Provided by: manpages-fr_4.10.0-1_all 
NOM
scriptreplay - Rejouer un enregistrement fait par script, en utilisant les informations
temporelles
SYNOPSIS
scriptreplay [options] [-t] fichier_timing [fichier_script [diviseur]]
DESCRIPTION
Ce programme rejoue un enregistrement fait par script(1), en utilisant les informations
temporelles pour s'assurer qu'il s'exécute au même rythme que lors de l'enregistrement.
La répétition affiche simplement à nouveau les informations ; les programmes lancés lors
de l'enregistrement de fichier_script ne sont pas réexécutés. Comme les mêmes informations
sont réaffichées, scriptreplay ne garantit un bon fonctionnement que s'il est lancé sur le
même type de terminal que celui où a été enregistré le fichier_script. Sinon, tout
caractère d'échappement de l'enregistrement pourrait être interprété différemment par le
terminal sur lequel scriptreplay envoie sa sortie.
Les informations temporelles correspondent à ce que script(1) envoie au fichier spécifié
avec --log-timing.
Par défaut, le fichier à rejouer est supposé s'appeler fichier_script, mais d'autres
fichiers peuvent être précisés à l'aide du deuxième paramètre ou avec l'option --log-out.
Si le troisième paramètre ou --divisor est indiqué, il est utilisé comme multiplicateur de
vitesse. Par exemple, la valeur « 2 » multiplie par 2 la vitesse de scriptreplay, « 0.1 »
la divise par 10.
OPTIONS
-I, --log-in fichier
Fichier contenant l'entrée de terminal de script.
-O, --log-out fichier
Fichier contenant la sortie de terminal de script.
-B, --log-io fichier
Fichier contenant la sortie de terminal de script et l’entrée.
-t, --timing fichier
Fichier contenant la sortie temporelle de script. Cette option outrepasse les
paramètres à l'ancienne.
-T, --log-timing fichier
Alias pour -t, maintenu pour des raisons de compatibilité avec les options de la
ligne de commande de script(1).
-s, --typescript fichier
Fichier contenant la sortie de terminal de script. Alias obsolète pour --log-out.
Cette option outrepasse les paramètres à l'ancienne.
-c, --cr-mode mode
Spécifier la manière d'utiliser le caractère CR (0x0D, retour chariot) dans les
fichiers journaux. Le mode par défaut est auto, auquel cas CR est remplacé par un
retour à la ligne dans le journal de l'entrée standard, sinon scriptreplay écrasera
la même ligne. Les autres modes sont never et always.
-d, --divisor diviseur
Multiplier la vitesse d'affichage de la répétition (replay) par nombre. L'argument
est un nombre à virgule flottante. Il est appelé diviseur car il divise les temps
par ce facteur. Cette option outrepasse les paramètres à l'ancienne.
-m, --maxdelay nombre
Définir le délai maximal entre les mises à jour de transcription à nombre secondes.
L'argument est un nombre à virgule flottante. Cela peut être utilisé pour éviter
les longues pauses quand la transcription est rejouée.
--summary
Afficher les détails de la session enregistrée dans le fichier de temps indiqué et
quitter. La session doit être enregistrée au format advanced (avancé) (voir
script(1)), option --logging-format, pour plus de détails).
-x, --stream type
Forcer scriptreplay à n'afficher que les flux indiqués. Les types de flux pris en
charge sont in, out, signal ou info. Cette option est recommandée pour des journaux
de plusieurs flux (comme --log-io) pour n'afficher que les données indiquées.
-V, --version
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.
EXEMPLES
% script --log-timing fichier.tm --log-out script.out
Le script a débuté, le fichier est script.out
% ls
<etc, etc>
% exit
Script terminé, le fichier est script.out
% scriptreplay --log-timing fichier.tm --log-out script.out
AUTEURS
Le programme scriptreplay a été écrit à l'origine par Joey Hess ⟨joey@kitenet.net⟩. Il a
été réécrit en C par James Youngman ⟨jay@gnu.org⟩ et Karel Zak ⟨kzak@redhat.com⟩.
COPYRIGHT
Copyright © 2008 James Youngman
Copyright © 2008-2019 Karel Zak
C'est un logiciel libre ; consultez les sources pour les conditions de copie. Il n'y a
AUCUNE garantie ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE.
Diffusé sous licence GNU GPL version 2 ou postérieure.
VOIR AUSSI
script(1), scriptlive(1)
DISPONIBILITÉ
La commande scriptreplay fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur
l’archive du noyau Linux ⟨https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/⟩.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
<nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
<iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
<aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.