NAME

       chpasswd - aktualisiert Passwörter im Batch-Modus

ÜBERSICHT

       chpasswd [Optionen]

BESCHREIBUNG

       The chpasswd command reads a list of user name and password pairs from standard input and
       uses this information to update a group of existing users. Each line is of the format:

       user_name:password

       By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted by chpasswd.
       Also the password age will be updated, if present.

       By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) you can select a
       different encryption method with the -e, -m, or -c options.

       Except when PAM is used to encrypt the passwords, chpasswd first updates all the passwords
       in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user.

       When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the system
       database) then if a password cannot be updated chpasswd continues updating the passwords
       of the next users, and will return an error code on exit.

       Dieser Befehl ist für den Einsatz in großen Umgebungen vorgesehen, in der viele Konten
       gleichzeitig erstellt werden müssen.

OPTIONEN

       The options which apply to the chpasswd command are:

       -c, --crypt-method METHOD
           Definiert die Methode, mit der die Passwörter verschlüsselt werden.

           Die verfügbaren Methoden sind DES, MD5, NONE und SHA256 oder SHA512, soweit Ihre libc
           sie unterstützt.

           Standardmäßig verschlüsselt PAM die Passwörter.

       -e, --encrypted
           Passwörter werden verschlüsselt angegeben.

       -h, --help
           zeigt die Hilfe an und beendet das Programm

       -m, --md5
           werwendet zur Verschlüsselung MD5 anstelle von DES, wenn die Passwörter
           unverschlüsselt angegeben werden

       -R, --root CHROOT_DIR
           Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the
           CHROOT_DIR directory.

       -s, --sha-rounds ROUNDS
           Verwendet die angegebene Anzahl von Runden, um die Passwörter zu verschlüsseln.

           Ein Wert von 0 bedeutet, dass das System die Standardanzahl der Runden (5000) für die
           Verschlüsselung verwenden wird.

           Der Mindestwert ist 1000, der Höchstwert 999.999.999.

           Sie können diese Option nur mit den Verschlüsselungsmethoden SHA256 und SHA512
           verwenden.

           By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and
           SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in /etc/login.defs.

WARNUNGEN

       Achten Sie darauf, dass die Rechte und Umask korrekt vergeben sind, um zu verhindern, dass
       andere Benutzer unverschlüsselte Dateien lesen können.

KONFIGURATION

       The following configuration variables in /etc/login.defs change the behavior of this tool:

       SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS (number), SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS (number)
           When ENCRYPT_METHOD is set to SHA256 or SHA512, this defines the number of SHA rounds
           used by the encryption algorithm by default (when the number of rounds is not
           specified on the command line).

           Je mehr Runden Sie definieren, umso schwieriger ist es, das Passwort mit sturem
           Durchprobieren (brute force) zu knacken; umso mehr Rechenleistung wird jedoch auch für
           die Anmeldung eines Benutzers benötigt.

           Falls Sie nichts angeben, wird libc die Standardanzahl der Runden festlegen (5000).

           Die Werte müssen zwischen 1000-999.999.999 liegen.

           If only one of the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS or SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS values is set, then
           this value will be used.

           If SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS > SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, the highest value will be used.

           Hinweis: Damit wird lediglich die Erstellung von Gruppenpasswörtern beeinflusst.
           Benutzerpasswörter werden dagegen von PAM erstellt, so dass dieser Vorgang in PAM
           konfiguriert werden muss. Empfehlenswert ist, diese Variable mit der Konfiguration von
           PAM in Einklang zu bringen.

DATEIEN

       /etc/passwd
           Informationen zu den Benutzerkonten

       /etc/shadow
           verschlüsselte Informationen zu den Benutzerkonten

       /etc/login.defs
           Konfiguration der Shadow-Passwort-Werkzeugsammlung

       /etc/pam.d/chpasswd
           PAM configuration for chpasswd.

SIEHE AUCH

       passwd(1), newusers(8), login.defs(5), useradd(8).