Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
execve - выполнить программу
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <unistd.h>
int execve(const char *pathname, char *const _Nullable argv[],
char *const _Nullable envp[]);
ОПИСАНИЕ
Вызов execve выполняет программу, задаваемую pathname. При этом программа, выполняющаяся
вызвавшим процессом, замещается новой программой, заново инициализируется стек, куча и
сегменты данных (инициализированные и не инициализированные).
В pathname должно быть указано имя двоичного исполняемого файла или сценарий, начинающийся
со строки вида:
#!интерпретатор [необязательный параметр]
Подробней о сценариях написано далее в «Интерпретируемые сценарии».
argv is an array of pointers to strings passed to the new program as its command-line
arguments. By convention, the first of these strings (i.e., argv[0]) should contain the
filename associated with the file being executed. The argv array must be terminated by a
NULL pointer. (Thus, in the new program, argv[argc] will be NULL.)
envp is an array of pointers to strings, conventionally of the form key=value, which are
passed as the environment of the new program. The envp array must be terminated by a NULL
pointer.
This manual page describes the Linux system call in detail; for an overview of the
nomenclature and the many, often preferable, standardised variants of this function
provided by libc, including ones that search the PATH environment variable, see exec(3).
The argument vector and environment can be accessed by the new program's main function,
when it is defined as:
int main(int argc, char *argv[], char *envp[])
Однако заметим, что использование третьего аргумента главной функции не определено в
POSIX.1; согласно POSIX.1, окружение должно быть доступно через внешнюю переменную
environ(7).
При успешном выполнении execve() управление не возвращается, а код, инициализированные
данные, неинициализированные данные (bss) и стек вызвавшего процесса перезаписываются
содержимым загруженной программы.
Если текущая программа выполнялась под управлением ptrace, то после успешного вызова
execve() ей посылается сигнал SIGTRAP.
If the set-user-ID bit is set on the program file referred to by pathname, then the
effective user ID of the calling process is changed to that of the owner of the program
file. Similarly, if the set-group-ID bit is set on the program file, then the effective
group ID of the calling process is set to the group of the program file.
Вышеупомянутые преобразования эффективных IDs не выполняются (т. е., биты set-user-ID и
set-group-ID игнорируются), если что-либо из следующего истинно:
• установлен атрибут no_new_privs для вызывающей нити (смотрите prctl(2));
• подлежащая файловая система смонтирована с nosuid (флаг MS_NOSUID для mount(2)); или
• вызывающий процесс выполняется под контролем ptrace.
Также игнорируются мандаты файла программы (смотрите capabilities(7)), если что-то из
вышеперечисленного истинно.
Фактический идентификатор пользователя процесса копируется в сохранённый идентификатор
пользователя (set-user-ID), также фактический идентификатор группы копируется в
сохранённый идентификатор группы (set-group-ID). Это копирование выполняется после
изменения любого фактического идентификатора, которое происходит из-за выставленных бит
режима set-user-ID и set-group-ID.
The process's real UID and real GID, as well as its supplementary group IDs, are unchanged
by a call to execve().
Если исполняемый файл является динамически-скомпонованным файлом в формате a.out,
содержащим заглушки для динамических библиотек, то в начале выполнения этого файла
вызывается динамический компоновщик Linux ld.so(8), который начинает выполнение с загрузки
общих объектов в память и компонует их с исполняемым файлом.
Если исполняемый файл является динамически компонуемым файлом в формате ELF, то для
загрузки необходимых общих объектов используется интерпретатор, указанный в сегменте
PT_INTERP. Для программ, скомпонованных с glibc, обычно это /lib/ld-linux.so.2 (смотрите
ld-linux.so(8)).
Effect on process attributes
При вызове execve() сохраняются все свойства процесса, за исключением:
• Значения обработчиков всех захватываемых сигналов сбрасываются в значения по умолчанию
(signal(7)).
• Любой альтернативный стек сигнала не сохраняется (sigaltstack(2)).
• Проецирование памяти не сохраняется (mmap(2)).
• Подключённые общие сегменты памяти System V отключаются (shmat(2)).
• Области общей памяти POSIX становятся неспроецированными (shm_open(3)).
• Открытые дескрипторы в очереди сообщений POSIX закрываются (mq_overview(7)).
• Все открытые именные семафоры POSIX закрываются (sem_overview(7)).
• Таймеры POSIX не сохраняются (timer_create(2)).
• Все открытые потоки каталогов (directory streams) закрываются (opendir(3)).
• Блокировки памяти не сохраняются (mlock(2), mlockall(2)).
• Обработчики завершения работы (exit handlers) не сохраняются (atexit(3), on_exit(3)).
• Окружения плавающей точки сбрасываются в настройки по умолчанию (fenv(3)).
В POSIX.1 определён список сохраняемых свойств процесса. Следующие свойства процесса,
имеющиеся только в Linux, также не сохраняются при execve():
• The process's "dumpable" attribute is set to the value 1, unless a set-user-ID program,
a set-group-ID program, or a program with capabilities is being executed, in which case
the dumpable flag may instead be reset to the value in /proc/sys/fs/suid_dumpable, in
the circumstances described under PR_SET_DUMPABLE in prctl(2). Note that changes to
the "dumpable" attribute may cause ownership of files in the process's /proc/pid
directory to change to root:root, as described in proc(5).
• Флаг PR_SET_KEEPCAPS (prctl(2)) очищается.
• (Начиная с Linux 2.4.36 / 2.6.23) Если выполняется программа с установленным битом
set-user-ID или set-group-ID, то сигнал о смерти родителя, установленный prctl(2) с
флагом PR_SET_PDEATHSIG, очищается.
• Имя процесса, установленное через prctl(2) PR_SET_NAME (и отображаемое ps -o comm),
изменяется на имя нового исполняемого файла.
• Флаг SECBIT_KEEP_CAPS securebits очищается. Смотрите capabilities(7).
• Сигнал завершения (termination signal) устанавливается в SIGCHLD (clone(2)).
• Таблица файловых дескрипторов не является общей, отменяется действие флага CLONE_FILES
у clone(2).
Также стоит учитывать следующее:
• Все нити (threads), отличные от вызывающей, уничтожаются execve(). Мьютексы, условные
переменные и другие объекты pthreads не сохраняются.
• При запуске программы выполняется эквивалент setlocale(LC_ALL, "C").
• В POSIX.1 указано, что действия по отношению к любым игнорируемым или имеющим настройку
по умолчанию сигналам, остаются неизменными. В POSIX.1 есть одно исключение: если
SIGCHLD игнорируется, то реализация может оставить обработку сигнала (disposition)
неизменной или вернуть настройку по умолчанию; в Linux используется первое.
• Все ожидающие выполнения асинхронные операции ввода-вывод отменяются (aio_read(3),
aio_write(3)).
• Как происходит обработка мандатов (capabilities) при вызове execve(), см.
capabilities(7).
• По умолчанию, после execve() файловые дескрипторы остаются открытыми. Файловые
дескрипторы, помеченные как close-on-exec (закрывать при запуске), закрываются;
смотрите описание FD_CLOEXEC в fcntl(2) (если файловый дескриптор закрыт, это приводит
к освобождению всех имеющихся блокировок, полученных на соответствующий файл данным
процессом. Подробней смотрите fcntl(2)). В POSIX.1 сказано, что если бы файловые
дескрипторы 0, 1 и 2 были закрыты после успешного вызова execve(), и процесс получил бы
привилегии из-за установленных битов режима set-user-ID или set-group-ID на исполняемом
файле, то система смогла бы открыть произвольный файл для каждого из этих дескрипторов.
Считается, что переносимая программа, с привилегиями или без, не может рассчитывать,
что эти три файловых дескриптора будут оставаться закрытыми после execve().
Интерпретируемые сценарии
Интерпретируемый сценарий — это текстовый файл, у которого установлен бит выполнения и
первая строка имеет вид:
#!интерпретатор [необязательный параметр]
В поле интерпретатор должно быть указано имя файла запуска.
Если в аргументе pathname для execve() указан интерпретируемый сценарий, то интерпретатор
будет вызван со следующими параметрами:
интерпретатор [необязательный параметр] pathname параметр…
where pathname is the pathname of the file specified as the first argument of execve(),
and arg... is the series of words pointed to by the argv argument of execve(), starting at
argv[1]. Note that there is no way to get the argv[0] that was passed to the execve()
call.
В целях переносимости, необязательный параметр должен быть или пустым, или задаваться
одним словом (т.е., не должен содержать пробельных символов); см. ЗАМЕЧАНИЯ далее.
Начиная с Linux 2.6.28 ядро позволяет интерпретатору сценария самому быть сценарием. Это
разрешение рекурсивно (до четырёх раз), поэтому сценарий может быть сценарием, который
интерпретируется сценарием и т. д.
Ограничения на размер параметров и окружения
Большинство реализаций UNIX накладывает некоторые ограничения на полный размер параметра
командной строки (argv) и окружения (envp), которые можно передать новой программе.
POSIX.1 позволяет реализации объявить это ограничение через константу ARG_MAX
(определённую в <limits.h> или сделать её доступной во время выполнения через вызов
sysconf(_SC_ARG_MAX)).
Before Linux 2.6.23, the memory used to store the environment and argument strings was
limited to 32 pages (defined by the kernel constant MAX_ARG_PAGES). On architectures with
a 4-kB page size, this yields a maximum size of 128 kB.
On Linux 2.6.23 and later, most architectures support a size limit derived from the soft
RLIMIT_STACK resource limit (see getrlimit(2)) that is in force at the time of the
execve() call. (Architectures with no memory management unit are excepted: they maintain
the limit that was in effect before Linux 2.6.23.) This change allows programs to have a
much larger argument and/or environment list. For these architectures, the total size is
limited to 1/4 of the allowed stack size. (Imposing the 1/4-limit ensures that the new
program always has some stack space.) Additionally, the total size is limited to 3/4 of
the value of the kernel constant _STK_LIM (8 MiB). Since Linux 2.6.25, the kernel also
places a floor of 32 pages on this size limit, so that, even when RLIMIT_STACK is set very
low, applications are guaranteed to have at least as much argument and environment space
as was provided by Linux 2.6.22 and earlier. (This guarantee was not provided in Linux
2.6.23 and 2.6.24.) Additionally, the limit per string is 32 pages (the kernel constant
MAX_ARG_STRLEN), and the maximum number of strings is 0x7FFFFFFF.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, execve() does not return, on error -1 is returned, and errno is set to
indicate the error.
ОШИБКИ
E2BIG Слишком большое общее количество байт для окружения (envp) и списка параметров
(argv).
EACCES В одном из каталогов префикса pathname или интерпретатора не разрешён поиск
(смотрите также path_resolution(7)).
EACCES Файл или интерпретатор не являются обычным файлом.
EACCES Не установлен бит выполнения на файле или сценарии или интерпретаторе ELF.
EACCES Файловая система смонтирована с noexec.
EAGAIN (начиная с Linux 3.1)
Having changed its real UID using one of the set*uid() calls, the caller was—and
is now still—above its RLIMIT_NPROC resource limit (see setrlimit(2)). For a more
detailed explanation of this error, see NOTES.
EFAULT Значение pathname или один из указателей в векторах argv или envp указывает за
пределы доступного адресного пространства.
EINVAL Исполняемый ELF-файл содержит более одного сегмента PT_INTERP (т.е., в нём указано
более одного интерпретатора).
EIO Произошла ошибка ввода-вывода.
EISDIR Интерпретатор ELF является каталогом.
ELIBBAD
Не распознан формат интерпретатора ELF.
ELOOP Во время определения pathname, имени сценария или интерпретатора ELF встретилось
слишком много символьных ссылок.
ELOOP Достигнут предел количества рекурсий при интерпретации сценария (смотрите
«Интерпретируемые сценарии» выше). До Linux 3.8 для этого случая возвращалась
ошибка ENOEXEC.
EMFILE Было достигнуто ограничение по количеству открытых файловых дескрипторов на
процесс.
ENAMETOOLONG
Слишком длинное значение аргумента pathname.
ENFILE Достигнуто максимальное количество открытых файлов в системе.
ENOENT The file pathname or a script or ELF interpreter does not exist.
ENOEXEC
Не распознан формат исполняемого файла, он не подходит для архитектуры, или имеет
ошибки в формате, из-за чего не может быть выполнен.
ENOMEM Недостаточное количество памяти ядра.
ENOTDIR
Компонент пути в pathname, сценарии или интерпретаторе ELF в действительности не
является каталогом.
EPERM Файловая система смонтирована с nosuid, пользователь не является
суперпользователем, а на файле установлен бит set-user-ID или set-group-ID.
EPERM Над процессом выполняется трассировка, пользователь не имеет прав
суперпользователя, а у файла установлен бит set-user-ID или set-group-ID.
EPERM Приложение «с недоработанными мандатами» (capability-dumb) не получило бы полный
набор ограничивающих мандатов, разрешаемых исполняемым файлом. Смотрите
capabilities(7).
ETXTBSY
Заданный исполняемый файл был открыт на запись одним или более процессов.
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD. В POSIX не описано поведение #!, но это
существует (в нескольких вариантах) в других системах UNIX.
ЗАМЕЧАНИЯ
Иногда, про execve() (и подобные функции, описанные в exec(3)) говорят, что он «выполняет
новый процесс». Это крайне некорректная фраза — не появляется нового процесса; много
атрибутов вызывающего процесса остаются неизменными (в частности, его PID). Всё, что
делает execve(2), это перестраивает существующий процесс (вызывавший процесс) под
выполнение новой программы.
Над процессами с установленными set-user-ID и set-group-ID не может выполняться ptrace(2).
Результат работы при монтировании файловой системы с параметром nosuid различается в
разных версиях ядра Linux: некоторые будут отказывать в запуске исполняемых файлов с
установленными битами set-user-ID и set-group-ID, если это дало бы пользователю больше
прав чем уже есть (и возвращать EPERM), другие просто проигнорируют биты set-user-ID и
set-group-ID и успешно выполнят exec().
В Linux значения argv и envp могут быть равны NULL. В обоих случаях, это работает также,
как если аргумент бы содержал указатель на список с единственным указателем null. Не
пользуйтесь преимуществом данной нестандартной и непереносимой возможностью! В многих
других системах UNIX указание argv равным NULL приводит к ошибке (EFAULT). Некоторые
другие системы UNIX при envp==NULL работают также как Linux.
В POSIX.1 указано, что значения, возвращаемые sysconf(3), должны быть неизменны в течении
существования процесса. Однако, начиная с версии Linux 2.6.23, если изменяется ограничение
ресурса RLIMIT_STACK, то значение, возвращаемое для _SC_ARG_MAX, также будет изменено,
чтобы отразить, что ограничение на пространство для хранения параметров командной строки и
окружения было изменено.
In most cases where execve() fails, control returns to the original executable image, and
the caller of execve() can then handle the error. However, in (rare) cases (typically
caused by resource exhaustion), failure may occur past the point of no return: the
original executable image has been torn down, but the new image could not be completely
built. In such cases, the kernel kills the process with a SIGSEGV (SIGKILL until Linux
3.17) signal.
Интерпретируемые сценарии
Ядро накладывает ограничение на максимальную длину текста после символов «#!» в начале
сценария; символы за пределами границ игнорируются. До Linux 5.1 было ограничение в 127
символов. Начиная с Linux 5.1 ограничение установлено в 255 символов.
Семантика необязательного параметра интерпретатора сценариев различна в разных
реализациях. В Linux, вся строка после имени интерпретатора передаётся интерпретатору как
единый параметр, и эта строка может содержать пробельные символы. Однако, такое поведение
отличается от других систем. Некоторые системы используют первый пробел в качестве
признака окончания необязательного параметра. В других системах, интерпретатор сценариев
может иметь несколько параметров, и пробелы в необязательном параметре используются для их
разграничения.
На файлах со сценариями в Linux (как и большинстве других современных системах UNIX)
игнорируются биты set-user-ID и set-group-ID.
execve() и EAGAIN
Это более подробное объяснение ошибки EAGAIN, которая возвращается (начиная с Linux 3.1)
при вызове execve().
The EAGAIN error can occur when a preceding call to setuid(2), setreuid(2), or
setresuid(2) caused the real user ID of the process to change, and that change caused the
process to exceed its RLIMIT_NPROC resource limit (i.e., the number of processes belonging
to the new real UID exceeds the resource limit). From Linux 2.6.0 to Linux 3.0, this
caused the set*uid() call to fail. (Before Linux 2.6, the resource limit was not imposed
on processes that changed their user IDs.)
Since Linux 3.1, the scenario just described no longer causes the set*uid() call to fail,
because it too often led to security holes where buggy applications didn't check the
return status and assumed that—if the caller had root privileges—the call would always
succeed. Instead, the set*uid() calls now successfully change the real UID, but the
kernel sets an internal flag, named PF_NPROC_EXCEEDED, to note that the RLIMIT_NPROC
resource limit has been exceeded. If the PF_NPROC_EXCEEDED flag is set and the resource
limit is still exceeded at the time of a subsequent execve() call, that call fails with
the error EAGAIN. This kernel logic ensures that the RLIMIT_NPROC resource limit is still
enforced for the common privileged daemon workflow—namely, fork(2) + set*uid() +
execve().
Если ограничитель ресурса был не превышен на момент вызова execve() (так как другие
процессы, принадлежащие этому реальному UID завершили работу между вызовом set*uid() и
execve()), то вызов execve() выполнится успешно и ядро очистит флаг PF_NPROC_EXCEEDED у
процесса. Флаг также очищается, если при успешном выполнении процессом последующего вызова
fork(2).
Историческая справка
В UNIX V6 список аргументов вызова exec() заканчивался 0, а список аргументов main
заканчивался -1. Поэтому, этот список аргументов не мог быть использован напрямую в
последующем вызове exec(). Начиная с UNIX V7 оба списка стали оканчиваться NULL.
ПРИМЕРЫ
Данная программа запускается второй программой, представленной ниже. Она просто выводит
свои параметры командной строки по одному на строку.
/* myecho.c */
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
for (size_t j = 0; j < argc; j++)
printf("argv[%zu]: %s\n", j, argv[j]);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
Эта программа может использоваться для запуска программы, чьё имя указано в параметре
командной строки.
/* execve.c */
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
static char *newargv[] = { NULL, "hello", "world", NULL };
static char *newenviron[] = { NULL };
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Использование: %s <file-to-exec>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
newargv[0] = argv[1];
execve(argv[1], newargv, newenviron);
perror("execve"); /* execve() возвращается только при ошибке */
exit(EXIT_FAILURE);
}
Мы можем использовать вторую программу для запуска первой:
$ cc myecho.c -o myecho
$ cc execve.c -o execve
$ ./execve ./myecho
argv[0]: ./myecho
argv[1]: hello
argv[2]: world
Также мы можем использовать эти программы для демонстрации использования интерпретатора
сценариев. Для этого создадим сценарий, чей "интерпретатор" указывает на нашу программу
myecho:
$ cat > script
#!./myecho script-arg
^D
$ chmod +x script
Теперь мы можем использовать нашу программу для запуска сценария:
$ ./execve ./script
argv[0]: ./myecho
argv[1]: script-arg
argv[2]: ./script
argv[3]: hello
argv[4]: world
СМ. ТАКЖЕ
chmod(2), execveat(2), fork(2), get_robust_list(2), ptrace(2), exec(3), fexecve(3),
getauxval(3), getopt(3), system(3), capabilities(7), credentials(7), environ(7),
path_resolution(7), ld.so(8)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.