Provided by: manpages-de-dev_2.5-1_all 
BEZEICHNUNG
nice - ändere die Prozesspriorität
ÜBERSICHT
#include <unistd.h>
int nice(int inc);
Mit Glibc erforderliche Makros (siehe feature_test_macros(7)):
nice(): _XOPEN_SOURCE
|| /* Seit Glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* Glibc-Versionen <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
BESCHREIBUNG
nice() fügt inc zu dem Nice-Wert des aufrufenden Threads hinzu. (Ein höherer Nice-Wert
bedeutet eine niedrigere Priorität.)
Der Bereich der Nice-Werte ist +19 (niedrige Priorität) bis -20 (hohe Priorität). Wird
versucht, einen Nice-Wert außerhalb dieses Bereiches zu setzen, wird dieser auf diesen
Bereich eingeschränkt.
Traditionell konnte nur ein privilegierter Prozess den Nice-Wert absenken (d.h. eine
höhere Priorität setzen). Seit Linux 2.6.12 kann allerdings ein unprivilegierter Prozess
den Nice-Wert eines Zielprozesses, mit einer geeigneten weichen Grenze RLIMIT_NICE,
absenken; siehe getrlimit(2) für Details.
RÜCKGABEWERT
Bei Erfolg wird der neue Nice-Wert zurückgegeben (siehe aber ANMERKUNGEN unten). Bei einem
Fehler wird -1 zurückgegeben und errno entsprechend gesetzt.
Ein erfolgreicher Aufruf kann den gültigen Wert -1 zurückliefern. Um einen Fehler zu
erkennen, setzten Sie vor dem Aufruf errno auf 0 und prüfen Sie, ob er von Null
verschieden ist, nachdem nice() -1 zurückgeliefert hat.
FEHLER
EPERM Der aufrufende Prozess hat versucht, seine Priorität zu erhöhen, indem für inc eine
negative Zahl übergeben wurde. Allerdings hat der Prozess dafür keine ausreichenden
Privilegien. Unter Linux ist die Capability CAP_SYS_NICE erforderlich (siehe aber
auch die Erläuterung der Ressourcenbeschränkung RLIMIT_NICE in setrlimit(2)).
KONFORM ZU
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD. Allerdings ist der Rückgabewert unter Linux und
(G)libc (vorGlibc 2.2.4) nicht standardisiert, siehe unten.
ANMERKUNGEN
Für weitere Details über den Nice-Wert siehe sched(7).
Hinweis: Die Hinzunahme der Funktionalität »autogroup« in Linux 2.6.38 bedeutet, dass der
Nice-Wert in vielen Situationen nicht mehr seinen traditionellen Effekt erreicht. Für
Details siehe sched(7).
Unterschiede C-Bibliothek/Kernel
POSIX.1 legt fest, dass nice() den neuen Nice-Wert zurückgeben soll. Allerdings gibt der
rohe Linux-Systemaufruf bei Erfolg Null zurück. Entsprechend liefert die durch Glibc 2.2.3
und älter bereitgestellte Wrapper-Funktion nice() im Erfolgsfall Null zurück.
Seit Glibc 2.2.4 stellt die durch Glibc bereitgestellte Wrapperfunktion von nice()
Konformität zu Posix.1 dar, indem sie getpriority(2) aufruft, um den neue Nice-Wert zu
ermitteln, der dann dem Aufrufenden zurückgeliefert wird.
SIEHE AUCH
nice(1), renice(1), fork(2), getpriority(2), getrlimit(2), setpriority(2),
capabilities(7), sched(7)
KOLOPHON
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 4.15 des Projekts Linux-man-pages. Eine
Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können sowie die
aktuelle Version dieser Seite finden sich unter https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Elmar Jansen <ej@pumuckel.gun.de>,
Martin Schulze <joey@infodrom.org>, Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, Dr.
Tobias Quathamer <toddy@debian.org> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.