focal (2) killpg.2.gz

NAZWA

       killpg - wysłanie sygnału do grupy procesów

SKŁADNIA

       #include <signal.h>

       int killpg(int pgrp, int sig);

OPIS

        Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

       killpg  wysyła sygnał sig do grupy procesów pgrp.  Lista synałów znajduje się w sigaction(2).  Jeśli pgrp
       jest równe 0, to killpg wysyła sygnał do grupy procesów procesu wysyłającego.

       Proces wysyłający i członkowie grupy procesu muszą mieć ten sam efektywny ID użytkownika, lub  wysyłający
       musi  być  superużytkownikiem.  Jako  szczególny  przypadek,  sygnał  kontynucaji  SIGCONT  można  wysłać
       dodowolnego procesu będącego potomkiem procesu bieżącego.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       Po pomyżlnym zakończeniu zwracane jest zero. Po błędzie zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

BŁĘDY

       EINVAL sig nie jest prawidłowym numerem sygnału.

       ESRCH  Nie znaleziono żadnego procesu w grupie określonej przez pgrp.

       ESRCH  Podano zerową grupę, lecz proces wysyłający nie ma grupy procesów.

       EPERM  Proces wysyłający nie  jest  superużytkownikiem,  a  niektóre  z  procesów  docelowych  mają  inny
              efektywny ID użytkownika niż proces wysyłający.

ZGODNE Z

       SVr4, 4.4BSD (funkcja killpg pojawiła się pierwotnie w BSD4.0).

ZOBACZ TAKŻE

       kill(2), getpgrp(2), signal(2)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

       Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne.
       W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym  zachowaniem  opisywanego  programu  lub
       funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

              man --locale=C 2 killpg

       Prosimy   o   pomoc   w   aktualizacji   stron   man  -  więcej  informacji  można  znaleźć  pod  adresem
       http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.