Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
dlinfo - Obtenir des informations sur un objet chargé dynamiquement
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de liens dynamiques (libdl, -ldl)
SYNOPSIS
#define _GNU_SOURCE
#include <link.h>
#include <dlfcn.h>
int dlinfo(void *restrict handle, int request, void *restrict info);
DESCRIPTION
La fonction dlinfo() obtient des informations sur l'objet chargé dynamiquement et
référencé par handle (habituellement obtenu par un appel préalable à dlopen(3) ou
dlmopen(3)). Le paramètre request spécifie quelle information doit être renvoyée. Le
paramètre info est un pointeur vers un tampon utilisé pour stocker les informations
renvoyées par l'appel ; le type de ce paramètre dépend de request.
Les valeurs suivantes sont prises en charge pour request (avec le type correspondant pour
info entre parenthèses) :
RTLD_DI_LMID (Lmid_t *)
Récupérer l'identifiant de la liste d'association des liens (espace de noms) dans
lequel handle est chargé.
RTLD_DI_LINKMAP (struct link_map **)
Récupèrer un pointeur vers la structure link_map correspondant à handle. Le
paramètre info pointe vers un pointeur sur une structure link_map, définie dans
<link.h> comme :
struct link_map {
ElfW(Addr) l_addr; /* Difference entre l'adresse
dans le fichier ELF et
l'adresse en mémoire */
char *l_name; /* Chemin absolu du fichier où
l'objet a été trouvé */
ElfW(Dyn) *l_ld; /* La section dynamique de l'objet
partagé */
struct link_map *l_next, *l_prev;
/* Chaîne des objets chargés */
/* Plus des champs supplémentaires privés
de l'implementation */
};
RTLD_DI_ORIGIN (char *)
Copie le chemin du fichier de l'objet partégé correspondant à handle vers l'endroit
pointé vers info.
RTLD_DI_SERINFO (Dl_serinfo *)
Obtient les chemins de recherche de bibliothèques pour un objet partagé indiqué par
handle. L'argument info est un pointeur vers un Dl_serinfo qui contient les chemins
de recherche. Parce que le nombre de chemins de recherche peut varier, la taille de
la structure sur laquelle info pointe peut aussi varier. La requête
RTLD_DI_SERINFOSIZE décrite ci-dessous permet aux applications de déterminer
convenablement la taille du tampon. L'appelant doit effectur les étapes suivantes :
(1) Utiliser une requête RTLD_DI_SERINFOSIZE pour renseigner une structure
Dl_serinfo avec la taille (dls_size) de la structure requise pour la requête
RTLD_DI_SERINFO ultérieure.
(2) Allouer un tampon Dl_serinfo de la bonne taille (dls_size).
(3) Utiliser un requête RTLD_DI_SERINFOSIZE pour remplir les champs dls_size et
dls_cnt du tampon alloué à l'étape précédante.
(4) Utiliser un RTLD_DI_SERINFO pour obtenir les chemins de recherche de
bibliothèques.
La structure Dl_serinfo est définie comme suit :
typedef struct {
size_t dls_size; /* Taille en octets du
tampon entier */
unsigned int dls_cnt; /* Nombre d'éléments
dans 'dls_serpath' */
Dl_serpath dls_serpath[1]; /* En fait plus long,
'dls_cnt' éléments */
} Dl_serinfo;
Chacun des éléments dls_serpath dans la structure ci-dessus sont structurés sous la
forme suivantes :
typedef struct {
char *dls_name; /* Nom du répertoire de recherche
de chemin de bibliothèque */
unsigned int dls_flags; /* Indique d'où ce
répertoire provient */
} Dl_serpath;
Le champ dls_flags n'est pas utilisé pour le moment et contient toujours zéro.
RTLD_DI_SERINFOSIZE (Dl_serinfo *)
Renseigne les champs dls_size et dls_cnt de la structure Dl_serinfo sur laquelle
pointe info avec des valeurs appropriées pour allouer un tampon pouvant être
utilisé dans une requête RTLD_DI_SERINFO ultérieure.
RTLD_DI_TLS_MODID (size_t *, depuis la version 2.4 de la glibc)
Obtient l'identifiant de module du segment TLS (stockage local au thread) de
l'objet partagé, comme utilisé dans les relocalisations TLS. Si cet objet ne
définit pas de segment TLS, zéro est mis dans *info.
RTLD_DI_TLS_DATA (void **, depuis la version 2.4 de la glibc)
Obtenir un pointeur au bloc TLS du thread appelant correspondant au segment TLS des
objets partagés. Si cet objet ne définit pas un segment PT_TLS, ou si le thread
appelant ne lui a pas alloué de bloc, NULL est placé dans *info.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, dlinfo() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 ; la cause de
l'erreur peut être diagnostiquée avec dlerror(3).
VERSIONS
dlinfo() est apparue la première fois dans la version 2.3.3 de la glibc.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│dlinfo() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
Cette fonction est une extension GNU non standard.
NOTES
Cette fonction dérive de la fonction Solaris de même nom et existe aussi sur d'autres
systèmes. Les ensembles de requêtes prises en charge par les diverses implémentations ne
se recouvrent que partiellement.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous ouvre un objet partagé en utilisant dlopen(3) et utilise par la
suite les requêtes RTLD_DI_SERINFOSIZE et RTLD_DI_SERINFO pour obtenir la liste de chemin
de recherche de bibliothèques pour la bibliothèque. Voici un exemple de ce qui pourrait
être observé lors de l'exécution du programme :
$ ./a.out /lib64/libm.so.6
dls_serpath[0].dls_name = /lib64
dls_serpath[1].dls_name = /usr/lib64
Source du programme
#define _GNU_SOURCE
#include <dlfcn.h>
#include <link.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
void *handle;
Dl_serinfo serinfo;
Dl_serinfo *sip;
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Usage : %s <libpath>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Obtenir un gestionnaire pour l'objet partagé indiqué sur la
ligne de commande. */
handle = dlopen(argv[1], RTLD_NOW);
if (handle == NULL) {
fprintf(stderr, "dlopen() failed: %s\n", dlerror());
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Découvrir la taille du tampon qu'il faut passer à
RTLD_DI_SERINFO. */
if (dlinfo(handle, RTLD_DI_SERINFOSIZE, &serinfo) == -1) {
fprintf(stderr, "RTLD_DI_SERINFOSIZE a échoué : %s\n", dlerror());
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Allouer le tampon pour l'utiliser avec RTLD_DI_SERINFO. */
sip = malloc(serinfo.dls_size);
if (sip == NULL) {
perror("malloc");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Initialiser les champs 'dls_size' et 'dls_cnt' fields
dans le tampon nouvellement alloué. */
if (dlinfo(handle, RTLD_DI_SERINFOSIZE, sip) == -1) {
fprintf(stderr, "RTLD_DI_SERINFOSIZE a échoué : %s\n", dlerror());
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Récupérer et afficher la liste de recherche des bibliothques. */
if (dlinfo(handle, RTLD_DI_SERINFO, sip) == -1) {
fprintf(stderr, "RTLD_DI_SERINFO a échoué : %s\n", dlerror());
exit(EXIT_FAILURE);
}
for (size_t j = 0; j < serinfo.dls_cnt; j++)
printf("dls_serpath[%zu].dls_name = %s\n",
j, sip->dls_serpath[j].dls_name);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
dl_iterate_phdr(3), dladdr(3), dlerror(3), dlopen(3), dlsym(3), ld.so(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Grégoire Scano
<gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.