Provided by: manpages-zh_1.5.2-1.1_all 
NAME
init, telinit - 進程處理初始化
總覽
/sbin/init [ -a ] [ -s ] [ -b ] [ -z xxx ] [ 0123456Ss ]
/sbin/telinit [ -t 秒 ] [ 0123456sSQqabcUu ]
描述
Init
Init 是所有進程的父進程。它的首要任務是從一個存儲在檔案 /etc/inittab （參閱 inittab(5)）
裏面的稿本裏創建進程。 這個檔案通常有一些令 init 在每條使用者可登入的線上派生 getty 的記
錄． 它同時也控制著各獨特系統所要求的獨立進程。
運行級別
所謂 運行級別 是一種系統軟體環境配置， 在此特定的環境中只允許某一組選定的進程存在。 init
給不同的運行級別派生的進程在 /etc/inittab 檔案中定義。 Init 可以啟動到8個不同的運行級別
上： 0–6 和 S 或 s。運行級別可以由超級使用者通過 telinit 命令來轉換，此命令可以將轉換信號
傳遞給 init， 告訴它切換到哪個運行級別。
運行級別 0，1，和 6 為系統保留的專用運行級別。 運行級別 0 用來關機，運行級別 6 用來重啟電
腦， 運行級別 1 用來使電腦進入單使用者模式。 運行級別 S 不是給我們直接使用的， 更多是為進
入運行級別 1 時運行某些可執行稿本時被調用。 如果想得到更多相關的信息，請參閱手冊頁
shutdown(8) 和 inittab(5)。
運行級別 7-9 雖然在文件中說明，但也可以使用。 不使用它們的原因只是因為"傳統" Unix 變種不使
用這些運行級別。 另外，運行級別 S 和運行級別 s 實際上是相同的， 它們只是系統內同一運行級別
的兩個不同的別名而己。
系統引導
當系統核心引導到最後一步時， init 進程被啟動， 它會自動查找 /etc/inittab 檔案，看看是否有
類型為 initdefault （參閱 inittab(5)）的記錄． initdefault 記錄決定系統初始運行級別。 如果
沒有這條記錄（或者根本就沒有 /etc/inittab ）， 那麼，你必須在系統控制台輸入想要進入的運行
級別。
運行級別 S 或 s 把系統帶入單使用者模式， 此模式不需要 /etc/initttab 檔案。單使用者模式中，
/sbin/sulogin 會在 /dev/console 這個設備上打開。
當進入單使用者模式後， init 會從檔案 /etc/ioctl.save 中讀取控制台的 ioctl(2) 狀態。如果該
檔案不存在， init 則把線路設定為 9600 baud 並且帶有 CLOCAL。 當 init 退出單使用者模式時，
它會自當前的控制台的 ioctl 設置存儲到這個檔案供下次使用。
當第一次進入多使用者模式時，init 會執行boot 和 bootwait 記錄以便在使用者可以登入之前掛載檔
案系統。 然後再執行相應運指定的各進程。
當啟動一個新的進程時， init 會檢查是否存在 /etc/initscript 檔案。 如果存在該檔案，則使用該
稿本來啟動該進程。
如果系統中存在檔案 /var/run/utmp 和 /var/log/wtmp， 那麼當每個子進程終止時，init 會將終止
信息和原因記錄進這兩個檔案中。
改變運行級別
當 init 啟動了所有指定的子進程後， 它會不斷地偵測系統進程情況，如：它的某個子進程被終
止、電源失效、或由 telinit 發出的改變運行級別的信號。當它接受到以上的這些信號之一時， 它會
自動重新掃描 /etc/inittab 檔案，並執行相應操作。 所以，新的記錄可以隨時加入到此檔案中。 並
且， init 仍然等待系統發出了上述信號。 在更新了各種系統檔案後，如果你希望得到即時的更新，
你可以使用telinit Q 或 q 命令來喚醒 init 讓它即刻重新檢測/etc/inittab 檔案。
如果 init 不是在單使用者模式並且接收到了一個電源失效信號（SIGPWR）， 它會讀取檔案
/etc/powerstatus，並執行該檔案中指定的各種操作：
F(AIL) 電源失效，由 UPS 提供電力。執行 powerwait 和 powerfail 記錄。
O(K) 電源恢復，執行 powerokwait 記錄。
L(OW) 電源失效並且 UPS 電壓也太低。執行 powerfailnow 記錄。
如果檔案 /etc/powrestatus 不存在或其中的內容並不包含有以上所示的字母 F，O 或 L ，則 init
會當做讀到了字母 F。
我們不讚成使用 SIGPWR 和 /etc/powerstatus 。 有些使用者希望與 init 進行交互，那麼可以使用
/dev/initctl 控制通道。關於此點的描述請參閱 sysvinit 包的原始碼。
當 init 得到更新運行級別的請求， init會向所有沒有在新運行級別中定義的進程發送一個警告信號
SIGTERM 。 在等待 5 秒鐘之後，它會發出強制中斷所有進程的運行的信號 SIGKILL 。 注意， init
假設所有的這些進程（包括它們的後代）都仍然在 init 最初創建它們的同一進程組裏。 如果有任何
進程改變了它們的進程組，那麼它就收不到這些信號。 這樣的進程，你需要分別進行手動的終止。
TELINIT
/sbin/telinit 是一個到 /sbin/init 的軟鏈接。 它用一個單字符參數來通知 init 執行相應的操
作。 下面是相關的參數：
0,1,2,3,4,5 或 6
通知 init 將運行級別切換到指定的運行級別
a,b,c 告訴 init 只運行那些 /etc/inittab 檔案中 運行級別是 a，b 或 c 的記錄
Q 或 q 通知 init 重新檢測 /etc/inittab 檔案
S 或 s 通知 init 將運行級別切換到單使用者模式下
U 或 u 通知 init 自動重啟（保留狀態）， 此操作不會對檔案/etc/inittab 進行重新檢測。 執行此
操作時，運行級別必須處在 Ss12345 之一，否則，該請求將被忽略
telinit 還可以告訴 init 兩次發送 SIGTERM 和 SIGKILL 信號的時間間隔。 預設值是 5 秒，你可以
通過使用 -t sec 的選項來修改。
telinit 只能由具有恰當權限的使用者執行。
init 通過檢查自己的 進程號 來判斷自己是 init 還是 telinit ；真的 init 的進程號永遠都是
1。 從這一點來看，我們在調用 telinit 時也可以只使用 init 來少敲幾個鍵．
環境變量
Init 為所有的子進程設定下列環境變量
PATH /usr/local/sbin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
INIT_VERSION
如名字表示的那樣．在決定一個稿本是否直接來自 init 時很有用
RUNLEVEL
當前系統的運行級別
PREVLEVEL
前次運行的運行級別（僅當改變運行級別時有用）
CONSOLE
系統控制台。此變量是由核心繼承而來，如果沒有此環境變量的定義， init 會使用
/dev/console 做為預設的控制台
啟動標誌
在啟動系統時可以通過引導管理器（比如，LILO）傳遞一些啟動標誌給 init ， Init 接受下面幾個：
-s， S， single
以單使用者模式啟動系統。按這種模式啟動時， /etc/inittab 需要被檢查， 並在單使用者模式
shell 啟動之前會執行引導 rc 稿本。
1-5 定義需要啟動的運行級別
-b, emergency
不運行任何啟動稿本而直接進入單使用者模式 shell
-a, auto
如果用預設命令行從核心引導（沒有使用者幹預）， LILO 引導管理器向命令行增加了單詞 如果
是這樣的話， init 把環境變量 請注意你不能將這個東西用於任何安全評測 - 使用者當然可以
在命令行上 手動輸入
-z xxx
-z 參數被忽略．你可以用這個選項略微擴展命令行， 這樣它可以在堆棧裏獲得更多空間．然後
Init 就可以操作命令行， 好讓 ps(1) 顯示當前運行級別．
接口
init監聽 /dev 裏的一個 fifo ，/dev/initctl，從中獲取信息。 Telinit 也使用這些和 init 進行
通信。 該界面沒有完整的文件。 如果對 init 有興趣，則可以學習 src/ 目錄中 init 源檔案包中的
initreq.h 檔案。
信號
init 對以下信號產生響應
SIGHUP
當接收到該信號後，init會對 /etc/initrunlvl 和 /var/log/inirunlvl 檔案進行檢查。如果這
兩個檔案之一存在而且檔案中有 ASCII 字符的運行級別， init 會轉換到相應的新的運行級別。
此特性只用於向後相容! ． 通常的情況是該檔案並不存在，所以 init 執行類似於
telinit q 這樣的操作。
SIGUSR1
當接收到這個信號量，init 會關閉並重新打開它的控制 fifo，/dev/initctl。 此操作對 /dev
被重新掛載後的啟動稿本有用。
SIGINT
通常，當使用者按了 CTRL-ALT-DEL 鍵後，核心會向 init 傳遞此信號。 它所執行的操作與
ctrlaltdel 相同。
SIGWINCH
當鍵盤有 KeyboardSignal 按鍵按下時，核心向 init 傳遞此信號， 它激活 kbrequest 動作．
遵循
Init 與 System V 的 init 相相容。 它與/etc/init.d 和 /etc/rc{runlevel}.d 目錄下的稿本緊密
地工作在一起。 如果你的系統使用這種慣例，在 /etc/init.d 目錄下應該有一個 README 檔案，它可
以很好地解釋了這些稿本是如何工作的。
相關檔案
/etc/inittab
/etc/initscript
/dev/console
/etc/ioctl.save
/var/run/utmp
/var/log/wtmp
/dev/initctl
警告
Init 假設進程和進程的後代同屬於最初創建它們的進程組． 如果進程改變了它們的進程組， init 就
無法中止它們，因此，你可能會有兩個進程讀取一條終端線．
診斷
如果 init 發現它的重啟次數在最近 2 分鐘裏超過了 10 次， 它就會認為程式命令串出錯了。在系統
控制台輸出出錯信息，並拒絕重新啟動， 只有等到 5 分鐘以後或使用者給 init 一個特定的信號，
它才會重新響應。 這可以防止由於使用者在編輯 /etc/inittab 檔案時可能出現的輸入錯誤 或由於相
關程式被無意刪除後導致的大量佔用系統資源。
作者
Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl) 原始幫助手冊頁作者：Michael Haardt
(u31b3hs@pool.informatik.rwthaachen.de).
另見
getty(1), login(1), sh(1), who(1), shutdown(8), kill(1), inittab(5), initscript(5),
utmp(5)
[中文版維護人]
所羅門 <solomen@email.com.cn>
[中文版最新更新]
2000/11/26
[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]
http://cmpp.linuxforum.net
11 February 2000 INIT(8)