JMÉNO

       fstab - statická informace o souborových systémech

POUŽITÍ

       /etc/fstab

POPIS

       Soubor fstab obsahuje popisnou informaci o souborových systémech, které systém umí
       připojit. fstab je programy pouze čten, nikoli zapisován. Je starostí správce jej správně
       vytvořit a udržovat. Pořadí záznamů ve fstab je důležité, protože nástroje fsck(8),
       mount(8) a umount(8) postupně fstab* procházejí a řídí tak svoji činnost.

       Každý souborový systém je popsán na samostatném řádku. Jednotlivá pole každého řádku jsou
       oddělena tabulátory nebo mezerami. Řádky začínající znakem „#“ jsou komentáře. Prázdné
       řádky jsou ignorovány.

       Následuje typická ukázka záznamu fstab:

           LABEL=t-home2   /home      ext4    defaults,auto_da_alloc      0  2

   První položka (fs_spec).
       Tato položka popisuje zvláštní blokové zařízení, vzdálený systém souborů nebo obraz se
       systémem souborů pro zařízení loop, který má být připojen, nebo odkládací soubor či oddíl,
       který má být zapnut.

       Pro normální připojení toto je (odkaz na) i-uzel zvláštního blokového zařízení (lze
       vyrobit pomocí mknod(2)), jehož zařízení se má připojit. Například /dev/cdrom nebo
       /dev/sdb7. Pro připojení NFS je tato položka <stroj>:<adresář>, například knuth.aeb.nl:/.
       V případě souborových systémů bez úložiště lze použít jakýkoliv řetězec. Tan pak bude
       například uveden ve výstupu df(1). Typické využití je proc  pro procfs; mem, none nebo
       tmpfs pro tmpfs. Další zvláštní souborové systémy, jako udev nebo sysfs, se do fstab
       obvykle neuvádějí.

       Místo názvu zařízení lze zadat LABEL=<jmenovka> nebo UUID=<UUID>. Toto je doporučený
       postup, protože názvy zařízení jsou často výsledkem nahodilého pořadí detekce hardwaru a
       mohou se změnit, když se další disky přidají nebo odeberou. Příklady: „LABEL=Boot“ nebo
       „UUID=3e6be9de-8139-11d1-9106-a43f08d823a6“. (Jmenovku souborové systému můžete nastavit
       nástrojem určeným pro konkrétní souborový systém. Například e2label(8), xfs_admin(8) nebo
       fatlabel(8).)

       Rovněž je možné použít PARTUUID= nebo PARTLABEL=. Tyto identifikátory oddílů jsou
       podporovány například s tabulkou rozdělení disku GUID (GPT).

       Pro podrobnosti o identifikátorech zařízení nahlédněte do mount(8), blkid(8) a lsblk(8).

       Pamatujte, že mount(8) používá UUID jako řetězce. Řetězcová reprezentace UUID by se měla
       zakládat na malých písmenech. Avšak pro zadání identifikátoru souborových systémů FAT a
       NFTS se používají písmena velká (např. UUID="A40D-85E7" nebo UUID="61DB7756DB7779B3").

   Druhá položka (fs_file)
       Toto položka popisuje místo pro připojení (cíl) souborového systému. Pro odkládací oddíly
       by tato položka měla být vedena jako „none“. Pokud název místa připojení obsahuje mezery
       nebo tabulátory, lze je zapsat jako „ 40“ a „ 11“.

   Třetí položka (fs_vfstype)
       Tato položka popisuje druh souborového systému. Linux podporuje mnoho druhů systémů: ext4,
       xfs, btrfs, f2fs, vfat, ntfs, hfsplus, tmpfs, sysfs, proc, iso9660, udf, squashfs, nfs,
       cifs a mnohé další. Pro podrobnosti vizte mount(8).

       Záznam swap označuje soubor nebo oddíl, který se má použít pro odkládaní (swap) paměti.
       Vizte swapon(8). Záznam _none_ se rovněž hodí pro vázaná (bind) připojení a přesunovaná
       (move) připojení.

       Lze zadat více jak jeden druh. Oddělují se čárkami.

       mount(8) a umount(8) podporují _podtypy_ souborových systémů. Podtyp se definuje pomocí
       přípony „.subtype“. Například „fuse.sshfs“. Je doporučeno použít zápis podtypem než
       přidávat předponu do první položky fstabu (příklad zastaralého použití je
       „sshfs#example.com“).

   Čtvrtá položka (fs_mntops)
       Tato položka popisuje volby pro připojení souborového systému.

       Jedná se o seznamem voleb oddělených čárkami. Vždy obsahuje způsob připojení (ro nebo rw).
       Eventuálně další volby vhodné pro daný souborový systém (včetně voleb ovlivňujících
       výkon). Pro podrobnosti vizte mount(8) a swapon(8).

       Základní volby nezávislé na souborovém systému jsou:

       defaults
           použije výchozí volby: rw, suid, dev, exec, auto, nouser a async.

       noauto
           nepřipojovat, je-li voláno mount -a (například při startu systému)

       user
           dovolí připojení běžným uživatelem

       owner
           dovolí připojení vlastníkem zařízení

       comment
           nebo x-<název> pro použití programy spravujícími fstab

       nofail
           nehlásí chyby k tomuto zařízení, pokud toto zařízení neexistuje.

   Pátá položka (fs_freq).
       Tyto položku používá program dump(8), aby zjistil, který souborový systém má být
       zálohován. Pokud není uvedeno, výchozí hodnota je 0 (nezálohovat).

   Šestá položka (fs_passno).
       Tuto položku používá program fsck(8) pro určení pořadí kontroly souborových systému při
       startu. Kořenový souborový systém by měl mít hodnotu fs_passno rovnu 1, ostatní souborové
       systémy pak hodnotu fs_passno rovnu 2. Souborové systémy v rámci jedné diskové jednotky
       jsou kontrolovány postupně, nicméně systémy na různých jednotkách jsou kontrolovány
       najednou, aby se využil paralelismus stroje. Není-li hodnota uvedena, výchozí je nula
       (tzn. kontrola nebude provedena).

SOUBORY

       /etc/fstab, <fstab.h>

POZNÁMKY

       Správná metoda jak číst v programu fstab je použít proceduru getmntent(3) nebo libmount.

       Klíčové slovo ignore použité jako druh souborového systému (3. položka) již není
       podporováno nástrojem mount, který je postaven čistě na knihovně libmount (util-linux od
       verze 2.22).

HISTORIE

       Předchůdce formátu souboru fstab se objevil v 4.0BSD.

DALŠÍ INFORMACE

       getmntent(3), fs(5), findmnt(8), mount(8), swapon(8)

HLÁŠENÍ CHYB

       Pro hlášení chyb (anglicky) použijte systém pro sledování problémů na
       https://github.com/util-linux/util-linux/issues.

TIRÁŽ

       fstab is part of the util-linux package which can be downloaded from Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

PŘEKLAD

       Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Luděk Brukner <Ludek.Brukner@barco.com> a
       Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>

       Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ nebo novější ohledně podmínek autorských práv.
       Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

       Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
       ⟨translation-team-cs@lists.sourceforge.net⟩.