Provided by: manpages-fr-dev_4.13-4_all 
NOM
pthread_detach - Détacher un thread
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_detach(pthread_t thread);
Compiler et éditer les liens avec -pthreads.
DESCRIPTION
La fonction pthread_detach() marque l'identifiant de thread identifié par thread comme
détaché. Quand un thread détaché se termine, ses ressources sont automatiquement rendues
au système sans avoir besoin d'un autre thread pour joindre le thread terminé.
Essayer de détacher un thread qui est déjà détaché résulte en un comportement indéfini.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de réussite, pthread_detach() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle renvoie un numéro
d'erreur.
ERREURS
EINVAL thread n'est pas un thread joignable.
ESRCH Aucun fil d’exécution avec pour identifiant thread n'a pu être trouvé.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_detach() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└─────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
CONFORMITÉ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
NOTES
Une fois qu'un thread est détaché, il ne peut plus être joint avec pthread_join(3) ou être
fait de nouveau joignable.
Un nouveau thread peut être créé dans un état détaché en utilisant
pthread_attr_setdetachstate(3) pour positionner l'attribut détaché de l'argument attr de
pthread_create(3).
L'attribut d'état de détachement détermine principalement le comportement du système quand
le thread se termine. Il n'empêche pas le thread de terminer si le processus se termine
avec exit(3) (ou, de manière équivalente, si le thread principal sort de sa routine
d'appel).
Either pthread_join(3) or pthread_detach() should be called for each thread that an
application creates, so that system resources for the thread can be released. (But note
that the resources of any threads for which one of these actions has not been done will be
freed when the process terminates.)
EXEMPLES
L'expression suivante détache le thread appelant :
pthread_detach(pthread_self());
VOIR AUSSI
pthread_attr_setdetachstate(3), pthread_cancel(3), pthread_create(3), pthread_exit(3),
pthread_join(3), pthreads(7)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.10 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.