Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
sync, syncfs - Vider les caches du système de fichiers sur le disque
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
void sync(void);
int syncfs(int fd);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
sync() :
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE
syncfs() :
_GNU_SOURCE
DESCRIPTION
sync() force l'écriture sur les systèmes de fichiers sous-jacents de toutes les
métadonnées de fichier et données modifiées en cache.
syncfs() agit comme sync(), mais ne synchronise que le système de fichiers contenant le
fichier référencé par le descripteur de fichier ouvert fd.
VALEUR RENVOYÉE
Si elle réussit, syncfs() renvoie 0. Si elle échoue, elle renvoie -1 et définit errno pour
indiquer l'erreur.
ERREURS
sync() réussit toujours.
syncfs() peut échouer au moins dans les cas suivants :
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
EIO Une erreur s'est produite pendant la synchronisation. Cette erreur peut être liée à
des données écrites dans n'importe quel fichier du système de fichiers ou à des
métadonnées liées au système de fichiers lui-même.
ENOSPC L'espace disque a été épuisé pendant la synchronisation.
ENOSPC, EDQUOT
Les données ont été écrites dans un fichier sur un système de fichiers NFS ou autre
qui n'allouait pas d'espace au moment de l'appel système à write(2) et certaines
écritures antérieures ont échoué du fait d'un espace de stockage insuffisant.
VERSIONS
syncfs() est apparue dans Linux 2.6.39 ; la prise en charge de la bibliothèque a été
ajoutée dans la glibc 2.14.
STANDARDS
sync() : POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.
syncfs() est spécifique à Linux.
NOTES
Depuis la glibc 2.2.2, le prototype sous Linux de sync() est celui indiqué plus haut, ce
qui correspond à diverses normes. Dans glibc jusqu'à 2.2.1 c'était « int sync(void) », et
sync() renvoyait toujours 0.
D'après les normes (par exemple POSIX.1-2001) sync() ne fait que planifier les écritures,
il peut donc renvoyer avant que la véritable écriture ne soit effectuée. Cependant, Linux
attend la fin de l'écriture et sync() et syncfs() fournissent donc les même garanties que
fsync() sur chaque fichier du système ou du système de fichiers respectivement.
Dans les versions principales du noyau avant Linux 5.8, syncfs() n'échouera que si un
mauvais descripteur de fichier est fourni (EBADF). Depuis Linux 5.8, syncfs() renverra
aussi une erreur si un inœud ou plus a échoué à être réécrit depuis le dernier appel à
syncfs().
BOGUES
Avant Linux 1.3.20, Linux n'attendait pas la fin de l'écriture.
VOIR AUSSI
sync(1), fdatasync(2), fsync(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Thomas Vincent
<tvincent@debian.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.