Provided by: manpages-pl_0.7-2_all 
NAZWA
lpr - drukowanie off line
SKŁADNIA
lpr [-A] [-b,l] [-C class] [-D debugopt] [-F filterformat]
[-h] [-i indentcols] [-k] [-J job] [-K,# copies]
[-m mailTo] [-P printer] [-Q] [-r] [-R remoteAccount]
[-s] [-T title] [-U user] [-V] [-w width]
[-Z zoptions] [-1,2,3,4 font] [filename...]
OPIS
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!
Lpr wykorzystuje demona kolejki wydruku do drukowania podanych plików gdy usługi będą dostępne. Jeżeli
nie podano nazw, przyjmowane jest standardowe wejście.
OPCJE
-A Wykorzystuje usługi przesyłania uwierzytelnianego, jeśli są dostępne.
-C class
Określa klasyfikację zadania, jaka ma być zastosowana dla strony rozdzielającej i do ustawienia
priorytetu.
Priorytety mają zakres od A (najniższy) do Z (najwyższy); domyślnym jest A.
Na przykład,
lpr -C B foo.c
ustawia priorytet/klasę na B a drukowany jest plik foo.c.
-D debugoptions
Debugowanie sterowane jest opcją -D. Opcja ta przyjmuje listę oddzielanych przecinkami ustawień.
Mają one jedną z dwu postaci: urządzenie=wartość, lub wartość ustawiająca całościową wartość
domyślną.
-F filterformat
Określeniu filtru lub formatu. Domyślnie, zakłada się, że wejście jest standardowym plikiem
tekstowym i używany jest format f; przyjmowane jest, że urządzeniem wyjściowym jest drukarka
wierszowa. Dostępne są inne, podane poniżej, formaty. Nie wszystkie z nich są dostępne dla
wszystkich drukarek; szczegóły znajdziesz w printcap(5). Formaty podawane są jako pojedyncze małe
litery; poniższe z nich są poprawnymi argumentami opcji -F z zakładanym typem danych. Dla
utrzymania zgodności z poprzednimi wersjami lpr typów formatu można użyć jako samodzielnych opcji
(tj. pomijając F) z wyjątkiem wymienionych niżej; w takich przypadkach może się pojawić ostrzeżenie.
-b, -l
obie flagi te określają plik binarny ("dosłowny"), nie zostanie wykonane żadne przetwarzanie.
Drukowane przy zastosowaniu filtru formatu f, z zaniechaniem przetwarzania.
-c dane utworzone przez cifplot(l).
-d wyjście z tex(l) (format DVI ze Stanford).
-g standardowe dane wykresowe utworzone przez programy plot(3X) (zobacz też plot(1G), gdzie
znajdziesz opis filtrów wykorzystywanych przez program buforujący drukarki).
-n wyjście z (niezależnego od urządzenia) troff.
-p Najpierw wykorzystuje pr(1) do sformatowania plików, potem drukuje przy użyciu formatu f.
-r Przerażająca opcja USUŃ PO WYDRUKOWANIU. Uważaj, gdyż lpr usunie pliki po wysłaniu ich do
kolejki drukowania. Opcja obecna na żądanie użytkowników, dla zgodności z inną implamentacją
Berkeley lpr, ale faktycznie NIE powinno jej być.
-t wyjście z troff(1) (pierwotnie polecenia cat fotonaświetlarki, ale obecnie zakładamy, że to
samo, co format n).
-v grafika rastrowa dla urządzeń takich jak Benson Varian.
-h Bez strony tytułowej lub nagłówka dla tego zadania.
-i indentcols
Wcięcie wejścia o indentcols kolumn. Zauważ, że ta opcja nie jest obsługiwana na wszystkich
drukarkach.
-J jobname
Określa nazwę zadania, jaka ma być wydrukowana na stronie rozdzielającej. Domyślnie jest to nazwa
pierwszego pliku w zadaniu lub (STDIN) jeśli wejście pochodzi z potoku.
-k Używane jako filtr, lpr normalnie dla wejścia czytanego z stdin tworzy plik tymczasowy przed
wysłaniem go na zdalną drukarkę. -k powoduje, że zadanie wysyłane jest bezpośrednio do serwera.
Jeżeli zadanie zostanie zabite w środku tworzenia, to wydrukowany zostanie częściowo przesłany plik.
Opcja ta może nie działać z bardzo dużymi zadaniami lub programami buforującymi spoza LPRng.
-Kcopies, -#copies
Określa liczbę kopii każdego plików przeznaczonych do druku.
-m mailTo
Po pomyślnym zakończeniu wysyła wiadomość pocztową do użytkownika mailTo.
-P printer
Wyjście będzie kierowane na drukarkę printer. Jeżeli nie ustawiono drukarki przy pomocy tej opcji,
to stosowana jest domyślna. Drukarkę domyślną wskazują (w kolejności priorytetu): zmienna
środowiskowa PRINTER, pierwsza pozycja w bazie printcap, wpis default_printer pliku konfiguracyjnego
i, na koniec, wkompilowana (zależna od hosta) wartość default_printer.
-Q Umieszca nazwę kolejki druku w pliku zadania. Informacaja ta może być następnie wykorzystana przez
oprogramowanie buforujące do sterowania formatem wyjściowym.
-R remoteAccount
Określa informację rozliczeniową, jakiej ma użyć system zdalny drukujący.
Parametr może służyć do określania kodu opłaty, jaka ma zostać pobrana za wydruk.
-s Flaga zamieszczona w celu zachowania zgodności z innymi wersjami lpr. W wersjach tych tworzy ona
dowiązania symboliczne do plików przeznaczonych do druku. Lpr wysyła teraz pliki wprost do serwera
i flaga ta jest nieistotna.
-T title
Określa tytuł wykorzystywany przez pr(1). Domyślnie jest to nazwa pliku.
-U username
Opcja -U służy do przypisania zadaniu nazwy użytkownika. Jest dostępna tylko dla ROOTa lub
użytkowników wymienionych w opcji konfiguracyjnej allow_user_setting. Jest to oczywiście dziura w
systemie bezpieczeństwa, lecz istnieje, by pozwolić systemom takim jak SAMBA na dostarczanie zadań w
imieniu użytkowników. Zobacz Przesyłanie uwierzytelniane poniżej.
-V Tryb gadatliwy. Dodatkowe flagi -V zwiększają gadatliwość. Maksymalną gadatliwość uzyskuje się
stosując flagę debug.
-w width
Określa szerokość strony dla drukowanego zadania.
-Z zoptions
Opcja stosowana do przekazywania opcji programowi buforującemu druk. Używana, gdy zachodzi potrzeba
przekazania dodatkowej lub specjalizowanej informacji programowi buforującemu.
-1,2,3,4fontname
Określa nazwę fontu, jaki ma być osadzony na pozycji i przy drukowaniu TROFF (przestarzałe).
NAZWY PLIKÓW
Domyślnie, jeżeli nie podano nazw plików lpr czyta standardowe wejście i drukuje je.
PRZESYŁANIE UWIERZYTELNIANE
Pierwotny protokół sieciowy LPR zdeefiniowany w RFC1179 nie zapewniał uwierzytelniania między
użytkownikiem a serwerem. Jest ono obecnie obsługiwane przez LPRng. W dokumentacji pomocniczej LPRng
znajdziesz więcej szczegółów o działaniu i obsłudze uwierzytelniania.
ZGODNOŚĆ
lpr w wersji LPRng usiłuje być funkcjonalnie zgodne z typowymi implementacjami lpr. Jest jednak nieco
poleceń i funkcjonalności, które there are some commands and functionality that are deliberately missing.
-s Symbolic Links
(Berkeley LPR) Ta opcja określała, że podczas buforowania zadań powinno być użyte dowiązanie
symboliczne do oryginalnego pliku danych, zamiast kopii tego pliku. Otwiera to pole dla
różnorodnych problemów z bezpieczeństwem, jest też nieefektywne przy drukowaniu na zdalnym hoście.
PLIKI
Nazwy plików używane przez LPRng ustawiane są wartościami w pliku konfiguracyjnym drukarek. Poniżej
podano powszechnie używany zestaw wartości domyślnych.
/etc/lpd.conf plik konfiguracyjny LPRng
/etc/printcap plik opisu drukarek
/etc/lpd.perms uprawnienia drukarek
/var/spool/printer* katalogi buforowania
/var/spool/printer*/printer plik blokujący sterowania kolejką
/var/spool/printer*/control.printer sterowanie kolejką
/var/spool/printer*/active.printer aktywne zadanie
/var/spool/printer*/log.printer plik dziennika drukarki
ZOBACZ TAKŻE
lpd.conf(5), lpc(8), lpd(8), lpr(1), lpq(1), lprm(1), printcap(5), lpd.perms(5), pr(1).
DIAGNOSTYKA
Większość komunikatów diagnostycznych jest oczywista. Jeśli dokładny powód niepowodzenia pozostaje
niejasny, należy włączyć poziom debugowania (-D5) i uruchomić ponownie. Informacja diagnostyczna pomoże
uchwycić dokładną przyczynę.
HISTORIA
LPRng jest rozszerzonym systemem buforowania wydruku o funkcjonalności podobnej do oprogramowania
Berkeley LPR. Listą dyskusyjną o LPRng jest lprng@lprng.com; subskrypcja przez wysłanie listu do lprng-
request@lprng.com ze słowem `subscribe` w treści. Oprogramowanie to jest dostępne z
ftp://ftp.astart.com/pub/LPRng.
AUTOR
Patrick Powell <papowell@astart.com>.
INFORMACJE O TŁUMACZENIU
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne.
W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub
funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 1 lpr
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.