Provided by: dpkg_1.17.5ubuntu5.8_amd64 
NOME
dpkg - gestore dei pacchetti per Debian
SINTASSI
dpkg [opzione...] azione
ATTENZIONE
Questo manuale è pensato per gli utenti che desiderano conoscere più in dettaglio le
opzioni per la riga di comando e gli stati dei pacchetti di dpkg, rispetto alle
informazioni date da dpkg --help.
Non dovrebbe essere usato dai manutentori che vogliono capire come dpkg installerà i loro
pacchetti. La descrizione di ciò che dpkg fa quando installa e rimuove pacchetti è
particolarmente inadeguata.
DESCRIZIONE
dpkg è uno strumento per installare, compilare, rimuovere e gestire pacchetti Debian.
L'interfaccia principale e più facile da usare per dpkg è aptitude(1). dpkg in sé è
completamente controllato da parametri della riga di comando, che consistono di
esattamente una azione e zero o più opzioni. Il parametro azione dice a dpkg cosa fare e
le opzioni controllano in qualche modo il comportamento dell'azione.
dpkg può anche essere usato come frontend per dpkg-deb(1) e dpkg-query(1). L'elenco delle
azioni supportate può essere trovato nella successiva sezione AZIONI. Se è presente una di
tali azioni, dpkg esegue semplicemente dpkg-deb o dpkg-query con i parametri che sono
stati specificati, ma attualmente non viene passata alcuna opzione specifica; per usare
una di tali opzioni i backend devono essere invocati direttamente.
INFORMAZIONI SUI PACCHETTI
dpkg mantiene alcune informazioni utilizzabili sui pacchetti disponibili. Le informazioni
sono divise in tre classi: stati, stati di selezione e contrassegni. Questi valori sono
pensati per essere modificati principalmente con dselect.
Package states
non-installato
Il pacchetto non è installato sul sistema.
file-config
Nel sistema sono presenti solo i file di configurazione del pacchetto.
parzialmente-installato
L'installazione del pacchetto è stata iniziata, ma per qualche ragione non è stata
completata.
spacchettato
Il pacchetto è stato spacchettato, ma non configurato.
parzialmente-configurato
Il pacchetto è stato spacchettato e la configurazione è stata iniziata, ma per
qualche ragione non è ancora stata completata.
triggers-awaited
Il pacchetto è in attesa che un altro pacchetto elabori i trigger.
triggers-pending
I trigger del pacchetto sono stati avviati
installato
Il pacchetto è stato spacchettato e configurato correttamente.
Package selection states
installazione
Il pacchetto è selezionato per l'installazione.
bloccato
dpkg non manipola un pacchetto contrassegnato come bloccato, a meno che non lo si
forzi a farlo con l'opzione --force-hold.
disinstallazione
Il pacchetto è selezionato per la disinstallazione (cioè si desiderano rimuovere
tutti i file tranne quelli di configurazione).
eliminazione
Il pacchetto è selezionato per essere eliminato (cioè si desidera rimuovere tutto
dalle directory di sistema, compresi i file di configurazione).
Package flags
richiesta-reinstallazione
Un pacchetto contrassegnato come richiesta-reinstallazione è difettoso ed è
necessario che sia nuovamente installato. Questi pacchetti non possono essere
rimossi, a meno che non si forzi l'operazione con l'opzione
--force-remove-reinstreq.
AZIONI
-i, --install file-pacchetto...
Installa il pacchetto. Se viene specificata l'opzione --recursive o -R,
file-pacchetto deve essere una directory.
L'installazione consiste dei seguenti passaggi:
1. Estrazione del file di controllo del nuovo pacchetto.
2. Se prima della nuova installazione era già installata un'altra versione dello
stesso pacchetto, esecuzione dello script prerm del vecchio pacchetto.
3. Esecuzione dello script preinst, se il pacchetto ne fornisce uno.
4. Spacchettamento dei nuovi file e contemporaneamente esecuzione del backup di
quelli vecchi, in modo che possano essere ripristinati se qualcosa va storto.
5. Se prima della nuova installazione era già installata un'altra versione dello
stesso pacchetto, esecuzione dello script postrm del vecchio pacchetto. Notare che
questo script è eseguito dopo lo script preinst del nuovo pacchetto, perché i nuovi
file vengono scritti nello stesso momento in cui i vecchi file vengono rimossi.
6. Configurazione del pacchetto. Per informazioni dettagliate su come venga fatta,
vedere --configure.
--unpack file-pacchetto...
Spacchetta il pacchetto, ma non lo configura. Se viene specificata l'opzione
--recursive o -R, file-pacchetto deve essere una directory.
--configure pacchetto...|-a|--pending
Configura un pacchetto che è stato spacchettato ma non ancora configurato. Se viene
specificata l'opzione -a o --pending invece di pacchetto, vengono configurati tutti
i pacchetti spacchettati ma non configurati.
Per riconfigurare un pacchetto che è già stato configurato, usare invece il comando
dpkg-reconfigure(8).
La configurazione consiste dei seguenti passaggi:
1. Spacchettamento dei file di configurazione e contemporaneamente esecuzione del
backup di quelli vecchi, in modo che possano essere ripristinati se qualcosa va
storto.
2. Esecuzione dello script postinst, se il pacchetto ne fornisce uno.
--triggers-only pacchetto...|-a|--pending
Elabora solo i trigger; vengono elaborati tutti i trigger in coda. Se sono
specificati dei nomi di pacchetto, vengono elaborati solo i trigger di quei
pacchetti, esattamente una volta ciascuno ove necessario. L'uso di questa opzione
può lasciare i pacchetti negli stati non corretti triggers-awaited e
triggers-pending. Ciò può essere successivamente risolto eseguendo dpkg --configure
--pending.
-r, --remove, -P, --purge pacchetto...|-a|--pending
Rimuove un pacchetto installato. -r o --remove rimuove tutto tranne i file di
configurazione. Ciò può evitare in futuro di dover riconfigurare il pacchetto se
viene installato nuovamente. (I file di configurazione considerati sono quelli
elencati nel file di controllo DEBIAN/conffiles). -P o --purge rimuove tutto,
inclusi i file di configurazione in conffiles. Se vengono specificate l'opzione -a
o --pending invece di un nome di pacchetto, allora vengono rispettivamente rimossi
o eliminati tutti i pacchetti spacchettati ma contrassegnati per essere rimossi o
eliminati nel file /var/lib/dpkg/status. Notare che dpkg può essere all'oscuro di
alcuni file di configurazione perché sono stati creati e gestiti in modo
indipendente attraverso gli script di configurazione. In questo caso, dpkg stesso
non li rimuoverà, ma lo script postrm del pacchetto (che viene invocato da dpkg),
deve farsi carico della loro rimozione al momento dell'eliminazione del pacchetto.
Naturalmente ciò è vero solo per i file nelle directory di sistema, non per i file
di configurazione scritti dai singoli utenti nelle proprie directory home.
La rimozione di un pacchetto consiste dei seguenti passaggi:
1. Esecuzione dello script prerm
2. Rimozione dei file installati
3. Esecuzione dello script postrm
-V, --verify [package-name...]
Verifies the integrity of package-name or all packages if omitted, by comparing
information from the installed paths with the database metadata.
The output format is selectable with the --verify-format option, which by default
uses the rpm format, but that might change in the future, and as such programs
parsing this command output should be explicit about the format they expect.
--update-avail, --merge-avail file-Packages
Aggiornano le informazioni di dpkg e dselect su quali pacchetti sono disponibili.
Con l'azione --merge-avail le vecchie informazioni sono combinate con le
informazioni nel file-Packages. Con l'azione --update-avail le vecchie informazioni
vengono rimpiazzate dalle nuove informazioni nel file-Packages. Il file-Packages
distribuito con Debian si chiama semplicemente Packages. dpkg archivia le proprie
informazioni sui pacchetti disponibili in /var/lib/dpkg/available.
Un comando più semplice per recuperare e aggiornare in una volta il file available
è dselect update. Notare che questo file è per lo più inutile se non si usa dselect
ma un frontend basato su APT; APT ha un proprio sistema per tenere traccia dei
pacchetti disponibili.
-A, --record-avail file-pacchetto...
Aggiornano le informazioni di dpkg e dselect riguardo a quali pacchetti sono
disponibili con le informazioni nel pacchetto file-pacchetto. Se viene specificata
l'opzione --recursive o -R, file-pacchetto deve essere una directory.
--forget-old-unavail
È adesso obsoleta e non ha effetto dato che dpkg dimentica automaticamente i
pacchetti non installati che non sono disponibili.
--clear-avail
Cancella le informazioni esistenti riguardo a quali pacchetti sono disponibili.
-C, --audit
Cerca i pacchetti che sono stati installati solo parzialmente nel sistema. dpkg
suggerisce cosa fare per renderli funzionanti.
--get-selections [modello-nome-pacchetti...]
Get list of package selections, and write it to stdout. Without a pattern,
non-installed packages (i.e. those which have been previously purged) will not be
shown.
--set-selections
Imposta le selezioni dei pacchetti usando il file letto dallo stdin; questo file
deve essere nel formato «pacchetto stato», dove stato è uno tra install, hold,
deinstall o purge. Sono permesse anche le righe bianche e quelle di commento che
iniziano con «#».
The available file needs to be up-to-date for this command to be useful, otherwise
unknown packages will be ignored with a warning. See the --update-avail and
--merge-avail commands for more information.
--clear-selections
Set the requested state of every non-essential package to deinstall. This is
intended to be used immediately before --set-selections, to deinstall any packages
not in list given to --set-selections.
--yet-to-unpack
Cerca i pacchetti selezionati per l'installazione ma che per una qualche ragione
non sono ancora stati installati.
--add-architecture architettura
Aggiunge architettura all'elenco delle architetture per le quali i pacchetti
possono essere installati senza dover usare --force-architecture. L'architettura
per cui è stato compilato dpkg (cioè l'output di --print-architecture) fa sempre
parte dell'elenco.
--remove-architecture architettura
Rimuove architettura dall'elenco delle architetture per le quali i pacchetti
possono essere installati senza dover usare --force-architecture. Se l'architettura
è attualmente in uso nel database, allora l'operazione verrà rifiutata, a meno che
non venga specificata --force-architecture. L'architettura per cui è stato
compilato dpkg (cioè l'output di --print-architecture) non può mai essere rimossa
dall'elenco.
--print-architecture
Stampa l'architettura dei pacchetti che dpkg installa (ad esempio, «i386»).
--print-foreign-architectures
Stampa un elenco separato da ritorni a capo delle architetture extra per le quali
dpkg è configurato per permettere l'installazione dei pacchetti.
--compare-versions ver1 op ver2
Confronta i numeri di versione; op è un operatore binario. dpkg restituisce un
valore di successo (zero) se la condizione specificata è soddisfatta, e di
insuccesso (valore diverso da zero) in caso contrario. Ci sono due gruppi di
operatori, che differiscono per il modo in cui trattano una ver1 o ver2 vuota.
Questi operatori trattano una versione vuota come precedente a qualsiasi altra
versione: lt le eq ne ge gt; questi altri operatori trattano una versione vuota
come successiva a qualsiasi altra versione: lt-nl le-nl ge-nl gt-nl. Questi ultimi
operatori sono forniti solamente per compatibilità con la sintassi del file di
controllo: < << <= = >= >> >.
-?, --help
Visualizza un breve messaggio di aiuto.
--force-help
Mostra un aiuto sulle opzioni --force-cosa.
-Dh, --debug=help
Mostra un aiuto sulle opzioni di debug.
--version
Mostra informazioni sulla versione di dpkg.
azioni di dpkg-deb
Vedere dpkg-deb(1) per maggiori informazioni sulle seguenti azioni.
-b, --build directory [archivio|directory]
Crea un pacchetto deb.
-c, --contents archivio
Elenca il contenuto di un pacchetto deb.
-e, --control nomefile [directory]
Estrae informazioni di controllo da un pacchetto.
-x, --extract archivio directory
Estrae i file contenuti nel pacchetto.
-X, --vextract archivio directory
Estrae e visualizza i file contenuti in un
pacchetto.
-f, --field archivio [campo-controllo...]
Mostra il campo di controllo o i campi di controllo
di un pacchetto.
--fsys-tarfile archivio
Mostra il file system del file tar contenuto in un
pacchetto Debian.
-I, --info archivio [file-controllo...]
Mostra informazioni su un pacchetto.
azioni per dpkg-query
Vedere dpkg-query(1) per maggiori informazioni sulle seguenti azioni.
-l, --list modello-nome-pacchetto...
Elenca i pacchetti che corrispondono al modello specificato.
-s, --status nome-pacchetto...
Restituisce lo stato del pacchetto specificato.
-L, --listfiles nome-pacchetto...
Elenca i file installati nel sistema da nome-pacchetto.
-S, --search modello-ricerca-nomefile...
Cerca un nome file nei pacchetti installati.
-p, --print-avail nome-pacchetto...
Mostra i dettagli su nome-pacchetto, come presenti in
/var/lib/dpkg/available. Gli utenti di frontend basati su APT
dovrebbero invece usare apt-cache show nome-pacchetto.
OPZIONI
All options can be specified both on the command line and in the dpkg configuration file
/etc/dpkg/dpkg.cfg or fragment files (with names matching this shell pattern
'[0-9a-zA-Z_-]*') on the configuration directory /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/. Each line in the
configuration file is either an option (exactly the same as the command line option but
without leading hyphens) or a comment (if it starts with a #).
--abort-after=numero
Cambia il numero di errori dopo il quale dpkg si interromperà.Il valore predefinito
è 50.
-B, --auto-deconfigure
Quando un pacchetto viene rimosso, è possibile che un altro pacchetto installato
dipenda da esso. Se si specifica questa opzione il pacchetto che dipende da quello
rimosso verrà automaticamente deconfigurato.
-Dottale, --debug=ottale
Attiva il debug. ottale viene formato unendo con un'operazione di OR i singoli
valori desiderati dall'elenco sottostante (notare che questi valori potrebbero
cambiare nei rilasci futuri). -Dh o --debug=help mostrano questi valori usati nel
debug.
Numero Descrizione
1 Informazioni di utilità generale sul progresso
2 Invocazione e stato degli script dei manutentori
10 Output per ogni file elaborato
100 Molto output per ogni file elaborato
20 Output per ogni file di configurazione
200 Molto output per ogni file di configurazione
40 Dipendenze e conflitti
400 Molto output su dipendenze e conflitti
10000 Attivazione ed elaborazione dei trigger
20000 Molto output sui trigger
40000 Una quantità irragionevole di output sui trigger
1000 Molto ciance su, ad esempio, la directory dpkg/info
2000 Una quantità irragionevole di ciance
--force-operazioni, --no-force-operazioni, --refuse-operazioni
Forza o rifiuta (no-force e refuse hanno lo stesso significato) l'esecuzione di
alcune operazioni. operazioni è una lista separata da virgole di operazioni
specificate in seguito. --force-help visualizza un messaggio che le descrive. Le
operazioni contrassegnate da (*) vengono forzate in modo predefinito.
Attenzione: queste opzioni sono pensate principalmente per essere usate solamente
da esperti. Usarle senza aver pienamente compreso il loro effetto può danneggiare
l'intero sistema.
all: abilita (o disabilita) tutte le opzioni di forzatura.
downgrade(*): installa un pacchetto anche se è già installata una versione più
recente.
Warning: At present dpkg does not do any dependency checking on downgrades and
therefore will not warn you if the downgrade breaks the dependency of some other
package. This can have serious side effects, downgrading essential system
components can even make your whole system unusable. Use with care.
configure-any: configura anche qualsiasi pacchetto, spacchettato ma non
configurato, da cui dipende quello in considerazione.
hold: elabora i pacchetti anche quando contrassegnati come «bloccati».
remove-reinstreq: rimuove un pacchetto, anche se è difettoso e ha il contrassegno
che richiede la reinstallazione. Questo può, ad esempio, far sì che parti del
pacchetto rimangano sul sistema e vengano poi dimenticate da dpkg.
remove-essential: rimuove un pacchetto anche se è considerato essenziale. I
pacchetti essenziali contengono per lo più i comandi Unix veramente fondamentali;
la loro rimozione può far sì che l'intero sistema non funzioni più, perciò usarla
con cautela.
depends: trasforma tutti i problemi di dipendenza in avvertimenti.
depends-version: non si preoccupa delle versioni quando controlla le dipendenze.
breaks: installa un pacchetto anche se ne rende difettoso un altro.
conflicts: installa, anche se va in conflitto con un altro pacchetto. Questo è
pericoloso, perché di solito comporta la sovrascrittura di alcuni file.
confmiss: se un file di configurazione è mancante e la versione del pacchetto è
cambiata, installa sempre il file di configurazione senza chiedere all'utente.
Questo è pericoloso, perché significa non preservare una modifica (la rimozione)
fatta al file.
confnew: se un file di configurazione è stato modificato e la versione del
pacchetto è cambiata, installa sempre la nuova versione senza chiedere, a meno che
non venga specificata anche --force-confdef, nel qual caso verrà privilegiata
l'azione predefinita.
confnew: se un file di configurazione è stato modificato e la versione del
pacchetto è cambiata, mantiene sempre la vecchia versione senza chiedere, a meno
che non venga specificata anche --force-confdef, nel qual caso verrà privilegiata
l'azione predefinita.
confdef: se un file di configurazione è stato modificato e la versione del
pacchetto è cambiata, sceglie sempre l'azione predefinita senza chiedere
all'utente. Se non c'è un'azione predefinita, si fermerà per chiedere all'utente, a
meno che non sia stata specificata anche --force-confnew o --force-confold, nel
qual caso userà quella per decidere l'azione definitiva.
confask: se un file di configurazione è stato modificato propone sempre di
sostituirlo con la versione nel pacchetto, anche se la versione nel pacchetto non è
cambiata. Se è stata specificata una qualsiasi delle opzioni --force-confmiss,
--force-confnew, --force-confold o --force-confdef, allora quella verrà usata per
decidere l'azione definitiva.
overwrite: sovrascrive il file di un pacchetto con quello di un altro.
overwrite-dir: sovrascrive la directory di un pacchetto con il file di un altro.
overwrite-diverted: sovrascrive una versione diversificata di un file con una che
non è stata diversificata.
unsafe-io: non effettua operazioni di I/O sicure durante lo spacchettamento.
Attualmente ciò implica non effettuare la sincronizzazione dei file system prima di
rinominare i file; ciò determina una sostanziale diminuzione delle prestazioni in
alcuni file system, sfortunatamente proprio quelli che richiedono l'I/O sicuro per
il loro comportamento non affidabile che causa file di lunghezza zero in caso di
bruschi crash del sistema.
Nota: per ext4, il principale colpevole, considerare invece l'uso dell'opzione di
mount nodelalloc, che risolverà sia la diminuzione delle prestazioni, sia i
problemi di sicurezza dei dati; per questi ultimi fa sì che il file system non
produca file di lunghezza zero in caso di bruschi crash del sistema con software
che non esegue sincronizzazioni prima delle singole azioni di rinomina.
Attenzione: usare questa opzione può migliorare le prestazioni al prezzo di perdita
di dati: usare con cautela.
architecture: elabora anche i pacchetti con architettura sbagliata o senza
architettura.
bad-version: elabora anche i pacchetti con versioni sbagliate.
bad-path: PATH manca di alcuni programmi importanti, perciò è probabile si
verifichino problemi.
not-root: cerca di installare o disinstallare cose anche quando non è root.
bad-verify: installa un pacchetto anche se non supera il controllo di autenticità.
--ignore-depends=pacchetto,...
Ignora il controllo delle dipendenze per i pacchetti specificati (in realtà il
controllo viene effettuato ma vengono forniti solo gli avvertimenti sui conflitti e
nient'altro).
--no-act, --dry-run, --simulate
Fa tutto ciò che dovrebbe essere fatto, ma non scrive alcun cambiamento. Viene
usato per vedere cosa succederebbe con l'azione specificata, senza modificare
realmente nulla.
Assicurarsi di specificare --no-act prima del parametro di azione, oppure si
potrebbero verificare risultati indesiderati. (Ad esempio, dpkg --purge pippo
--no-act prima elimina completamente il pacchetto pippo e poi cerca di eliminare il
pacchetto --no-act, anche se probabilmente ci si aspettava che non facesse nulla.)
-R, --recursive
Gestisce in modo ricorsivo tutti i file regolari che corrispondono al modello *.deb
e che si trovano nelle directory specificate e tutte le loro sottodirectory. Può
essere usato con le azioni -i, -A, --install, --unpack e --avail.
-G Non installa un pacchetto se è già installata una versione più recente dello stesso
pacchetto. Questo è un alias per --refuse-downgrade.
--admindir=dir
Cambia la directory amministrativa predefinita, che contiene molti file che
forniscono informazioni sullo stato dei pacchetti installati o non installati, ecc.
(Il valore predefinito è /var/lib/dpkg)
--instdir=dir
Cambia la directory di installazione predefinita che corrisponde alla directory in
cui devono essere installati i pacchetti. instdir è anche la directory passata a
chroot(2) prima di eseguire gli script di installazione del pacchetto, il che
significa che gli script considerano la directory instdir come directory radice.
(Il valore predefinito è /)
--root=dir
Cambiare root cambia instdir in dir e admindir in dir/var/lib/dpkg.
-O, --selected-only
Elabora solo i pacchetti che sono selezionati per l'installazione. L'effettiva
assegnazione dei contrassegni viene fatta da dselect o da dpkg, quando manipola i
pacchetti. Per esempio, quando un pacchetto viene rimosso verrà contrassegnato come
selezionato per la disinstallazione.
-E, --skip-same-version
Non installa il pacchetto se è già installata la stessa versione del pacchetto.
--pre-invoke=comando
--post-invoke=comando
Set an invoke hook command to be run via “sh -c” before or after the dpkg run for
the unpack, configure, install, triggers-only, remove and purge dpkg actions. This
option can be specified multiple times. The order the options are specified is
preserved, with the ones from the configuration files taking precedence. The
environment variable DPKG_HOOK_ACTION is set for the hooks to the current dpkg
action. Note: front-ends might call dpkg several times per invocation, which might
run the hooks more times than expected.
--path-exclude=modello-glob
--path-include=modello-glob
Imposta modello-glob come filtro per il percorso, escludendo o reincludendo durante
l'installazione percorsi precedentemente esclusi che corrispondono ai modelli
specificati.
Attenzione: tenere a mente che, a seconda dei percorsi esclusi, si può danneggiare
l'intero sistema; usare con cautela.
I modelli glob usano gli stessi caratteri jolly usati nella shell, dove «*»
corrisponde a qualsiasi sequenza di caratteri, inclusa la stringa vuota e anche
«/». Ad esempio, '/usr/*/READ*' fa corrispondenza con
'/usr/share/doc/package/README'. Come di consueto, «?» corrisponde a qualsiasi
carattere singolo (incluso ancora una volta «/»). «[» inizia una classe di
caratteri, che può contenere una lista di caratteri, intervalli e complementi.
Vedere glob(7) per informazioni dettagliate sull'uso dei modelli glob. Nota:
l'implementazione attuale può reincludere più directory e collegamenti simbolici di
quanto necessario, per precauzione e per evitare possibili fallimenti durante lo
spacchettamento; le versioni future potrebbero risolvere questo aspetto.
Può essere usato per rimuovere tutti i percorsi tranne alcuni specifici; un caso
tipico è:
--path-exclude=/usr/share/doc/*
--path-include=/usr/share/doc/*/copyright
per rimuovere tutti i file di documentazione tranne i file di copyright.
Queste due opzioni possono essere specificate più volte e intrecciate assieme.
Vengono entrambe elaborate nell'ordine specificato, e l'ultima regola che
corrisponde ad un nome di file determina la decisione.
--verify-format format-name
Sets the output format for the --verify command.
The only currently supported output format is rpm, which consists of a line for
every path that failed any check. The lines start with 9 characters to report the
specific check results, a '?' implies the check could not be done (lack of support,
file permissions, etc), '.' implies the check passed, and an alphanumeric character
implies a specific check failed; the only functional check is an md5sum
verification denoted with a '5' on the third character. The line is followed by a
space and an attribute character (currently 'c' for conffiles), another space and
the pathname.
--status-fd n
Invia informazioni leggibili da macchina sullo stato dei pacchetti e
sull'avanzamento al descrittore di file n. Questa opzione può essere specificata
più volte. L'informazione di solito contiene un record per riga, in una delle forme
seguenti:
status: pacchetto: stato
Lo stato del pacchetto è cambiato; stato è come nel file di stato.
status: pacchetto : error : messaggio-esteso-di-errore
Si è verificato un errore. Qualsiasi eventuale ritorno a capo all'interno di
messaggio-esteso-di-errore verrà convertito in spazi prima di essere passato
in output.
status: file : conffile-prompt : 'reale-vecchio' 'reale-nuovo' modificato-da-utente
modificato-da-distribuzione
È stata chiesta all'utente una risposta riguardo ad un file di
configurazione.
processing: stadio: pacchetto
Inviato immediatamente prima che inizi uno stadio dell'elaborazione. stadio
è uno tra upgrade, install (entrambi inviati prima dello spacchettamento),
configure, trigproc, disappear, remove, purge.
--status-logger=comando
Invia informazioni leggibili da macchina sullo stato dei pacchetti e
sull'avanzamento allo standard input di comando. Questa opzione può essere
specificata più volte. Il formato di output è lo stesso di --status-fd.
--log=nomefile
Registra gli aggiornamenti sui cambiamenti di stato e le azioni in nomefile invece
del predefinito /var/log/dpkg.log. Se questa opzione viene specificata più volte, è
usato l'ultimo nome di file. I messaggi registrati sono nella forma «AAAA-MM-GG
HH:MM:SS status stato pacch versione-installata» per gli aggiornamenti sui
cambiamenti di stato; «AAAA-MM-GG HH:MM:SS azione pacch versione-installata
versione-disponibile» per le azioni, dove azione è una tra install, upgrade,
remove, purge; e «AAAA-MM-GG HH:MM:SS conffile nomefile decisione» per i
cambiamenti dei file di configurazione, dove decisione è install o keep.
--no-debsig
Non cerca di verificare le firme dei pacchetti.
--no-triggers
Non esegue alcun trigger in questa esecuzione (le attivazioni verranno comunque
registrate). Se usata con --configure pacchetto o --triggers-only pacchetto, allora
lo script postinst del pacchetto verrà comunque eseguito anche se è necessaria solo
un'esecuzione dei trigger. L'uso di questa opzione può lasciare i pacchetti negli
stati non corretti triggers-awaited e triggers-pending. Ciò può essere
successivamente sistemato eseguendo dpkg --configure --pending.
--triggers
Annulla un'opzione --no-triggers precedente.
AMBIENTE
HOME Se impostata, dpkg la userà come directory nella quale leggere il file di
configurazione specifico dell'utente.
TMPDIR Se impostata, dpkg la userà come directory nella quale creare i file e le directory
temporanee.
PAGER Il programma che dpkg eseguirà per visualizzare i file di configurazione.
SHELL Il programma che dpkg eseguirà per avviare una nuova shell.
COLUMNS
Imposta il numero di colonne che dpkg userà per visualizzare il testo formattato.
Attualmente è usata solo da -l.
DPKG_SHELL_REASON
Definita da dpkg nella shell creata quando chiede all'utente di esaminare la
situazione riguardo ai file di configurazione. Valore attualmente valido:
conffile-prompt.
DPKG_CONFFILE_OLD
Definita da dpkg nella shell creata quando chiede all'utente di esaminare la
situazione riguardo ai file di configurazione. Contiene il percorso del vecchio
file di configurazione.
DPKG_CONFFILE_NEW
Definita da dpkg nella shell creata quando chiede all'utente di esaminare la
situazione riguardo ai file di configurazione. Contiene il percorso del nuovo file
di configurazione.
DPKG_RUNNING_VERSION
Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata alla
versione dell'istanza di dpkg attualmente in esecuzione.
DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE
Defined by dpkg on the maintainer script environment to the (non-arch-qualified)
package name being handled.
DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE_REFCOUNT
Defined by dpkg on the maintainer script environment to the package reference
count, i.e. the number of package instances with a state greater than
not-installed. Since dpkg 1.17.2.
DPKG_MAINTSCRIPT_ARCH
Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata
all'architettura per la quale è stato compilato il pacchetto.
DPKG_MAINTSCRIPT_NAME
Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata al nome
dello script in esecuzione (preinst, postinst, prerm, postrm).
FILE
/etc/dpkg/dpkg.cfg.d/[0-9a-zA-Z_-]*
File con frammenti di configurazione.
/etc/dpkg/dpkg.cfg
File di configurazione con le opzioni predefinite.
/var/log/dpkg.log
File di registro predefinito (vedere /etc/dpkg/dpkg.cfg(5) e l'opzione --log).
Gli altri file elencati in seguito sono nelle loro directory predefinite; vedere l'opzione
--admindir per sapere come modificare la posizione di questi file.
/var/lib/dpkg/available
Elenco di pacchetti disponibili.
/var/lib/dpkg/status
Stati dei pacchetti disponibili. Questo file contiene informazioni riguardo al
fatto che un pacchetto sia contrassegnato o meno per la rimozione, sia installato o
meno, ecc. Per maggiori dettagli vedere la sezione INFORMAZIONI SUI PACCHETTI.
Ogni giorno viene fatto un backup del file di stato in /var/backups. Può essere
utile se viene perso o diventa corrotto a causa di problemi con i file system.
I file seguenti sono componenti di un pacchetto binario. Per maggiori informazioni su di
essi, vedere deb(5).
control
conffiles
preinst
postinst
prerm
postrm
triggers
BUG
--no-act normalmente fornisce meno informazioni di quanto sarebbe utile.
ESEMPI
To list installed packages related to the editor vi(1) (note that dpkg-query does not load
the available file anymore by default, and the dpkg-query --load-avail option should be
used instead for that):
dpkg -l '*vi*'
Per vedere le voci riguardanti due pacchetti in /var/lib/dpkg/available:
dpkg --print-avail elvis vim | less
Per cercare direttamente nell'elenco dei pacchetti:
less /var/lib/dpkg/available
Per rimuovere un pacchetto elvis installato:
dpkg -r elvis
To install a package, you first need to find it in an archive or CDROM. The available file
shows that the vim package is in section "editors":
cd /media/cdrom/pool/main/v/vim
dpkg -i vim_4.5-3.deb
Per fare una copia locale degli stati di selezione dei pacchetti:
dpkg --get-selections >mieselezioni
You might transfer this file to another computer, and after having updated the available
file there with your package manager frontend of choice (see
https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ for more details), for example:
avail=`mktemp`
apt-cache dumpavail >"$avail"
dpkg --merge-avail "$avail"
rm "$avail"
you can install it with:
dpkg --clear-selections
dpkg --set-selections <mieselezioni
Notare che questo non installa o rimuove realmente nulla, ma imposta solamente lo stato di
selezione dei pacchetti indicati. Sarà necessaria qualche altra applicazione per scaricare
e installare effettivamente i pacchetti richiesti. Per esempio, eseguire apt-get
dselect-upgrade.
Nelle situazioni normali, dselect(1) fornisce un metodo più comodo per modificare gli
stati di selezione dei pacchetti.
FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE
Si possono ottenere funzionalità aggiuntive installando uno dei seguenti pacchetti: apt,
aptitude e debsums.
VEDERE ANCHE
aptitude(1), apt(1), dselect(1), dpkg-deb(1), dpkg-query(1), deb(5), deb-control(5),
dpkg.cfg(5) e dpkg-reconfigure(8).
AUTORI
Vedere /usr/share/doc/dpkg/THANKS per l'elenco delle persone che hanno contribuito a dpkg.