Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
rt_sigqueueinfo, rt_tgsigqueueinfo – Mettre un signal et des données dans la file
d'attente d'un processus
SYNOPSIS
int rt_sigqueueinfo(pid_t tgid, int sig, siginfo_t *info);
int rt_tgsigqueueinfo(pid_t tgid, pid_t tid, int sig,
siginfo_t *info);
Remarque : il n'existe pas de fonctions glibc autour de ces appels système ; consultez
NOTES.
DESCRIPTION
Les appels système rt_sigqueueinfo() et rt_tgsigqueueinfo() sont les interfaces de bas
niveau utilisées pour envoyer un signal accompagné de données à un processus ou à un
thread. Le récepteur du signal peut obtenir les données associées en établissant un
gestionnaire de signal à l'aide de l'attribut SA_SIGINFO de sigaction(2).
Ces appels système ne sont pas destinés à être utilisés directement par une application ;
ils sont fournis pour permettre l'implémentation de sigqueue(3) et pthread_sigqueue(3).
L'appel système rt_sigqueueinfo() envoie le signal sig au groupe de threads dont
l'identifiant est tgid. (Le terme « groupe de threads » est synonyme de « processus » et
tid correspond à l'identifiant de processus UNIX traditionnel.) Le signal sera délivré à
un membre arbitraire de ce groupe de threads (c'est-à-dire un des threads qui n'est pas en
train de bloquer le signal).
Le paramètre info spécifie les données devant accompagner le signal. Ce paramètre est un
pointeur vers une structure de type siginfo_t décrite dans sigaction(2) (et définie en
incluant <sigaction.h>). L'appelant doit positionner les champs suivants dans cette
structure :
si_code
Cela doit être un des codes SI_* du fichier source du noyau Linux
include/asm-generic/siginfo.h. Si le signal doit être envoyé à un autre processus
que l'appelant lui-même, les restrictions suivantes s'appliquent :
– Le code ne peut pas être une valeur supérieure ou égale à zéro. En particulier,
il ne peut s'agir de SI_USER qui est utilisé par le noyau pour indiquer un
signal envoyé par kill(2), ni de SI_KERNEL qui est utilisé pour indiquer un
signal généré par le noyau.
– Le code ne peut pas (depuis Linux 2.6.39) être SI_TKILL qui est utilisé par le
noyau pour indiquer le signal envoyé en utilisant tgkill(2).
si_pid Cela doit être égal à l'identifiant d'un processus, typiquement celui du processus
émetteur.
si_uid Cela doit être égal à l'identifiant d'un utilisateur, typiquement l'identifiant
utilisateur réel de l'émetteur.
si_value
Ce champ contient les données utilisateur pour accompagner le signal. Pour plus
d'informations, consultez la description du dernier argument (union_sigval) de
sigqueue(3).
De manière interne, le noyau positionne le champ si_signo à la valeur indiquée dans sig,
de sorte que le récepteur du signal puisse aussi obtenir le numéro du signal à l’aide de
ce champ.
L'appel système rt_tgsigqueueinfo() fonctionne comme rt_sigqueueinfo(), mais n'envoie le
signal et les données qu'à l'unique thread indiqué par la combinaison de tgid, un
identifiant de groupe de threads, et de tid, un thread dans ce groupe.
VALEUR RENVOYÉE
En cas du succès, ces appels système renvoient 0. Dans le cas contraire, ils renvoient -1
et remplissent errno avec le code d'erreur.
ERREURS
EAGAIN La limite du nombre de signaux en file d’attente a été atteinte (consultez
signal(7) pour plus d'informations).
EINVAL sig, tgid ou tid n'est pas valable.
EPERM L'appelant n'a pas le droit d'envoyer un signal à la cible. Pour les droits
nécessaires, consultez kill(2).
EPERM tgid indique un autre processus que l'appelant et info->si_code n'est pas valable.
ESRCH rt_sigqueueinfo() : aucun groupe de threads correspondant à tgid n'a été trouvé.
rt_tgsigqueinfo() : aucun thread correspondant à tgid et tid n'a été trouvé.
VERSIONS
L'appel système rt_sigqueueinfo() a été ajouté à Linux dans la version 2.2. L'appel
système rt_tgsigqueueinfo() a été ajouté à Linux dans la version 2.6.31.
CONFORMITÉ
Ces appels système sont spécifiques à Linux.
NOTES
Comme ces appels système ne sont pas destinés à être utilisés par une application, il
n'existe aucune fonction d'encapsulation glibc ; utilisez syscall(2) dans le cas peu
probable où vous voudriez les appeler directement.
Comme pour kill(2), le signal nul (0) peut être utilisé pour vérifier si le processus ou
le thread indiqué existe.
VOIR AUSSI
kill(2), pidfd_send_signal(2), sigaction(2), sigprocmask(2), tgkill(2),
pthread_sigqueue(3), sigqueue(3), signal(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Cédric Boutillier
<cedric.boutillier@gmail.com>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe
MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.