NOM

       nfsiostat   -   Imiter   iostat   pour   les   points   de   montage   NFS   en  utilisant
       /proc/self/mountstats

SYNOPSIS

       nfsiostat [[intervalle] [décompte]] [options] [point_de_montage]

DESCRIPTION

       La commande nfsiostat affiche des statistiques concernant l'activité du client  NFS  selon
       le point de montage.

       intervalle
              Indiquer  le  délai en seconde entre deux rapports. Le premier rapport contient les
              statistiques calculées sur le temps passé depuis le montage de tous les systèmes de
              fichiers. Tous les rapports suivants portent sur l'intervalle entre les rapports.

       décompte
              Si  le  paramètre décompte est fourni, la valeur de décompte détermine le nombre de
              rapports générés pour intervalle secondes. Si le paramètre  intervalle  est  fourni
              sans le paramètre décompte, la commande affiche des rapports en continu.

       options
              Définies ci-dessous.

       point_de_montage
              Si  un  ou  plusieurs  noms  de  point_de_montage  sont  indiqués, les statistiques
              affichées porteront uniquement sur ces points de montage. Sinon, tous les points de
              montage NFS du client sont concernés.

       La signification de chaque colonne de la sortie de nfsiostat est la suivante :
               – op/s
                      Nombre d’opérations par seconde.
               – rpc bklog
                      Taille de la file de connexions en attente.
               – kB/s
                      Nombre de ko écrits et lus par seconde.
               – kB/op
                      Nombre de ko écrits et lus par chaque opération.
               – retrans
                      Nombre de retransmissions.
               – avg RTT (ms)
                      Durée  entre le moment où le noyau du client envoie la requête RPC et celui
                      où il reçoit la réponse.
               – avg exe (ms)
                      Durée entre le moment où le client NFS fait une requête RPC à son noyau  et
                      celui où la requête est terminée, la durée RTT étant incluse.

       Remarquez  que  si  un  intervalle  est  utilisé  comme  argument pour nfsiostat, alors la
       différence avec le précédent intervalle sera affichée, sinon le résultat  sera  calculé  à
       partir du moment où le partage a été monté.

OPTIONS

       -a, --attr
              Afficher les statistiques liées au cache des attributs.

       -d, --dir
              Afficher les statistiques liées aux opérations sur les répertoires.

       -h, --help
              Afficher un message d'aide et terminer.

       -l liste, --list=liste
              Afficher uniquement les données pour les premiers points de montage de liste.

       -p, --page
              Afficher les données liées au cache de la page.

       -s, --sort
              Trier les points de montage NFS par opérations/seconde.

       --version
              Afficher la version du programme et terminer.

FICHIERS

       /proc/self/mountstats

VOIR AUSSI

       iostat(8), mountstats(8), nfsstat(8)

AUTEUR

       Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>

TRADUCTION

       La  traduction  française  de  cette  page  de  manuel  a  été  créée  par  Valéry  Perrin
       <valery.perrin.debian@free.fr>,  Sylvain   Cherrier   <sylvain.cherrier@free.fr>,   Thomas
       Huriaux  <thomas.huriaux@gmail.com>, Dominique Simen <dominiquesimen@hotmail.com>, Nicolas
       Sauzède   <nsauzede@free.fr>,   Romain   Doumenc    <rd6137@gmail.com>,    David    Prévot
       <david@tilapin.org>,     Denis     Mugnier     <myou72@orange.fr>,    Cédric    Boutillier
       <cedric.boutillier@gmail.com> et Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter  à  la  GNU  General
       Public   License   version 3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  concernant  les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à debian-l10n-french@lists.debian.org ⟨⟩.

                                          15 avril 2010                              nfsiostat(8)