Provided by: manpages-fr-dev_3.65d1p1-1_all 
NOM
malloc_trim - Rendre la mémoire disponible en haut du tas
SYNOPSIS
#include <malloc.h> void malloc_trim(size_t pad);
DESCRIPTION
La fonction malloc_trim() essaie de rendre la mémoire disponible en haut du tas (en appelant sbrk(2) avec le paramètre adéquat). Le paramètre pad indique la quantité d'espace disponible à garder non désalloué en haut du tas. Si ce paramètre vaut 0, le strict minimum de mémoire est conservé an haut du tas (c'est-à-dire une page mémoire ou moins). Une valeur non nulle permet de conserver de l'espace disponible en haut du tas pour éviter que les futures allocations aient besoin d'agrandir le tas en appelant sbrk(2).
VALEUR RENVOYÉE
La fonction malloc_trim() renvoie 1 si la mémoire a été rendue effectivement au système, ou 0 s'il n'a
pas été possible de rendre de la mémoire.
ERREURS
Aucune erreur n'est définie.
CONFORMITÉ
Cette fonction est une extension GNU.
NOTES
Cette fonction est automatiquement appelée par free(3) dans certaines circonstances ; consultez mallopt(3) pour l'explication de M_TOP_PAD et M_TRIM_THRESHOLD. Cette fonction ne peut rendre de mémoire libérée située qu'en haut du tas. Cette fonction rend uniquement la mémoire de l'enclos (« arena ») principal.
VOIR AUSSI
sbrk(2), malloc(3), mallopt(3)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des
instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>. Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr. Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».