Provided by: cups-daemon_2.1.3-4ubuntu0.11_amd64 
NOM
backend - Programme de transmission de CUPS.
SYNOPSIS
backend
backend travail identifiant titre nombre_copies options [ fichier ]
#include <cups/cups.h>
const char *cupsBackendDeviceURI(char **argv);
void cupsBackendReport(const char *schéma_périph,
const char *uri_périph,
const char *marque_et_modéle_périph,
const char *info_périph,
const char *id_périph,
const char *emplacement_périph);
ssize_t cupsBackChannelWrite(const char *tampon,
t_taille octets, double délai);
int cupsSideChannelRead(cups_sc_command_t *commande,
cups_sc_status_t *état, char *données,
int *taille_données, double délai);
int cupsSideChannelWrite(cups_sc_command_t commande,
cups_sc_status_t état, const char *données,
int *taille_données, double délai);
DESCRIPTION
Les programmes de transmission de CUPS sont des filtres particuliers (consultez filter(7))
qui sont utilisés pour envoyer les données à imprimer et découvrir les différents
périphériques d'impression du système.
Comme les filtres, ils doivent être capables de lire depuis un nom de fichier fourni sur
la ligne de commande ou depuis l'entrée standard, en copiant l'entrée standard vers un
fichier temporaire, si nécessaire, pour l'interface physique.
Le nom de la commande (argv[0]) est défini à la valeur de l'URI du périphérique de
l'imprimante de destination. Toute information d'identification est retirée de argv[0],
les développeurs des programmes de transmission devraient utiliser la variable
d'environnement DEVICE_URI pour obtenir les informations d'identification quand cela est
nécessaire. La fonction cupsBackendDeviceURI() peut être utilisée pour récupérer la valeur
correcte de l'URI du périphérique.
Les données en retour du périphérique doivent être envoyées au filtre des travaux en
utilisant la fonction cupsBackChannelWrite.
Les programmes de transmission ont la charge de lire les requêtes des canaux auxiliaires
en utilisant la fonction cupsSideChannelRead() et en répondant avec la fonction
cupsSideChannelWrite(). La constante CUPS_SC_FD précise le descripteur de fichier qui sera
observé pour de nouvelles requêtes.
DÉCOUVERTE DES PÉRIPHÉRIQUES
Quand il est exécuté sans paramètre, le programme de transmission doit afficher sur la
sortie standard les périphériques et schémas qu'il gère ou qu'il annonce. La sortie
consiste en zéro ou plus de lignes de la forme suivante :
classe_périphérique schéma "Unknown" "info_périphérique"
classe_périphérique URI_périphérique "marque_et_modèle_périphérique" "info_périphérique"
classe_périphérique URI_périphérique "marque_et_modèle_périphérique" "info_périphérique" "id_périphérique"
classe_périphérique URI_périphérique "marque_et_modèle_périphérique" "info_périphérique" "id_périphérique" "emplacement_périphérique"
La fonction cupsBackendReport() peut être utilisée pour créer ces lignes et gérer les
caractères de protection nécessaires dans les différentes chaînes.
Le champ classe_périphérique peut prendre une de ces valeurs :
direct
L'URI du périphérique se réfère à un accès direct au périphérique, sans option, comme
pour un périphérique sur port parallèle, USB ou SCSI.
file L'URI du périphérique se réfère à un fichier sur le disque.
network
L'URI du périphérique se réfère à un périphérique réseau et respecte les formes
générales des URI réseau.
serial
L'URI du périphérique se réfère à un périphérique série avec une vitesse configurable
et d'autres options. Si l'URI du périphérique contient la vitesse, elle représente la
vitesse maximale gérée par le périphérique.
Le champ schéma fournit le schéma d'URI géré par le programme de transmission. Les
programmes de transmission ne doivent utiliser cette forme que s'ils gèrent tout URI
utilisant ce schéma. Le champ uri_périphérique indique l'URI complet à utiliser pour la
communication avec le périphérique.
Le champ marque_et_modèle_périphérique précise la marque et le modèle du périphérique, par
exemple « Exemple Foojet 2000 ». Si la marque et le modèle ne sont pas connus, vous devez
indiquer « Inconnu ».
Le champ info_périphérique ajoute des informations à propos du périphérique. Généralement
cela comprend la marque et le modèle avec le numéro de port ou l'adresse réseau, par
exemple « Exemple Foojet 2000 USB n°1 ».
Le champ optionnel id_périphérique indique l'identifiant IEEE-1284 du périphérique qui est
utilisé pour sélectionner le pilote correspondant.
Le champ optionnel emplacement_périphérique indique l'emplacement physique du périphérique
qui est utilisé la plupart du temps pour pré-remplir l'emplacement du périphérique lors de
l'ajout d'une imprimante.
PERMISSIONS
Les programmes de transmission sans droit de lecture et d'exécution pour tout le monde
sont exécutés en tant que superutilisateur. Sinon, le programme de transmission est
exécuté en utilisant un compte non privilégié, habituellement « lp ».
CODE DE RETOUR
Les codes de retour suivants sont définis pour les programmes de transmission :
CUPS_BACKEND_OK
Le fichier à imprimer a été transmis avec succès au périphérique ou au serveur
distant.
CUPS_BACKEND_FAILED
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès au périphérique ou au serveur
distant. L'ordonnanceur réagira en annulant le travail, réessayant l'impression ou en
stoppant la file d'impression en fonction de l'état de l'attribut
printer-error-policy.
CUPS_BACKEND_AUTH_REQUIRED
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès parce que des données
d'identification valables sont nécessaires. L'ordonnanceur réagira en suspendant le
travail et en ajoutant le mot clé « cups-held-for-authentication » à l'attribut de
description de tâche « job-reasons ».
CUPS_BACKEND_HOLD
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès parce qu'il ne peut pas être
imprimé à ce moment. L'ordonnanceur conservera le travail d'impression.
CUPS_BACKEND_STOP
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès parce qu'il ne peut pas être
imprimé à ce moment. L'ordonnanceur stoppera la file d'impression.
CUPS_BACKEND_CANCEL
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès parce qu'un attribut n'est pas
géré ou le travail a été annulé à l'imprimante. L'ordonnanceur répond à cela en
annulant le travail d'impression.
CUPS_BACKEND_RETRY
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès à cause d'un incident
temporaire. L'ordonnanceur tentera de relancer la tâche plus tard — les autres tâches
pourraient imprimer avant celle-là.
CUPS_BACKEND_RETRY_CURRENT
Le fichier à imprimer n'a pas été transmis avec succès à cause d'un incident
temporaire. L'ordonnanceur tentera de relancer la tâche immédiatement en empêchant
d'autres tâches d'intervenir.
Tous les autres codes de retour sont réservés.
ENVIRONNEMENT
En plus des variables d’environnement listées dans cups(1) et filter(7), les programmes
peuvent attendre la variable d’environnement suivante :
DEVICE_URI
L'URI du périphérique associé à l'imprimante.
FICHIERS
/etc/cups/cups-files.conf
NOTES
Les programmes de transmission de CUPS ne sont généralement pas conçus pour être lancés
directement par l'utilisateur. À côté du problème lié à l'adresse URI du périphérique
(argv[0] et la variable d'environnement DEVICE_URI contiennent l'adresse URI du
périphérique), les programmes de transmission de CUPS attendent également des variables
d'environnement et descripteurs de fichier spécifiques, et sont généralement lancés dans
une session utilisateur qui (sous OS X) possède des restrictions supplémentaires et
affecte la façon dont ils fonctionnent. Les programmes de transmission peuvent également
être installés avec des droits limités (0500 ou 0700) qui informent l'ordonnanceur de les
lancer avec les droits du superutilisateur au lieu d'un utilisateur système non privilégié
(comme « lp »).
À moins que vous ne soyez développeur, ou que vous sachiez ce que vous faites, veuillez ne
pas lancer les programmes de transmission directement. À la place vous pouvez utiliser les
programmes lp(1) ou lpr(1) pour envoyer un travail d'impression ou le programme lpinfo(8)
pour demander quelles imprimantes disponibles utilisent le programme de transmission. La
seule exception est le programme de transmission SNMP — voir snmpbackend(8) pour plus
d'information.
VOIR AUSSI
cups(1), cups-files.conf(5), cups-snmp(8), cupsd(8), filter(7), lp(1), lpinfo(8), lpr(1),
Aide en ligne de CUPS : <URL:http://localhost:631/help>
COPYRIGHT
Copyright 2007-2015 par Apple Inc.