Provided by: manpages-fr-dev_4.18.1-1_all 
NOM
mallopt - Définir les paramètres d'allocation de mémoire
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <malloc.h>
int mallopt(int param, int value);
DESCRIPTION
La fonction mallopt() ajuste les paramètres qui contrôlent le comportement des fonctions
liées à l'allocation de mémoire (voir malloc(3)). Le paramètre param indique le paramètre
à modifier, et value indique la nouvelle valeur pour ce paramètre.
Les valeurs suivantes peuvent être assignées à param :
M_ARENA_MAX
Si ce paramètre à une valeur non nulle, il définit une limite dure sur le nombre
maximal d'arènes qui peuvent être créées. Une arène représente une réserve de
mémoire qui peut être utilisée par des appels à malloc(3) (et fonctions similaires)
pour répondre à des requêtes d'allocation. Les arènes sont sécurisées vis-à-vis des
fils d'exécution et peuvent répondre à de multiples requêtes concurrentes. Un
compromis est à trouver entre le nombre de fils d'exécution et le nombre d'arènes.
Plus il y a d'arènes et plus la compétition par fil d'exécution est basse au
détriment d'une consommation mémoire plus élevée.
La valeur par défaut de ce paramètre est 0, ce qui signifie que la limite du nombre
d'arènes est déterminée conformément à la valeur de M_ARENA_TEST.
Ce paramètre est disponible depuis la glibc 2.10 à l’aide de
--enable-experimental-malloc, et par défaut depuis la glibc 2.15. Dans certaines
versions de l’allocateur il n'y avait pas de limite sur le nombre d'arènes créées
(sur CentOS 5 et RHEL 5 par exemple).
Lors de l'utilisation de versions plus récentes de la glibc, les applications
peuvent dans certains cas faire preuve d’une grande compétition lors de l'accès aux
arènes. Dans ces cas, il peut être bénéfique d'augmenter M_ARENA_MAX pour la faire
correspondre au nombre de fils d'exécution. Il s'agit d'un comportement similaire
aux stratégies appliquées par tcmalloc et jemalloc (à des réserves d'allocation par
fil d'exécution par exemple).
M_ARENA_TEST
Ce paramètre définit, en nombre d'arènes créées, la valeur pour laquelle la
configuration du système sera examinée afin de déterminer une limite dure sur le
nombre d'arènes créées. Consultez M_ARENA_MAX pour la définition d'une arène.
Le calcul de la limite dure du nombre d'arènes est définit par l'implémentation et
est généralement un multiple du nombre de CPU disponibles. Le résultat est
définitif une fois la limite dure calculée, et il contraint le nombre total
d'arènes.
La valeur par défaut du paramètre M_ARENA_TEST est 2 sur les systèmes où
sizeof(long) vaut 4 ; autrement, la valeur par défaut est 8.
Ce paramètre est disponible depuis la glibc 2.10 à l’aide de
--enable-experimental-malloc, et par défaut depuis la glibc 2.15.
La valeur de M_ARENA_TEST n'est pas utilisée lorsque M_ARENA_MAX a une valeur non
nulle.
M_CHECK_ACTION
Ce paramètre contrôle le comportement de la glibc lorsque des erreurs de
programmation sont détectées (par exemple, lors qu'un pointeur est libéré plusieurs
fois). Les 3 bits de poids faible (bits 2, 1 et 0) de cette valeur ont les
significations suivantes :
Bit 0 Lorsque ce bit est positionné, un message d'une ligne détaillant l'erreur
est affiché sur stderr. Le message commence par la chaîne "*** glibc
detected ***", suivi par le nom du programme, le nom de la fonction de
l'allocation mémoire qui a détecté l'erreur, une brève description de
l'erreur, puis l'adresse mémoire où l'erreur a été détectée.
Bit 1 If this bit is set, then, after printing any error message specified by bit
0, the program is terminated by calling abort(3). Since glibc 2.4, if bit 0
is also set, then, between printing the error message and aborting, the
program also prints a stack trace in the manner of backtrace(3), and prints
the process's memory mapping in the style of /proc/pid/maps (see proc(5)).
Bit 2 (depuis la glibc 2.4)
Ce bit a un effet uniquement si le bit 0 est également positionné. Lorsqu'il
est positionné, alors le message d'erreur d'une ligne décrivant l'erreur est
simplifié et contient uniquement le nom de la fonction où l'erreur a été
détectée ainsi qu'une brève description de l'erreur.
Les autres bits de value sont ignorés.
La combinaison des bits décrits ci-dessus permet de configurer M_CHECK_ACTION avec
les valeurs suivantes :
0 Ignorer les erreurs et continuer l'exécution (sans résultats définis).
1 Afficher un message d'erreur détaillé et continuer l'exécution.
2 Interrompre le programme.
3 Afficher un message d'erreur détaillé, l'état de la pile et des
projections en mémoire, puis interrompre le programme.
5 Afficher un message d'erreur simple et continuer l'exécution.
7 Afficher un message d'erreur simple, l'état de la pile et des
projections en mémoire, puis interrompre le programme.
Since glibc 2.3.4, the default value for the M_CHECK_ACTION parameter is 3. In
glibc 2.3.3 and earlier, the default value is 1.
Il est recommandé d'utiliser une valeur M_CHECK_ACTION non nulle, car sinon l'arrêt
impromptu du programme risque d'être différé, ce qui rend très difficile de
retrouver l'origine du problème.
M_MMAP_MAX
Ce paramètre indique le nombre maximal de requêtes d'allocation qui peuvent être
servies simultanément avec mmap(2). Il permet de préserver les performances de
certains systèmes qui ont un nombre limité de tables internes à disposition de
mmap(2).
La valeur par défaut est 65 536, valeur qui n'a pas de sens particulier mais sert
seulement de protection. Configurer ce paramètre à 0 désactive l'utilisation de
mmap(2) pour servir de grandes requêtes d'allocation.
M_MMAP_THRESHOLD
Lorsqu'une requête d'allocation supérieure ou égale au seuil M_MMAP_THRESHOLD (en
octets) ne peut être satisfaite depuis la liste de blocs libres, les fonctions
d'allocation de mémoire utilisent mmap(2) plutôt que d'augmenter la taille du
segment de données avec sbrk(2).
Allouer de la mémoire avec mmap(2) permet toujours aux blocs de mémoire alloués
d'être rendus de manière indépendante au système. Cela représente un avantage
significatif comparé au tas qui ne peut être désalloué que si la mémoire est
libérée par le haut. D'autre part, il y a certains inconvénients à utiliser
mmap(2) : l'espace désalloué n'est pas considéré comme libéré, l'empêchant d'être
réutilisé pour de futures allocations ; de la mémoire peut être gaspillée car les
allocations à l’aide de mmap(2) doivent être alignées sur une taille de page ; et
le noyau doit effectuer la tâche coûteuse de remise à zéro de la mémoire allouée
par mmap(2). Trouver un compromis entre ces effets mène à une valeur du paramètre
M_MMAP_THRESHOLD par défaut à 128*1024.
La limite basse de ce paramètre est 0. La limite haute est
DEFAULT_MMAP_THRESHOLD_MAX : c'est-à-dire 512*1024 sur les systèmes 32 bits ou
4*1024*1024*sizeof(long) sur les systèmes 64 bits.
Note: Nowadays, glibc uses a dynamic mmap threshold by default. The initial value
of the threshold is 128*1024, but when blocks larger than the current threshold and
less than or equal to DEFAULT_MMAP_THRESHOLD_MAX are freed, the threshold is
adjusted upward to the size of the freed block. When dynamic mmap thresholding is
in effect, the threshold for trimming the heap is also dynamically adjusted to be
twice the dynamic mmap threshold. Dynamic adjustment of the mmap threshold is
disabled if any of the M_TRIM_THRESHOLD, M_TOP_PAD, M_MMAP_THRESHOLD, or M_MMAP_MAX
parameters is set.
M_MXFAST (depuis glibc 2.3)
Définir la limite supérieure (en octets) pour les requêtes d'allocation mémoire qui
sont satisfaites en utilisant des « fastbins ». Les « fastbins » sont des espaces
de stockage qui contiennent des blocs de mémoire désalloués de même taille, sans
fusion des blocs libres adjacents. La réallocation ultérieure de blocs de cette
taille peut être effectuée très rapidement en allouant à partir du « fastbin
\[u00BB], bien que d'un autre côté la fragmentation de la mémoire et l'empreinte
mémoire totale du programme puissent augmenter.
La valeur par défaut de ce paramètre est 64*sizeof(size_t)/4 (c'est-à-dire 64 sur
les architectures 32 bits). La plage de ce paramètre va de 0 à 80*sizeof(size_t)/4.
Fixer M_MXFAST à 0 désactive l'utilisation des « fastbins ».
M_PERTURB (depuis glibc 2.4)
Si ce paramètre est configuré à une valeur non nulle, tous les octets de mémoire
allouée (autrement qu'avec calloc(3)) sont initialisés au complément de la valeur
de l'octet le moins significatif de value. Lorsque la mémoire allouée est libérée
avec free(3), les octets libérés prennent tous la valeur de l'octet le moins
significatif de value. Cette fonctionnalité permet de détecter des erreurs lorsque
les programmes supposent que la mémoire allouée a été initialisée à zéro, ou
réutilisent des valeurs depuis une zone mémoire précédemment libérée.
La valeur par défaut de ce paramètre est 0.
M_TOP_PAD
Ce paramètre définit la quantité en octets de bourrage à utiliser lors de l'appel à
sbrk(2) pour modifier la taille du segment de données. Ce paramètre a un effet dans
les circonstances suivantes :
• Lorsque la taille du segment de données est augmentée, M_TOP_PAD octets sont
ajoutés à la requête sbrk(2).
• Lorsque le tas est désalloué suite à l'appel free(3) (voir M_TRIM_THRESHOLD),
cet espace supplémentaire est préservé en haut du tas.
Dans tous les cas, la quantité de bourrage est toujours arrondie à la taille d'une
page système.
La valeur M_TOP_PAD résulte d'un compromis entre l'augmentation du nombre d'appels
système (avec une valeur faible) et le gaspillage de mémoire inutilisée en haut du
tas (avec une valeur élevée).
La valeur par défaut de ce paramètre est 128*1024.
M_TRIM_THRESHOLD
Lorsque la quantité de mémoire libre et contigüe en haut du tas dépasse ce seuil,
free(3) utilise sbrk(2) pour rendre cette mémoire au système d'exploitation. (Cela
peut être utile pour les programmes qui sont exécutés encore longtemps après avoir
libéré une quantité importante de mémoire.)Le paramètre M_TRIM_THRESHOLD indique la
taille minimale (en octet) que ce bloc de mémoire doit atteindre avant que sbrk(2)
ne soit utilisé pourréduire le tas.
La valeur par défaut de ce paramètre est 128*1024, en octets. Une valeur de -1
désactive complètement la désallocation.
La valeur M_TRIM_THRESHOLD résulte d'un compromis entre l'augmentation du nombre
d'appels système (avec une valeur faible) et le gaspillage de mémoire inutilisée en
haut du tas (avec une valeur élevée).
Variables d'environnement
Un certain nombre des paramètres de mallopt() peuvent être modifiés à travers de variables
d'environnement. Ces variables ont l'avantage de ne pas nécessiter la modification du code
source du programme. Pour être prises en compte, ces variables doivent être définies avant
le premier appel à une fonction d'allocation mémoire. Les paramètres passés par la
fonction mallopt() sont prioritaires devant ceux issus des variables d'environnement. Pour
des raisons de sécurité, ces variables sont ignorées dans le cas de programmes setuid ou
setgid.
Les variables d'environnement sont les suivantes (notez le caractère de soulignement
(« underscore ») qui les termine) :
MALLOC_ARENA_MAX
Contrôle du même paramètre que M_ARENA_MAX de mallopt().
MALLOC_ARENA_TEST
Contrôle du même paramètre que M_ARENA_TEST de mallopt().
MALLOC_CHECK_
Cette variable d'environnement contrôle le même paramètre que M_CHECK_ACTION de
mallopt(). Si elle est configurée à une valeur non nulle, une mise en œuvre
spécifique des fonctions d'allocation mémoire est utilisée, grâce à la
fonctionnalité malloc_hook(3). Cette mise en œuvre effectue des vérifications
d'erreurs supplémentaires, au prix d'un ralentissement par rapport au jeu standard
de fonctions d'allocation mémoire. Cependant, elle ne détecte pas toutes les
erreurs possibles : des fuites mémoires peuvent encore se produire.
La valeur de cette variable d'environnement doit être un seul chiffre, dont le sens
est comme décrit pour M_CHECK_ACTION. Tout caractère au-delà du premier chiffre est
ignoré.
Pour des raisons de sécurité, MALLOC_CHECK_ est ignoré par défaut dans le cas de
programmes setuid ou setgid. Cependant, si le fichier /etc/suid-debug existe (peu
importe son contenu), alors la valeur de MALLOC_CHECK_ est prise en compte pour les
programmes setuid ou setgid.
MALLOC_MMAP_MAX_
Contrôle du même paramètre que M_MMAP_MAX de mallopt().
MALLOC_MMAP_THRESHOLD_
Contrôle du même paramètre que M_MMAP_THRESHOLD de mallopt().
MALLOC_PERTURB_
Contrôle du même paramètre que M_PERTURB de mallopt().
MALLOC_TRIM_THRESHOLD_
Contrôle du même paramètre que M_TRIM_THRESHOLD de mallopt().
MALLOC_TOP_PAD_
Contrôle du même paramètre que M_TOP_PAD de mallopt().
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, mallopt() renvoie 1. En cas d'erreur, il renvoie 0.
ERREURS
En cas d'erreur, errno n'est pas positionné.
STANDARDS
Cette fonction n'est pas spécifiée par les normes POSIX ou C. Une fonction similaire
existe sur de nombreux dérivés de System V, mais les valeurs permises de param varient
d'un système à l'autre. SVID définit les options M_MXFAST, M_NLBLKS, M_GRAIN et M_KEEP,
mais seule la première d'entre elles est disponible dans la glibc.
BOGUES
Indiquer une valeur non valable pour param ne génère pas d'erreur.
Une erreur de calcul dans la mise en œuvre glibc implique qu'un appel de la forme
suivante :
mallopt(M_MXFAST, n)
n'active pas les « fastbins » pour toutes les allocations d'une taille jusqu'à n. Pour
obtenir l'effet attendu, n doit être arrondi à un multiple supérieur ou égal à
(2k+1)*sizeof(size_t), où k est un entier.
Si mallopt() est utilisé pour configurer M_PERTURB, tous les octets de mémoire alloués
sont initialisés au complément de value, puis lorsque la mémoire est libérée les octets
sont initialisés à value. Cependant, une erreur de sizeof(size_t) est présente dans le
code mis en œuvre : au lieu d'initialiser précisément le bloc de mémoire libéré par
l'appel free(p), c'est le bloc démarrant à p+sizeof(size_t) qui est initialisé.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous illustre l'utilisation de M_CHECK_ACTION. Si le programme est
appelé avec un paramètre (entier), alors celui-ci est utilisé pour M_CHECK_ACTION. Le
programme alloue un bloc de mémoire, puis le libère deux fois, ce qui constitue une
erreur.
L'exemple de session ci-dessous montre ce qu'il se passe lorsqu'un programme est exécuté
avec la glibc et la valeur par défaut de M_CHECK_ACTION :
$ ./a.out
main(): fin du premier appel free()
*** glibc detected *** ./a.out: double free or corruption (top): 0x09d30008 ***
======= Backtrace: =========
/lib/libc.so.6(+0x6c501)[0x523501]
/lib/libc.so.6(+0x6dd70)[0x524d70]
/lib/libc.so.6(cfree+0x6d)[0x527e5d]
./a.out[0x80485db]
/lib/libc.so.6(__libc_start_main+0xe7)[0x4cdce7]
./a.out[0x8048471]
======= Memory map: ========
001e4000-001fe000 r-xp 00000000 08:06 1083555 /lib/libgcc_s.so.1
001fe000-001ff000 r--p 00019000 08:06 1083555 /lib/libgcc_s.so.1
[some lines omitted]
b7814000-b7817000 rw-p 00000000 00:00 0
bff53000-bff74000 rw-p 00000000 00:00 0 [stack]
Abandon
L'exemple suivant montre les cas d'autres valeurs de M_CHECK_ACTION:
$ ./a.out 1 # Diagnostique l'erreur et continue
main(): fin du premier appel free()
*** glibc detected *** ./a.out: double free or corruption (top): 0x09cbe008 ***
main(): fin du second appel free()
$ ./a.out 2 # Interrompt le programme sans message d'erreur
main(): fin du premier appel free()
Abandon
$ ./a.out 0 # Ignore l'erreur et continue
main(): fin du premier appel free()
main(): fin du second appel free()
L'exemple suivant montre comment configurer le même paramètre avec la variable
d'environnement MALLOC_CHECK_ :
$ MALLOC_CHECK_=1 ./a.out
main(): fin du premier appel free()
*** glibc detected *** ./a.out: free(): invalid pointer: 0x092c2008 ***
main(): fin du second appel free()
Source du programme
#include <malloc.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
char *p;
if (argc > 1) {
if (mallopt(M_CHECK_ACTION, atoi(argv[1])) != 1) {
fprintf(stderr, "échec de mallopt()");
exit(EXIT_FAILURE);
}
}
p = malloc(1000);
if (p == NULL) {
fprintf(stderr, "échec de malloc()");
exit(EXIT_FAILURE);
}
free(p);
printf("%s(): returned from first free() call\n", __func__);
free(p);
printf("%s(): returned from second free() call\n", __func__);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
mmap(2), sbrk(2), mallinfo(3), malloc(3), malloc_hook(3), malloc_info(3), malloc_stats(3),
malloc_trim(3), mcheck(3), mtrace(3), posix_memalign(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Grégoire Scano
<gregoire.scano@malloc.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.