Provided by: manpages-fr_4.10.0-1_all 
NOM
umount - Démonter des systèmes de fichiers
SYNOPSIS
umount -a [-dflnrv] [-t type] [-O option...]
umount [-dflnrv] {répertoire|périphérique}...
umount -h|-V
DESCRIPTION
La commande umount détache les systèmes de fichiers mentionnés de la hiérarchie des
fichiers. Un système de fichiers est indiqué en donnant le nom du répertoire dans lequel
il a été monté. Fournir le périphérique spécial sur lequel réside le système de fichiers
peut également fonctionner, mais est obsolète, principalement parce que cela échouera si
ce périphérique a été monté dans plus d'un répertoire.
Remarquez qu'un système de fichiers ne peut pas être démonté quand il est « occupé », par
exemple quand des fichiers sont ouverts dessus, quand certains processus y ont leur
répertoire de travail ou quand un fichier d'échange y est utilisé. Le processus
responsable pourrait même être umount lui-même : il ouvre la libc, qui peut, par exemple,
ouvrir à son tour des fichiers locaux. Un démontage paresseux évite ce problème mais il
peut introduire d’autres problèmes. Consultez la description de --lazy ci-dessous.
OPTIONS
-a, --all
Tous les systèmes de fichiers détaillés dans /proc/self/mountinfo (ou dans le
/etc/mtab obsolète) sont démontés, exceptés les systèmes de fichiers proc, devfs,
devpts, sysfs, rpc_pipefs et nfsd. Cette liste de systèmes de fichiers peut être
remplacée par l’option de démontage --types.
-A, --all-targets
Démonter tous les points de montage dans l’espace de noms montage actuel pour le
système de fichiers indiqué. Le système de fichiers peut être indiqué par les
points de montage ou le nom (ou l’UUID, etc.) du périphérique. Quand cette option
est utilisée avec --recursive, alors tous les montages imbriqués dans le système de
fichiers sont démontés de façon récursive. Cette option n’est prise en charge que
sur les systèmes où /etc/mtab est un lien symbolique vers /proc/mounts.
-c, --no-canonicalize
Ne pas rendre les chemins canoniques. La mise en forme canonique des chemins est
basée sur des appels système stat(2) et readlink(2). Ces appels peuvent planter
dans certains cas (par exemple sur NFS si le serveur n’est pas disponible).
L’option doit être utilisée avec un chemin canonique vers le point de montage.
Consultez la page de manuel mount(8) pour plus de précisions sur cette option.
Remarquez que umount ne passe pas cette option aux auxiliaires /sbin/umount.type.
-d, --detach-loop
Quand le périphérique démonté est un périphérique boucle, libérer ce périphérique
boucle. Cette option n’est pas nécessaire pour les périphériques initialisés par
mount(8), dans ce cas la fonctionnalité « autoclear » est activée par défaut.
--fake Toutes les actions seront exécutées sauf le véritable appel système ou l’exécution
d’auxiliaire de démontage. Cela imite le démontage du système de fichiers. Cela
permet de retirer des entrées du fichier /etc/mtab obsolète qui avaient été
démontées auparavant avec l'option -n.
-f, --force
Forcer un démontage (dans le cas d'un système NFS inaccessible).
Remarquez que cette option ne garantit pas que la commande de démontage ne plante
pas. Il est fortement recommandé d’utiliser des chemins absolus sans liens
symboliques pour éviter des appels système stat() sur un système NFS injoignable
dans le démontage.
-i, --internal-only
Ne pas appeler l’auxiliaire /sbin/umount.système_de_fichiers même s’il existe. Par
défaut, ce genre de programme auxiliaire est appelé s’il existe.
-l, --lazy
Démontage paresseux. Détacher maintenant le système de fichiers de la hiérarchie de
fichiers et effacer toutes les références vers ce système de fichiers dès qu'il
n'est plus occupé.
Un redémarrage du système devrait se dérouler très prochainement pour pouvoir
utiliser cette option pour un système de fichiers réseau ou pour des systèmes de
fichiers locaux avec des sous-montages. L’utilisation recommandée de umount -l est
d’empêcher des plantages lors d’un arrêt causé par un partage réseau non joignable
où un démontage normal planterait à cause d’un serveur arrêté ou d’une partition
réseau. Le remontage des partages ne serait pas possible.
-N, --namespace espace_de_noms
Réaliser le démontage dans l’espace de noms montage indiqué par nom. nom est soit
un PID d’un processus en cours d’exécution dans cet espace de noms ou un fichier
spécial représentant cet espace de noms.
umount(8) bascule vers cet espace de noms lorsqu’il lit /etc/fstab, écrit /etc/mtab
(ou écrit sur /run/mount) et appelle umount(2), sinon, il s’exécute dans l’espace
de noms originel. Cela signifie que l’espace de noms montage cible n’a pas à
contenir n’importe quelle bibliothèque ou autre nécessité pour exécuter la commande
umount(2).
Consultez mount_namespaces(7) pour plus d’informations.
-n, --no-mtab
Démonter sans écrire dans /etc/mtab.
-O, --test-opts option...
Ne démonter que les systèmes de fichiers dont les options indiquées sont définies
dans /etc/fstab. Plusieurs options peuvent être indiquées dans une liste, séparées
par des virgules. Chaque option peut être préfixée par no pour indiquer qu’aucune
action ne doit être réalisée pour cette option.
-q, --quiet
Supprimer certains messages d’erreur « not mounted ».
-R, --recursive
Démonter récursivement tous les répertoires indiqués. La récursion d’un répertoire
s’arrêtera si une opération de démontage a échoué dans la chaîne quelle qu’en soit
la raison. La relation entre les points de montage est déterminée par les entrées
de /proc/self/mountinfo. Le système de fichiers doit être indiqué par un chemin de
point de montage ; le démontage récursif par nom (ou UUID) de périphérique n’est
pas pris en charge.
-r, --read-only
Si le démontage échoue, essayer de remonter le système de fichiers en lecture
seule.
-t, --types type...
Indiquer que les actions devraient uniquement être entreprises sur les systèmes de
fichiers du type indiqué. Plusieurs types peuvent être indiqués dans une liste,
séparés par des virgules. La liste des types de systèmes de fichiers peut être
préfixée par no pour indiquer qu’aucune action ne doit être réalisée pour aucun des
types indiqués. Remarquez que umount lit les informations sur les systèmes de
fichiers montés à partir du noyau (/proc/mounts) et les noms de système de fichiers
peuvent être différents de ceux utilisés dans /etc/fstab (par exemple, « nfs4 » vs.
« nfs »).
-v, --verbose
Mode détaillé.
-V, --version
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.
DÉMONTAGES NON-SUPERUTILISATEURS
Normalement, seul le superutilisateur peut démonter des systèmes de fichiers. Cependant,
quand fstab contient l’option user sur une ligne, n’importe qui peut démonter le système
de fichiers correspondant. Pour plus de détails, consultez la page de manuel de mount(8).
Depuis sa version 2.34, la commande umount peut être aussi utilisée pour réaliser des
opérations de démontage pour les systèmes de fichiers fuse si la table de montage du noyau
contient des ID d’utilisateurs. Dans ce cas, l’option de fstab « user= mount » n’est pas
nécessaire.
Depuis sa version 2.35, la commande umount ne se termine pas quand les permissions
d’utilisateur sont inadaptées aux règles de sécurité internes de libmount. Elle abandonne
les permissions Setuid et continue comme utilisateur normal non-superutilisateur. Cela
peut être utilisé pour prendre en charge les utilisations où les permissions de
superutilisateur ne sont pas nécessaires (par exemple, systèmes de fichiers fuse, espace
de noms utilisateur, etc).
PÉRIPHÉRIQUE BOUCLE
La commande umount détachera automatiquement les périphériques boucle précédemment
initialisés avec la commande mount(8), indépendamment de /etc/mtab.
Dans ce cas le périphérique est initialisé avec l’indicateur « autoclear » (consultez
losetup(8) pour plus de détails), sinon il est nécessaire d’utiliser l’option
--detach-loop ou d’appeler losetup -d <device>. La fonctionnalité autoclear est prise en
charge depuis Linux 2.6.25.
AUXILIAIRES EXTERNES
La syntaxe des programmes externes de démontage est :
umount.suffixe {répertoire|périphérique} [-flnrv] [-N espace_de_noms] [-t
type.soustype]
où suffixe est le type de système de fichiers (ou la valeur d’un marqueur uhelper= ou
helper= de mtab). L'option -t peut être utilisée pour les systèmes de fichiers qui ont une
prise en charge des sous-types. Par exemple :
umount.fuse -t fuse.sshfs
Un marqueur uhelper=quelque_chose (« unprivileged helper », auxiliaire ordinaire) peut
apparaître dans le fichier /etc/mtab quand des utilisateurs ordinaires doivent pouvoir
démonter un point de montage non défini dans /etc/fstab (par exemple pour un périphérique
monté par udisks(1)).
Un marqueur helper=type dans le fichier mtab redirigera toutes les requêtes de démontage à
l’auxiliaire /sbin/umount.type indépendamment de l'UID.
Remarquez que le fichier /etc/mtab est désormais obsolète et que les options helper= et
d’autres options d’espace utilisateur de montage sont entretenues par libmount.
ENVIRONNEMENT
LIBMOUNT_FSTAB=chemin
Remplacer l’emplacement par défaut du fichier fstab (ignoré pour suid).
LIBMOUNT_MTAB=chemin
Remplacer l’emplacement par défaut du fichier mtab (ignoré pour suid).
LIBMOUNT_DEBUG=all
Activer la sortie de débogage de libmount.
FICHIERS
/etc/mtab
Table des systèmes de fichiers montés (obsolète et généralement remplacé par un
lien symbolique vers /proc/mounts).
/etc/fstab
Table des systèmes de fichiers connus.
/proc/self/mountinfo
Table des systèmes de fichiers montés générée par le noyau.
HISTORIQUE
Une commande umount est apparue dans la Version 6 du UNIX AT&T.
VOIR AUSSI
umount(2), losetup(8), mount_namespaces(7), mount(8)
DISPONIBILITÉ
La commande umount fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur l’archive du
noyau Linux ⟨https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
<aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Paul Guillonneau
<guillonneau.jeanpaul@free.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.