuwingen afkomstig van groff inschakelen. Dit kan worden gebruikt om de
geldigheid van de broncode van man-pagina's te controleren. waarschuwingen is een
kommagescheiden lijst met waarschuwingsnamen; als het niet is opgegeven, is de
standaard "mac". Zie de opmerking “Warnings” in info groff voor een lijst met
beschikbare waarschuwingsnamen.

Belangrijkste uitvoeringswijzen
-f, --whatis
Equivalent to whatis. Display a short description from the manual page, if
available. See whatis(1) for details.

-k, --apropos
Equivalent aan apropos. Doorzoek de korte man-paginabeschrijvingen op trefwoorden
en toon alle overeenkomsten. Zie apropos(1) voor meer informatie.

-K, --global-apropos
Naar tekst zoeken in alle man-pagina's. Dit is een zoekactie met brute kracht en
zal mogelijk nogal wat tijd kosten; indien mogelijk kunt u een sectie opgeven om
het aantal pagina's dat doorzocht moet worden te reduceren. Zoektermen kunnen
eenvoudige tekenreeksen zijn (de standaard) of reguliere expressies in het geval de
optie --regex is gebruikt.

-l, --local-file
'Lokale' modus activeren. Lokale man-bestanden opmaken en weergeven in plaats van
het zoeken door de verzameling handleidingen van het systeem. Ieder
man-paginaargument zal worden opgevat als een nroff-bronbestand in de juiste
opmaak. Er wordt geen cat-bestand aangemaakt. Als '-' opgenomen is als een van de
argumenten, dan wordt de invoer uit stdin gehaald. Als deze optie niet wordt
gebruikt en man kan de vereiste pagina niet vinden, dan wordt, voordat de
foutmelding wordt getoond, geprobeerd de naam als een bestandsnaam te gebruiken en
naar een exacte overeenkomst gezocht.

-w, --where, --path, --location
De man-pagina's niet tonen, maar wel de locatie(s) weergeven van de
nroff-bronbestanden die opgemaakt zouden worden.

-W, --where-cat, --location-cat
De man-pagina's niet tonen, maar wel de locatie(s) van de cat-bestanden die
weergegeven zouden worden. Waneer -w en -W beide opgegeven zijn, toon dan beide
gescheiden door een spatie

-c, --catman
De optie is niet voor algemeen gebruik en mag alleen gebruikt worden door het
programma catman.

-R encoding, --recode=encoding
In plaats van de man-pagina op de gebruikelijke wijze op te maken, schrijf de
broncode weg, geconverteerde naar de opgegven encoding. Wanneer u de codering van
het bronbestand al weet, dan kunt u ook direct gebruik maken van manconv(1). Deze
optie geeft u echter de mogelijkheid om meerdere map-pagina's naar een enkele
codering te converteren zonder expliciet de codering voor elke apart op te moeten
geven, mits ze al geïnstalleerd zijn in een structuur die overeenkomt met die van
de man-pagina's.

Man-pagina's vinden
-L taalgebied, --locale=taalgebied
man zal normaal uw huidige taalgebied bepalen met een aanroep van de C-functie
setlocale(3) die verschillende omgevingsvariabelen bevraagt, waaronder mogelijk
$LC_MESSAGES en $LANG. Om de vastgestelde waarde tijdelijk te overschrijven
gebruikt u deze optie om een taalgebied direct aan man door te geven. Merk op dat
dit geen effect heeft totdat het zoeken naar de pagina's daadwerkelijk begint.
Uitvoer zoals de hulptekst zal altijd getoond worden in de taal die in eerste
instantie bepaald is.

-m systeem[,...], --systems=systeem[,...]
Wanneer dit systeem toegang heeft tot man-pagina's van andere besturingssystemen,
dan kunnen ze benaderd worden met deze optie. Om naar een man-pagina uit de
verzameling man-pagina's van NieuwOS te zoeken, gebruikt u de optie -m NieuwOS.

Het opgegeven systeem kan bestaan uit een combinatie van kommagescheiden namen van
besturingssystemen. Om ook de man-pagina's van het eigen besturingssysteem te
doorzoeken, voegt u de systeemnaam man toe aan de argumentstring. Deze optie gaat
voor op de omgevingsvariabele $SYSTEM.

-M pad, --manpath=pad
Geef een alternatief man-pad op. Standaard gebruikt man manpath om het zoekpad te
bepalen. De optie gaat voor op de omgevingsvariabele $MANPATH en zorgt dat optie
-m wordt genegeerd.

Een pad dat als man-pad opgegeven wordt, moet de top van de man-paginastructuur
zijn, verdeeld in secties zoals in de man-db-handleiding is beschreven (onder "Het
man-paginasysteem"). Man-pagina's buiten deze structuur kunnen bekeken worden via
optie -I.

-S lijst, -s lijst, --sections=lijst
Lijst bestaat uit een opsomming met `orderspecifieke' man-secties die doorzocht
moeten worden, gescheiden door een dubbelepunt of komma. Deze optie gaat voor op
de omgevingsvariabele $MANSECT, (De spelling -s is voor compatibiliteit met System
V.)

-e sub-extensie, --extension=sub-extensie
Sommige systemen bevatten grote hoeveelheden man-pagina's in de hoofdstructuur,
bijvoorbeeld pagina's die behoren tot het pakket Tcl. Om het probleem van
man-pagina's met dubbele namen te omzeilen, bijvoorbeeld exit(3), waren de
Tcl-pagina's vaak toegekend aan sectie I. Omdat dit niet fraai is, is het nu
mogelijk om de pagina's in de juiste sectie te plaatsen en er een specifieke
`extensie' aan toe te kennen, in dit geval exit(3tcl). Standaard zal man exit(3)
tonen en niet de voorkeur geven aan exit(3tcl). Om uit deze situatie te komen,
maar ook te voorkomen dat de sectie waarin de pagina zich bevindt bekend moet zijn,
is het nu mogelijk om man een sub-extensie te geven die aangeeft aan welk pakket de
pagina toebehoort. Doorgaand op het eerder genoemde voorbeeld zal de optie -e tcl
van man het zoeken beperken tot pagina's met de extentie *tcl.

-i, --ignore-case
Hoofdletters zijn niet van invloed bij het zoeken naar man-pagina's. Dit is het
standaardgedrag.

-I, --match-case
Hoofdletters zijn van invloed bij het zoeken naar man-pagina's.

--regex
Alle pagina's weergeven indien een deel van hun naam of beschrijving overeenkomt
met elk pagina-argument als een reguliere expressie, zoals bij apropos(1). Omdat
er bij het zoeken naar een reguliere expressie vaak geen goede wijze is om de
"beste" pagina te kiezen, impliceert deze optie -a

--wildcard
Alle pagina's tonen met elke deel van hun namen of hun beschrijvingen die
overeenkomen met ieder pagina-argument gebruikmakend van shell-achtige jokertekens,
zoals met apropos(1) --wildcard. Het argument pagina moet overeenkomen met de
volledige naam of beschrijving, of op de woordgrenzen in de beschrijving. Omdat er
bij het zoeken met jokertekens meestal geen manier is om de "beste" pagina te
kiezen, impliceert deze optie -a.

--names-only
Als de optie --regex of --wildcard is gebruikt, zoek dan alleen naar overeenkomsten
in paginanamen en niet in paginabeschrijvingen, zoals met watis(1). Anders is er
geen effect.

-a, --all
Standaard zal man stoppen na het weergeven van de meeste geschikte man-pagina die
het kan vinden. Door gebruik te maken van deze optie, wordt man gedwongen alle
man-pagina's te tonen met namen die overeenkomen met de zoekcriteria.

-u, --update
Deze optie zorgt ervoor dat man een controle op `inode-level'-consistentie van zijn
databasecaches uitvoert om te waarborgen dat ze een juiste representatie van het
bestandssysteem zijn. Het zal alleen een nuttig effect hebben als man is
geïnstalleerd met de setuid-bit-collectie.

--no-subpages
By default, man will try to interpret pairs of manual page names given on the
command line as equivalent to a single manual page name containing a hyphen or an
underscore. This supports the common pattern of programs that implement a number
of subcommands, allowing them to provide manual pages for each that can be accessed
using similar syntax as would be used to invoke the subcommands themselves. For
example:

$ man -aw git diff
/usr/share/man/man1/git-diff.1.gz

Met de optie --no-subpages wordt dit gedrag uitgeschakeld.

$ man -aw --no-subpages git diff
/usr/share/man/man1/git.1.gz
/usr/share/man/man3/Git.3pm.gz
/usr/share/man/man1/diff.1.gz

Opgemaakte uitvoer beheersen
-P opmaker, --pager=opmaker
Geef op welke uitvoeropmaker moet worden gebruikt. Standaard gebruikt man pager.

De waarde kan bestaan uit een eenvoudige opdrachtnaam of een opdracht met
argumenten, waarbij shell-tekens gebruikt mogen worden (backslashes en enkele of
dubbele aanhalingstekens). Er mogen geen 'pipes' gebruikt worden om meerdere
opdrachten te koppelen; als dit nodig is, gebruik dan een wrapper-script die het te
tonen bestand als argument of als standaardinvoer kan nemen.

-r prompt, --prompt=prompt
Als een recente versie van less als opmaker is gebruikt, zal man proberen zijn
prompt en enkele nuttige opties in te stellen. De standaardprompt ziet eruit als

Man-pagina naam(sec) regel x

waarbij naam staat voor de naam van de man-pagina, sec voor de sectie waaronder het
gevonden is en x voor het huidige regelnummer. Dit is gerealiseerd door het
gebruik van de omgevingsvariabele $LESS.

Door -r met een string op te geven wordt de standaard overschreven. De string mag
de tekst $MAN_PN bevatten wat wordt uitgebreid tot de naam van de huidige
man-pagina en zijn sectienaam omgeven door `(' en `)'. De string die gebruikt
wordt om de standaardwaarde te genereren kan worden uitgedrukt als

\ Man\ pagina\ \$MAN_PN\ ?ltline\ %lt?L/%L.:
byte\ %bB?s/%s..?\ (END):?pB\ %pB\\%..
(press h for help or q to quit)

It is broken into three lines here for the sake of readability only. For its
meaning see the less(1) manual page. The prompt string is first evaluated by the
shell. All double quotes, back-quotes and backslashes in the prompt must be
escaped by a preceding backslash. The prompt string may end in an escaped $ which
may be followed by further options for less. By default man sets the -ix8 options.

The $MANLESS environment variable described below may be used to set a default
prompt string if none is supplied on the command line.

-7, --ascii
Bij het bekijken van een man-pagina puur in ascii(7) op een 7-bit-terminal of
-terminal-emulator kunnen sommige tekens niet goed worden weergegeven als het
gebruik maakt van de apparaatbeschrijving latin1(7) met GNU nroff. Deze optie
staat toe man-pagina's in puur ascii te tonen in ascii op een latin1-apparaat. Er
zal geen latin1-tekst worden omgezet. De volgende tabel toon de uitgevoerde
omzettingen: sommige van de delen kunnen alleen correct worden getoond bij gebruik
van GNU nroff's latin1(7)-apparaat.

Description
Octal
latin1
ascii
────────────────────────────────
continuation hyphen
255
‐
-
bullet (middle dot)
267
•
o
acute accent
264
´
'
multiplication sign

327
×
x

Als de inhoud van kolom latin1 juist is, staat uw terminal waarschijnlijk op
latin1-tekens ingesteld en is deze optie niet noodzakelijk. Als de kolommen latin1
en ascii identiek zijn, dan bekijk u deze pagina gebruikmakend van deze optie, of
man heeft de pagina niet opgemaakt volgens de latin1-apparaatbeschrijving. Als de
kolom latin1 ontbreekt of de inhoud verminkt is, dan moet u de man-pagina's
waarschijnlijk met deze optie bekijken.

Deze optie wordt genegeerd bij gelijktijdig gebruik van de opties -t, -H, -T of -Z
en is mogelijk nutteloos bij een andere nroff dan die van GNU.

-E codering, --encoding=codering
Uitvoer aanmaken voor een tekencodering die afwijkt van de standaard. Voor
achterwaartse compatibiliteit mag codering een nroff-apparaat zijn zoals een ascii,
latin1 of utf8, maar ook een echte tekencodering zoals UTF-8.

--no-hyphenation, --nh
Normaal zal nroff tekst op regeleinden automatisch afbreken, zelfs in woorden die
geen afbreekteken bevatten, als het nodig is om deze woorden over een regel te
verdelen zonder excessieve witruimte. Deze optie schakelt automatisch afbreken
uit, zodat woorden alleen afgebroken worden als ze al afbreektekens bevatten.

Als u een man-pagina schrijft en wilt voorkomen dat nroff een woord afbreekt op een
ongeschikte plek, gebruik dan deze optie niet, maar lees de nroff-documentatie over
dit punt; zo kunt u bijvoorbeeld "\%" binnen een woord plaatsen om aan te geven dat
er op deze plek mag worden afgebroken, of plaats "\%" aan het begin van een woord
om te voorkomen dat het wordt afgebroken.

--no-justification, --nj
Normaal zal nroff tekst automatisch tussen beide marges uitvullen. Deze optie
schakelt volledige uitvulling uit, waarbij alleen uitlijnen tegen de linker marge
overblijft.

Als u tijdens het schrijven van een man-pagina wilt verhinderen dat nroff bepaalde
alinea's uitvult, kunt u deze optie beter niet gebruiken. Raadpleeg liever de
nroff-documentatie; u kunt bijvoorbeeld de ".na", ".nf", ".fi" en ".ad" gebruiken
om aanpassing en uitvulling uit te schakelen.

-p string, --preprocessor=string
Geef de volgorde van preprocessors aan die vóór nroff of troff/groff uitgevoerd
moeten worden. Niet alle installaties zullen over een volledige verzameling van
preprocessors beschikken. Sommige preprocessors en de aan hen toegewezen letters
zijn: eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). Deze optie
overschrijft de omgevingsvariabele $MANROFFSEQ. zsoelim wordt altijd als de
allereerste preprocessor uitgevoerd.

-t, --troff
Gebruik groff -mandoc om de man-pagina voor stdout op te maken. Deze optie is niet
vereist in samenhang met -H, -T of -Z.

-T[device], --troff-device[=device]
Deze optie wordt gebruikt om uitvoer van groff (of mogelijk troff's) geschikt te
maken voor een apparaat anders dan de standaard. Het veronderstelt -t.
Voorbeelden (geleverd met Groff-1.17) zijn dvi, latin1, ps, utf8, X75 en X100.

-H[browser], --html[=browser]
Deze optie laat groff HTML-uitvoer produceren en toont deze uitvoer in een
webbrowser. De keuze voor een browser wordt bepaald door het optionele
browser-argument, de door omgevingsvariabele $BROWSER of door een
compilatiestandaard (meestal lynx). Deze optie veronderstelt -t en werkt alleen
samen met GNU troff.

-X[dpi], --gxditview[=dpi]
Deze optie toont de uitvoer van groff in een grafisch venster via het
gxditview-programma. De dpi-instelling (dots per inch) kan 75, 75-12, 100 of
100-12 zijn, met als standaard 75. De -12-varianten gebruiken een 12-punts
basislettertype. Deze optie veronderstelt -T met een X75-, X75-12-, X100- resp.
X100-12-apparaat.

-Z, --ditroff
groff zal troff uitvoeren en vervolgens een geschikte postprocessor gebruiken om de
uitvoer te maken die geschikt is voor het gekozen apparaat. Als groff -mandoc
groter is dan groff wordt deze optie doorgegeven an groff en wordt er geen
postprocessor gebruikt. Het impliceert -t.

Hulp krijgen
-?, --help
Een hulptekst tonen en stoppen.

--usage
Print a short usage message and exit.

-V, --version
Versieinformatie tonen.

STOPSTATUS

       0      Programma correct uitgevoerd.

       1      Gebruiks-, syntax- of configuratiebestandfout.

       2      Uitvoeringsfout.

       3      Een child-proces gaf een stopstatus ongelijk aan nul.

       16     Minstens een van  de  pagina's/bestanden/trefwoorden  bestond  niet  of  kwam  niet
              overeen.

OMGEVING

MANPATH
Als $MANPATH ingesteld is, wordt het pad gebruikt om naar man-pagina's te zoeken.

MANROFFOPT
De inhoud van $MANROFFOPT wordt aan de opdrachtregel toegevoegd iedere keer als man
een beroep doet op de opmaker (nroff, troff of groff).

MANROFFSEQ
Als $MANROFFSEQ ingesteld is, wordt de waarde gebruikt om de preprocessors vast te
stellen waarmee iedere man-pagina verwerkt wordt. De standaard preprocessorlijst
is systeemafhankelijk.

MANSECT
If $MANSECT is set, its value is a colon-delimited list of sections and it is used
to determine which manual sections to search and in what order. The default is "1
n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 5 4 9 6 7", unless overridden by the SECTION directive
in /etc/manpath.config.

MANPAGER, PAGER
De waarde van $MANPAGER of $PAGER ($MANPAGER heeft de voorkeur) wordt gebruikt als
programma om de man-pagina te tonen. Standaard wordt hiervoor pager gebruikt.

MANLESS
If $MANLESS is set, its value will be used as the default prompt string for the
less pager, as if it had been passed using the -r option (so any occurrences of the
text $MAN_PN will be expanded in the same way). For example, if you want to set
the prompt string unconditionally to “my prompt string”, set $MANLESS to
‘-Psmy prompt string’. Using the -r option overrides this environment variable.

BROWSER
Als $BROWSER ingesteld is, bestaat deze uit een dubbelepuntgescheiden lijst met
opdrachten, waarbij iedere opdracht poogt een webbrowser voor man --html te
starten. In ieder opdracht wordt %s vervangen door een bestandsnaam met de
HTML-uitvoer van groff, %% door een enkel procentteken (%) en %c door een
dubbelepunt (:).

SYSTEM Wanneer $SYSTEM is opgegeven, heeft dit hetzelfde effect als het opgegeven van
optie -m als argument.

MANOPT If $MANOPT is set, it will be parsed prior to man's command line and is expected to
be in a similar format. As all of the other man specific environment variables can
be expressed as command line options, and are thus candidates for being included in
$MANOPT it is expected that they will become obsolete. N.B. All spaces that
should be interpreted as part of an option's argument must be escaped.

MANWIDTH
If $MANWIDTH is set, its value is used as the line length for which manual pages
should be formatted. If it is not set, manual pages will be formatted with a line
length appropriate to the current terminal (using the value of $COLUMNS, an
ioctl(2) if available, or falling back to 80 characters if neither is available).
Cat pages will only be saved when the default formatting can be used, that is when
the terminal line length is between 66 and 80 characters.

MAN_KEEP_FORMATTING
Normaal, als uitvoer niet doorgestuurd wordt naar een terminal (zoals naar een
bestand of een pijp), worden opmaaktekens genegeerd om het resultaat makkelijker
leesbaar te maken zonder speciale hulpmiddelen. Echter, als $MAN_KEEP_FORMATTING
ingesteld is op een niet-lege waarde, dan worden deze opmaaktekens behouden. Dit
kan nuttig zijn voor wrappers om man die opmaaktekens kunnen interpreteren.

MAN_KEEP_STDERR
Normaal, als de uitvoer doorgestuurd wordt naar een terminal (meestal een
pagina-opmaker), dan wordt ieder foutenuitvoer van de opdracht om opgemaakte
versies van man-pagina's te maken genegeerd om verstoring van de pagina-opmaker te
voorkomen. Programma's zoals groff produceren relatief weinig foutmeldingen over
typografische problemen zoals slechte uitlijning die lelijk zijn en algemeen
verwarrend als ze naast de man-pagina worden getoond. Echter, sommige gebruikers
willen ze toch zien, dus, als $MAN_KEEP_STDERR ingesteld is op een niet-lege
waarde, zal de foutmelding normaal getoond worden.

LANG, LC_MESSAGES
Afhankelijk van het systeem en de implementatie, worden $LANG en $LC_MESSAGES
bevraagd om de huidige locale te bepalen. man zal zijn meldingen in die locale
tonen (mits beschikbaar). Zie setlocale(3) voor de details.

BESTANDEN

       /etc/manpath.config
              man-db-configuratiebestand.

       /usr/share/man
              Een algemene man-paginahierarchie.

       /usr/share/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Een traditionele, algemene index-database-cache.

       /var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Een algemene index-database-cache, in overeenstemming met FHS.

ZIE OOK

       apropos(1),  groff(1),  less(1),  manpath(1),  nroff(1),  troff(1), whatis(1), zsoelim(1),
       setlocale(3), manpath(5), ascii(7), latin1(7), man(7),  catman(8),  mandb(8),  the  man-db
       package manual, FSSTND

GESCHIEDENIS

       1990, 1991 – Originally written by John W. Eaton (jwe@che.utexas.edu).

       23  dec  1992:  Rik Faith (faith@cs.unc.edu) paste reparaties van fouten toe geleverd door
       Willem Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

       30th  April  1994  –  23rd  February  2000:  Wilf.  (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)  has  been
       developing and maintaining this package with the help of a few dedicated people.

       30th October 1996 – 30th March 2001: Fabrizio Polacco <fpolacco@debian.org> maintained and
       enhanced this package for the Debian project, with the help of all the community.

       31st March 2001 – present day: Colin Watson <cjwatson@debian.org> is  now  developing  and
       maintaining man-db.