Provided by: manpages-de-dev_2.5-1_all 
BEZEICHNUNG
mkdir, mkdirat - ein Verzeichnis erzeugen
ÜBERSICHT
#include <sys/stat.h>
#include <sys/types.h>
int mkdir(const char *Pfadname, mode_t Modus);
#include <fcntl.h> /* Definition der AT_*-Konstanten */
#include <sys/stat.h>
int mkdirat(int dirfd, const char *Pfadname, mode_t Modus);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
mkdirat():
Seit Glibc 2.10:
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Vor Glibc 2.10:
_ATFILE_SOURCE
BESCHREIBUNG
mkdir() versucht, ein Verzeichnis mit dem Namen pathame zu erzeugen.
Das Argument Modus legt die zu verwendenden Zugriffsrechte fest (siehe inode(7)). Es wird wie üblich noch
von der umask des Prozesses verändert: Ohne Standard-ACL sind die Zugriffsrechte des erzeugten
Verzeichnisses (Modus & ~umask & 0777). Weitere Modus-Bits des erzeugten Verzeichnisses hängen vom
Betriebssystem ab. Für Linux gelten die folgenden ANMERKUNGEN.
Das neu erzeugte Verzeichnis trägt die effektive Benutzer-ID des Prozesses. Wenn das das neue Verzeichnis
enthaltende Verzeichnis set-group-id gesetzt hat oder wenn das Dateisystem mit der BSD-Gruppensemantik
eingehängt wurde (mount -o bsdgroups oder synonym mount -o grpid), erbt das neue Verzeichnis die
Gruppen-ID des Elternprozesses. Anderenfalls wird die effektive Gruppen-ID des erzeugenden Prozesses
Besitzer des Verzeichnisses.
Wenn das Elternverzeichnis set-group-id gesetzt hat, wird das neue Verzeichnis dieses ebenfalls gesetzt
haben.
mkdirat()
Der Systemaufruf mkdirat() funktioniert genauso wie mkdir(), außer den hier beschriebenen Unterschieden.
Falls der in Pfadname übergebene Pfadname relativ ist, wird er als relativ zu dem im Dateideskriptor
dirfd referenzierten Verzeichnis interpretiert (statt relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis des
aufrufenden Prozesses, wie es bei mkdir() für einen relativen Pfadnamen erfolgt).
Falls Pfadname relativ ist und dirfd den besonderen Wert AT_FDCWD annimmt, wird Pfadname als relativ zum
aktuellen Arbeitsverzeichnis des aufrufenden Prozesses interpretiert (wie mkdir()).
Falls Pfadname absolut ist, wird dirfd ignoriert.
Lesen Sie openat(2) für eine Beschreibung der Notwendigkeit von mkdirat().
RÜCKGABEWERT
mkdir() und mkdirat() geben bei Erfolg 0 zurück und -1, wenn ein Fehler aufgetreten ist, errno wird dabei
entsprechend gesetzt.
FEHLER
EACCES Das Elternverzeichnis gibt dem Prozess keine Schreibberechtigung oder eines der Verzeichnisse in
Pfadname erlaubt keine Suche. (Siehe auch path_resolution(7).)
EDQUOT Das Kontingent des Benutzers an Datenträgerblöcken oder Inodes auf dem Dateisystem ist
ausgeschöpft.
EEXIST Pfadname existiert bereits (jedoch nicht notwendigerweise als Verzeichnis). Das umfasst auch den
Fall, dass Pfadname ein symbolischer Link ist – egal ob er ins Leere weist oder nicht.
EFAULT pathname zeigt aus dem für Sie zugänglichen Adressraum heraus.
EINVAL Die letzte Komponente (»basename«) von pathname des neuen Verzeichnisses ist ungültig
(beispielsweise enthält sie Zeichen, die im zugrunde liegenden Dateisystem nicht erlaubt sind).
ELOOP Bei der Auflösung von pathname wurden zu viele symbolische Links gefunden.
EMLINK Die Anzahl von Links zum »Elternverzeichnis« würde LINK_MAX überschreiten.
ENAMETOOLONG
pathname war zu lang.
ENOENT Eine Verzeichniskomponente von pathname existiert nicht oder ist ein toter symbolischer Link.
ENOMEM Es war nicht genügend Kernelspeicher verfügbar.
ENOSPC Das Gerät, welches pathmame enthält, hat keinen Platz für ein neues Verzeichnis.
ENOSPC Das neue Verzeichnis kann nicht erzeugt werden, da die Disk-Quota des Users erschöpft ist.
ENOTDIR
Eine als Verzeichnis benutzte Komponente von pathname ist kein Verzeichnis.
EPERM Das Gerät, welches Pfadname enthält, erlaubt keine Erstellung von Verzeichnissen.
EROFS Pfadname bezieht sich auf eine Datei auf einem schreibgeschützten Dateisystem.
Die folgenden zusätzlichen Fehler können bei mkdirat() auftreten:
EBADF dirfd ist kein zulässiger Dateideskriptor.
ENOTDIR
Pfadname ist relativ und dirfd ist ein Dateideskriptor, der sich auf eine Datei bezieht, die kein
Verzeichnis ist.
VERSIONEN
mkdirat() wurde zu Linux in Kernel 2.6.16 hinzugefügt; Bibliotheksunterstützung wurde zu Glibc in Version
2.4 hinzugefügt.
KONFORM ZU
mkdir(): SVr4, BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
mkdirat(): POSIX.1-2008.
ANMERKUNGEN
Unter Linux, abgesehen von den Zugriffs-Bits, wird der Modus S_ISVTX ebenfalls anerkannt.
Es gibt noch viele Ungereimtheiten im NFS zugrunde liegenden Protokoll. Einige davon betreffen mkdir().
Anmerkungen zur Glibc
Unter älteren Kernels, in denen mkdirat() nicht verfügbar ist, weicht die Glibc-Wrapper-Funktion auf
mkdir() aus. Wenn Pfadname ein relativer Pfadname ist, dann konstruiert die Glibc einen Pfadnamen, der
auf jenem symbolischen Link in /proc/self/fd basiert, der dem Argument dirfd entspricht.
SIEHE AUCH
mkdir(1), chmod(2), chown(2), mknod(2), mount(2), rmdir(2), stat(2), umask(2), unlink(2), acl(5)
path_resolution(7)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.15 des Projekts Linux-man-pages. Eine Beschreibung des
Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die aktuelle Version dieser Seite finden
sich unter https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Ralf Baumert <bau@heineken.chemie.uni-
dortmund.de>, Martin Schulze <joey@infodrom.org>, Daniel Kobras <kobras@linux.de>, Martin Eberhard
Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de> und Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer
bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an
<debian-l10n-german@lists.debian.org>.