NAZWA

       fread, fwrite - odczyt/zapis strumienia binarnego

SKŁADNIA

       #include <stdio.h>

       size_t fread( void *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream);

       size_t fwrite( const void *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       Funkcja  fread  odczytuje  nmemb  elementów  danych,  każdy  o  rozmiarze  size bajtów, ze
       strumienia wskazywanego przez stream, do miejsca w pamięci wskazywanego przez ptr.

       Funkcja fwrite zapisuje  nmemb  elementów  danych,  każdy  o  rozmiarze  size  bajtów,  do
       strumienia wskazywanego przez stream, pobierając je z miejsca w pamięci wskazywanego przez
       ptr.

       Informacje o nieblokujących odpowiednikach znajdują się w unlocked_stdio(3).

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Funkcje fread oraz fwrite zwracają ilość faktycznie zapisanych lub  odczytanych  elementów
       (nie  liczbę  znaków).  Jeśli wystąpi błąd, lub osiągnięty zostanie koniec pliku, zwracana
       jst zmniejszona liczba elementów (lub zero).

       Funkcja fread nie odróżnia pomiędzy końcem pliku i  błędem,  należy  w  tym  celu  wywołać
       funkcję feof(3) oraz ferror(3).

ZGODNE Z

       Funkcje fread oraz fwrite są zgodne z ANSI X3.159-1989 (``ANSI C'').

ZOBACZ TAKŻE

       read(2), write(2), feof(3), ferror(3), unlocked_stdio(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe  tłumaczenie  pochodzi  z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może
       nie być aktualne. W  razie  zauważenia  różnic  między  powyższym  opisem  a  rzeczywistym
       zachowaniem  opisywanego  programu  lub  funkcji,  prosimy  o  zapoznanie się z oryginalną
       (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 3 fread

       Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.