Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
symlink, symlinkat - Créer un nouveau nom pour un fichier
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
int symlink(const char *target, const char *linkpath);
#include <fcntl.h> /* Définition des constantes AT_* */
#include <unistd.h>
int symlinkat(const char *target, int newdirfd, const char *linkpath);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
symlink() :
_XOPEN_SOURCE >= 500 || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE
symlinkat() :
Depuis la version 2.10 de la glibc :
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Avant la version 2.10 de la glibc :
_ATFILE_SOURCE
DESCRIPTION
symlink() crée un lien symbolique avec le nom linkpath indiqué, et qui pointe sur target.
Les liens sont interprétés à l'exécution, comme si le contenu du lien était remplacé par
le chemin d'accès pour trouver un fichier ou un répertoire.
Les liens symboliques peuvent contenir .. pour le chemin, qui (s'il est utilisé au début
du lien) se réfère aux répertoires parents du lien.
Un lien symbolique (aussi nommé « soft link ») peut pointer vers un fichier existant ou
sur un fichier non existant.
Les permissions d'accès à un lien symbolique sont sans importance, le propriétaire est
ignoré lorsque l'on suit le lien (sauf quand la fonction protected_symlinks est activé,
comme expliqué dans proc(5)), il n'est vérifié que pour supprimer ou renommer le lien si
celui-ci se trouve dans un répertoire avec le sticky bit (S_ISVTX) positionné.
Si linkpath existe, il ne sera pas écrasé.
symlinkat()
L'appel système symlinkat() fonctionne exactement comme symlink(), les seules différences
étant décrites ici.
Si linkpath est un chemin relatif, il est interprété relativement au répertoire référencé
par le descripteur de fichier newdirfd (plutôt que par rapport au répertoire courant,
comme c'est le cas avec symlink()).
Si linkpath est relatif et si newdirfd a la valeur spéciale AT_FDCWD, alors linkpath est
interprété relativement au répertoire de travail du processus appelant, comme pour
symlink().
Si linkpath est un chemin absolu, newdirfd est ignoré.
Consultez openat(2) pour une explication de la nécessité de symlinkat().
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie
pour préciser l'erreur.
ERREURS
EACCES L'écriture dans le répertoire contenant linkpath est interdite, ou l'un des
répertoires composant linkpath ne permet pas le parcours. (Consultez aussi
path_resolution(7).)
EBADF (symlinkat()) linkpath est un chemin relatif, mais newdirfd n'est ni de valeur
AT_FDCWD ni un descripteur de fichier valable.
EDQUOT Le quota de ressources de l'utilisateur sur le système de fichiers a été atteint.
Les ressources peuvent être des inœuds ou des blocs de disque, suivant
l'implémentation sur le système de fichiers.
EEXIST linkpath existe déjà.
EFAULT target ou linkpath pointent en dehors de l'espace d'adressage accessible.
EIO Une erreur d'entrée-sortie s'est produite.
ELOOP linkpath contient une référence circulaire (à travers un lien symbolique).
ENAMETOOLONG
target ou linkpath est trop long.
ENOENT Un répertoire dans le chemin linkpath n'existe pas ou est un lien symbolique
pointant nulle part, ou encore target ou linkpath est une chaîne vide.
ENOENT (symlinkat()) linkpath est un chemin relatif, et le descripteur newdirfd est
associé à un répertoire qui a été supprimé.
ENOMEM La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante.
ENOSPC Le périphérique contenant le fichier n'a pas de place pour une nouvelle entrée de
répertoire.
ENOTDIR
Un composant utilisé comme un répertoire dans le chemin linkpath n'est en fait pas
un répertoire.
ENOTDIR
(symlinkat()) linkpath est un chemin relatif, et le descripteur newdirfd est
associé à un fichier, pas à un répertoire.
EPERM le système de fichiers contenant linkpath ne permet pas la création de liens
symboliques.
EROFS Le chemin linkpath se trouve sur un système de fichiers en lecture seule.
VERSIONS
symlinkat() a été ajouté dans Linux 2.6.16 ; la prise en charge de la bibliothèque a été
ajoutée dans la glibc 2.4.
STANDARDS
symlink() : SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
symlinkat() : POSIX.1-2008.
NOTES
Il n'y a pas de vérification de l'existence de target.
Effacer le nom référencé par un lien symbolique effacera effectivement le fichier (à moins
qu'il ait d'autres liens matériels). Si ce comportement est indésirable, utiliser link().
Notes de la glibc
Dans les noyaux anciens où symlinkat() n'est pas disponible, la fonction d'enveloppe de la
glibc a recours à l'utilisation de symlink(). Quand linkpath est un chemin relatif, la
glibc construit un chemin basé sur le lien symbolique dans /proc/self/fd qui correspond à
l'argument newdirfd.
VOIR AUSSI
ln(1), namei(1), lchown(2), link(2), lstat(2), open(2), readlink(2), rename(2), unlink(2),
path_resolution(7), symlink(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.