NOM

       sigsuspend, rt_sigsuspend - wait for a signal

SYNOPSIS

       #include <signal.h>

       int sigsuspend(const sigset_t *mask);

   Exigences    de    macros    de   test   de   fonctionnalités   pour   la   glibc   (consulter
   feature_test_macros(7)) :

       sigsuspend(): _POSIX_C_SOURCE

DESCRIPTION

       sigsuspend()  temporarily replaces the signal mask of the calling  thread  with  the  mask
       given  by  mask and then suspends the thread until delivery of a signal whose action is to
       invoke a signal handler or to terminate a process.

       Si le signal termine le processus, sigsuspend() ne retourne pas à l'appelant. Si le signal
       est  intercepté,  sigsuspend() retourne après l'exécution du gestionnaire, et le masque de
       signaux bloqués est restauré à sa valeur précédant l'appel à sigsuspend().

       It is not possible to block SIGKILL or SIGSTOP; specifying these signals in mask,  has  no
       effect on the thread's signal mask.

VALEUR RENVOYÉE

       sigsuspend() renvoie toujours -1, et errno est normalement positionné à EINTR.

ERREURS

       EFAULT mask pointe en-dehors de l'espace d'adressage accessible.

       EINTR  The call was interrupted by a signal; signal(7).

CONFORMITÉ

       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

NOTES

       En  général,  sigsuspend()  est  utilisé  conjointement  avec sigprocmask(2) pour empêcher
       l'arrivée d'un signal pendant l'exécution  d'une  section  de  code  critique.  L'appelant
       commence par bloquer les signaux avec sigprocmask(2). Après la fin de la section critique,
       l'appelant attend les signaux  avec  sigsuspend()  utilisé  avec  le  masque  renvoyé  par
       sigprocmask(2) (dans l'argument oldset).

       Consultez sigsetops(3) pour les détails concernant les ensembles de signaux.

   différences entre bibliothèque C et noyau
       The  original  Linux  system  call  was  named sigsuspend(). However, with the addition of
       real-time signals in Linux 2.2, the fixed-size, 32-bit sigset_t  type  supported  by  that
       system   call   was   no  longer  fit  for  purpose.  Consequently,  a  new  system  call,
       rt_sigsuspend(), was added to support an enlarged sigset_t type. The new system call takes
       a  second argument, size_t sigsetsize, which specifies the size in bytes of the signal set
       in mask. This argument is currently required to have the value  sizeof(sigset_t)  (or  the
       error  EINVAL  results). The glibc sigsuspend()  wrapper function hides these details from
       us, transparently calling rt_sigsuspend()  when the kernel provides it.

VOIR AUSSI

       kill(2), pause(2), sigaction(2), signal(2), sigprocmask(2), sigwaitinfo(2),  sigsetops(3),
       sigwait(3), signal(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
       du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de  cette
       page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

       La  traduction  française  de  cette  page  de  manuel  a  été créée par Christophe Blaess
       <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan  Rafin  <stephan.rafin@laposte.net>,  Thierry
       Vignaud  <tvignaud@mandriva.com>,  François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
       Jean-Philippe   Guérard   <fevrier@tigreraye.org>,   Jean-Luc   Coulon   (f5ibh)    <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>,    Julien    Cristau    <jcristau@debian.org>,    Thomas   Huriaux
       <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
       Duneau  <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
       Barbier  <barbier@debian.org>,  David  Prévot   <david@tilapin.org>,   Cédric   Boutillier
       <cedric.boutillier@gmail.com> et Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>

       Cette  traduction  est  une  documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
       Public  License  version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   concernant   les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.