Provided by: manpages-fr-dev_4.15.0-9_all 
NOM
getgrouplist - Obtenir la liste des groupes auxquels appartient un utilisateur
SYNOPSIS
#include <grp.h>
int getgrouplist(const char *user, gid_t group,
gid_t *groups, int *ngroups);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
getgrouplist():
Depuis la version 2.19 de la glibc :
_DEFAULT_SOURCE
Versions 2.19 et antérieures de la glibc :
_BSD_SOURCE
DESCRIPTION
La fonction getgrouplist() balaie la base de données des groupes (voir group(5)) pour
obtenir la liste des groupes auxquels appartient l'utilisateur user. Jusqu'à *ngroups de
ces groupes sont retournés dans le tableau groups.
S'il n'était pas parmi les groupes définis pour l'utilisateur user dans la base de données
des groupes, group est inclus dans la liste des groupes retournée par getgrouplist ;
typiquement, cet argument est spécifié comme étant l'identifiant du groupe de
l'utilisateur user pris dans l'enregistrement correspondant dans le fichier des mots de
passe.
L'argument ngroups est un argument « valeur résultat » : au retour, il contient toujours
le nombre de groupes trouvés pour l'utilisateur user, incluant group ; cette valeur peut
être supérieure au nombre de groupes enregistrés dans groups.
VALEUR RENVOYÉE
Si le nombre de groupes auquel l'utilisateur user appartient est inférieur ou égal à
*ngroups, la valeur *ngroups est renvoyée.
Si l'utilisateur appartient à plus de *ngroups groupes, getgrouplist() renvoie -1. Dans ce
cas, la valeur renvoyée dans *ngroups peut être utilisée pour redimensionner le tampon
passé à un appel getgrouplist() ultérieur.
VERSIONS
Cette fonction est présente depuis glibc 2.2.4.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌─────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├─────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼────────────────┤
│getgrouplist() │ Sécurité des threads │ MT-Safe locale │
└─────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴────────────────┘
CONFORMITÉ
Cette fonction n'est pas standard, elle est apparue sur la plupart des BSD.
BOGUES
Dans les versions de la glibc antérieures à la 2.3.3, l'implémentation de cette fonction
comportait un bogue de débordement de tampon : elle renvoyait la liste complète des
groupes de l'utilisateur user dans le tableau groups, même si le nombre de groupes était
supérieur à *ngroups.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous affiche la liste des groupes auxquels appartient l'utilisateur
indiqué comme premier argument de la ligne de commande. Le second argument indique la
valeur ngroups à passer à getgrouplist(). La session shell suivante montre des exemples
d'utilisation de ce programme :
$ ./a.out cecilia 0
getgrouplist() returned -1; ngroups = 3
$ ./a.out cecilia 3
ngroups = 3
16 (dialout)
33 (video)
100 (users)
Source du programme
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <grp.h>
#include <pwd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int ngroups;
struct passwd *pw;
struct group *gr;
if (argc != 3) {
fprintf(stderr, "Usage: %s <user> <ngroups>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
ngroups = atoi(argv[2]);
gid_t *groups = malloc(sizeof(*groups) * ngroups);
if (groups == NULL) {
perror("malloc");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Fetch passwd structure (contains first group ID for user). */
pw = getpwnam(argv[1]);
if (pw == NULL) {
perror("getpwnam");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
/* Retrieve group list. */
if (getgrouplist(argv[1], pw->pw_gid, groups, &ngroups) == -1) {
fprintf(stderr, "getgrouplist() returned -1; ngroups = %d\n",
ngroups);
exit(EXIT_FAILURE);
}
/* Display list of retrieved groups, along with group names. */
fprintf(stderr, "ngroups = %d\n", ngroups);
for (int j = 0; j < ngroups; j++) {
printf("%d", groups[j]);
gr = getgrgid(groups[j]);
if (gr != NULL)
printf(" (%s)", gr->gr_name);
printf("\n");
}
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
getgroups(2), setgroups(2), getgrent(3), group_member(3), group(5), passwd(5)
COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 5.13 du projet man-pages Linux. Une description
du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette
page peuvent être trouvées à l'adresse https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.