Provided by: manpages-pt_20040726-4_all 
NOME
locale - Arquivo de descrição de localização
DESCRIÇÃO
O arquivo de definição locale contém todas as informações que o comando localedef(1)
precisa para sua conversão dentro da base de dados binária de localização.
O arquivo de definição consiste de seções e cada qual descreve um categoria de localização
em detalhes.
SINTAXE
O arquivo de definição de localização inicia com um cabeçalho, que pode consistir das
seguintes palavras-chaves:
<escape_char>
é seguido por um caractere que pode ser usado como um caractere de saída para todo
arquivo que marca os caracteres que podem ser interpretados de maneira especial. O
seu padrão é a barra invertida( \ ).
<comment_char>
é seguido por um caractere que pode ser usado como um caractere que inicia um
comentário para todo arquivo. O seu padrão é o símbolo ( # ).
As definições de localização são divididas em partes para cada categoria. Cada parte pode
ser copiada de outra localização ou pode ser definida a partir do nada. Se a categoria
pode ser copiada, a única palavra-chave na definição é copy seguinda pelo nome da
localização que pode ser copiada.
LC_CTYPE
A definiçãp para a categoria LC_CTYPE inicia com a seqüencia LC_CTYPE na primeira coluna.
Estas são as palavras chaves permitidas:
upper seguida por uma lista das letras maiúsculas. As letras de A até Z são incluídas
automaticamente. Caracteres também especificados com cntrl, número, punct, ou
espaço não são permitidos.
lower seguida por uma lista das letras minúsculas. As letras de a até z são incluídas
automaticamente. Caracteres também especificados com cntrl, número, punct, ou
espaço não são permitidos.
alpha seguida por uma lista da letras. Todos os caracteres especificados como upper ou
lower são incluídas automaticamente. Caracteres também especificados com cntrl,
número, punct, ou espaço não são permitidos.
digit seguida por caracteres classificados com números. Somente os números de 0 até 9 são
permitidos. Eles são incluídos por padrão nesta classe.
space seguida por uma lista de caracteres definidos com caracter. Caracteres também
definidos como upper, lower, alpha, digit, graph, ou xdigit não são permitidos. Os
caracteres <space>, <form-feed>, <newline>, <carriage-return>, <tab>, e <vertical-
tab> são automaticamente incluídos.
cntrl seguida por uma lista de caracteres de controle. Caracteres também definidos como
upper, lower, alpha, digit, punct, graph, print ou xdigit não são permitidos.
punct seguida por uma lista de caracteres de pontuaçõa/acentuação. Caracteres também
definidos como upper, lower, alpha, digit, cntrl, xdigit ou <space> não são
permitidos.
graph seguida por uma lista de caracteres imprimíveis, não incluí o caractere <space>
upper, lower, alpha, digit, xdigit e punct são incluídos automaticamente.
Caracteres também especificados como cntrl não são permitidos.
print seguida por uma lista de caracteres imprimíveis, incluí o caractere <space> upper,
lower, alpha, digit, xdigit, punct e <space> são incluídos automaticamente.
Caracteres também especificados como cntrl não são permitidos.
xdigit seguida por uma lista de caracteres classificados como digitos hexadecimais. O
dígito decimal precisa ser incluído seguido por um ou mais conjuntos de seis
caracteres em ordem ascendente. Os seguintes caracteres são incluídos por padrão: 0
até 9, a até f, A até F.
blank seguida por uma lista de caracteres classificados como vazio. Os caracteres
<space> e <tab> são automaticamente incluídos.
toupper
seguida por uma lista do mapeamento da letras minúsculas e maiúsculas. Cada
mapeamento é um par de letras minúsculas e maiúsculas separada com uma , entre
parenteses. Os membros das listas são separados por ponto e vírgula.
tolower
seguida por uma lista do mapeamento da letras maiúsculas e minúsculas. Se a
palavra chave tolower não está presente, o inverso de toupper é usado.
A definição LC_CTYPE termina com a seqüencia END LC_CYTPE.
LC_COLLATE
A categoria LC_COLLATE define as regras para combinação de caracteres. Devido a limitações
da libc nem todas as opções POSIX são implementadas.
A definição inicia com a seqüencia LC_COLLATE na primeira coluna.
As seguintes palavras chaves são permitidas:
collating-element
collating-symbol
A ordem de definição inicia com uma linha:
order_start
seguida por uma lista de palavras-chaves dentre forward, backward ou position. A ordem de
definição consiste de linhas que descrevem a ordem e é terminada com a palavra chave
order_end.
Para mais detalhes veja os fontes em /usr/lib/nls/src notavelmente os exemplos POSIX,
Example e Example2
A definição LC_COLLATE termina com a seqüencia END LC_COLLATE.
LC_MONETARY
A definição inicia com a seqüencia LC_MONETARY na primeira coluna.
As seguintes palavras-chaves são permitidas:
int_curr_symbol
seguida por um símbolo de moeda internacional. Isto deve ser uma cadeia de quatro
caracteres contendo o símbolo de moeda definido pelo padrão ISO 4217 (três
caracteres) seguido por um separador.
currency_symbol
seguida por um símbolo de moeda.
mon_decimal_point
seguida por uma cadeia de caracteres que pode se usado como um delimitador decimal
que assim fomata quantidades monetárias.
mon_thousands_sep
seguida por um seqüencia que pode ser usada como um grupo separador quando
formatando quantias monetarias.
mon_grouping
seguida por uma seqüencia que descreve a formatação de quantias numéricas.
positive_sign
seguida por um seqüencia que é usda para indicar um sinal positivo para quantias
monetárias.
negative_sign
seguida por uma seqüencia que é usada para indicar um sinal negativo para quantias
monetárias.
int_frac_digits
seguida por um número de dígitos fracionáios que podem ser usados quando formatando
com o int_curr_symbol.
frac_digits
seguida por um número de dígitos fracionáios que podem ser usados quando formatando
com o currency_symbol.
p_cs_precedes
seguido por um inteiro iniciado com, 1 no currency_symbol ou int_curr_symbol pode
preceder a quantia monetária formatada ou iniciada com 0 se o símbolo suceder o
valor.
p_sep_by_space
seguida por um inteiro.
0 significa que não deverá ser impresso espaço entre o símbolo e o valor.
1 significa que deverá ser impresso espaço entre o símbolo e o valor.
2 significa que deverá ser impresso espaço entre o símbolo e o valor, se
próximos.
n_cs_precedes
0 - o símbolo sucede o valor
1 - o símbolo precede o valor
n_sep_by_space
Um inteiro iniciado com 0 se não são separados por espaço currency_symbol ou
int_curr_symbol a partir do valor para uma quantia monetária negativa, começada com
1 se um espaço separa o símbolo a partir do valor e iniciada em 2 se um espaço
separa o símbolo e a sinal da seqüencia, se adjacentes.
p_sign_posn
0 A quantia virá entre parenteses e o currency_symbol ou int_curr_symbol.
1 O sinal de seqüencia precede a quantia e o currency_symbol ou o
int_curr_symbol.
2 A sinal da seqüencia sucede a quantia e o currency_symbol ou o
int_curr_symbol.
3 O sinal da seqüencia precede o currency_symbol ou o int_curr_symbol.
4 O sinal da seqüencia precede o currency_symbol ou o int_curr_symbol.
n_sign_posn
0 A quantia virá entre parenteses e o currency_symbol ou int_curr_symbol.
1 O sinal da seqüencia precede o currency_symbol ou o int_curr_symbol.
2 O sinal da seqüencia sucede a quantia e o currency_symbol ou o
int_curr_symbol.
3 O sinal da seqüencia precede o currency_symbol ou o int_curr_symbol.
4 O sinal da seqüencia sucede o currency_symbol ou o int_curr_symbol.
A definição LC_MONETARY termina com a seqüencia END LC_MONETARY.
LC_NUMERIC
A definição inicia com a seqüencia LC_NUMERIC na primeira coluna.
As seguintes palavras-chaves são permitidas:
decimal_point
seguida por um seqüencia que pode ser usada como um delimitador decimal quando
formatando quantias numéricas.
thousands_sep
seguida por um seqüencia que pode ser usada como um separador de grupo quando
formatando quantias numéricas.
grouping
seguida por um seqüencia que descreve a formatação de quantias numéricas.
A definição LC_NUMERIC termina com a seqüencia END LC_NUMERIC.
LC_TIME
A definição inicia com a seqüencia LC_TIME na primeira coluna.
As seguintes palavras-chaves são permitidas:
abday seguida por uma lista de abreviação para os nomes dos dias da semana. A lista
inicia com o Domingo.
day seguida pela lista dos nomes dos dia da semana. O lista inicia com o Domingo.
abmon seguida pela lista da abreviação dos nomes dos meses.
mon seguida pela lista dos nomes dos meses.
am_pm A representação apropriadada da forma am e pm .
d_t_fmt
Os formatos apropriados de data e hora.
d_fmt O formato de data apropriado.
t_fmt O formato de hora apropriado.
t_fmt_ampm
O formato de tempo apropriado com usando formato de horas do relógio 12h.
A definição LC_TIME termina com a seqüencia END LC_TIME.
LC_MESSAGES
A definiçÃo inicia com a seqüencia LC_MESSAGES na primeira coluna.
As seguintes palavras-chaves são permitidas:
yesexpr
seguida pela expressão que descreve a possível resposta afirmativa.
noexpr seguida pela expressão que descreve a possível resposta negativa
A definição LC_MESSAGES termina com a seqüencia END LC_MESSAGES.
Veja o padrão POSIX.2 para detalhes.
ARQUIVOS
/usr/lib/locale/ - base de dados para todas atuais definições de categoria de localização
/usr/lib/nls/charmap/* - charmap-files
PROBLEMAS
Esta página de manual não está completa.
AUTOR
Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
DE ACORDO COM
POSIX.2
VEJA TAMBÉM
setlocale(3), localeconv(3), charmap(5), locale(1), localedef(1)
TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.
André L. Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (tradução) Roberto Selbach Teixeira
<robteix@zaz.com.br> (revisão)