Ubuntu Manpages

pipe

utworzenie potoku

#include <unistd.h>

int pipe(int filedes[2]);

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

pipe tworzy parę sprzężonych deskryptorów pliku, wskazujących na i-węzeł potoku i umieszcza je w tablicy wskazywanej przez filedes. filedes[0] jest dla odczytu, a filedes[1] dla zapisu.

Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. Po błędzie zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

Proces używa zbyt wielu deskryptorów pliku.
Tablica plików systemu jest pełna.
filedes jest nieprawidłowy.

SVr4, SVID, AT&T, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3

read(2), write(2), fork(2), socketpair(2)

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 2 pipe

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.