Ubuntu Manpage: cfdisk - Afficher ou manipuler une table de partitions de disque

NOM

       cfdisk - Afficher ou manipuler une table de partitions de disque

SYNOPSIS

       cfdisk [options] [périphérique]

DESCRIPTION

       cfdisk est un programme utilisant curses destiné au partitionnement de n’importe quel
       périphérique bloc. Le périphérique par défaut est /dev/sda.

       Remarquez que cfdisk fournit une fonctionnalité de partitionnement de base avec une
       interface utilisateur agréable. Si vous avez besoin de fonctionnalités avancées, vous
       devriez plutôt utiliser fdisk(8).

       Toutes les modifications d'étiquette de disque resteront uniquement en mémoire et le
       disque ne sera pas modifié jusqu'à ce que vous décidiez d'écrire vos changements. Soyez
       prudent avant d'utiliser la commande « write ».

       Depuis la version 2.25, cfdisk prend en charge les étiquettes de disque MBR (DOS), GPT,
       SUN et SGI, mais ne fournit plus de fonctionnalité pour l’adressage CTS (cylindre tête
       secteur). CTS n’a jamais été important pour Linux et ce concept d’adressage n’a aucun sens
       pour les nouveaux périphériques.

       Depuis la version 2.25, cfdisk ne fournit plus non plus de commande d’affichage « print ».
       Cette fonctionnalité est fournie par les utilitaires partx(8) et lsblk(8) de manière très
       confortable et évoluée.

       Pour supprimer une ancienne table de partitions d’un périphérique, utilisez wipefs(8).

OPTIONS

-h, --help
Afficher l’aide-mémoire puis quitter.

-V, --version
Afficher la version puis quitter.

-L, --color[=quand]
Colorer la sortie. L’argument facultatif quand peut être auto, never ou always. En
absence d’argument quand, auto est la valeur par défaut. Les couleurs peuvent être
désactivées. Pour les valeurs par défaut, consultez la sortie de la commande avec
--help. Consultez également la section COULEURS.

--lock[=mode]
Utiliser un verrou BSD exclusif pour le périphérique ou le fichier visé. L’argument
facultatif mode peut être yes, no (ou 1 et 0) ou nonblock. Si cet argument est absent,
sa valeur par défaut est yes. Cette option écrase la variable d’environnement
$LOCK_BLOCK_DEVICE. Le comportement par défaut est de n’utiliser aucun verrou, mais
cela est recommandé pour éviter des collisions avec systemd-udevd(8) ou d’autres
outils.

-r, --read-only
Ouverture forcée en mode lecture seule.

-z, --zero
Démarrer avec une table de partitions vierge en mémoire. Cette option ne réinitialise
pas la table de partitions sur le disque ; le programme démarre simplement sans lire
la table de partitions existante. Cette option permet de créer une nouvelle table de
partitions vide ou à partir d’un script compatible avec sfdisk(8).

COMMANDES

Les commandes de cfdisk peuvent être entrées en pressant la touche correspondante (presser
la touche « Entrée » n’est pas nécessaire après chaque commande). Voici la liste des
commandes disponibles :

b
Activer ou désactiver l’attribut d'amorçage de la partition actuelle. Cela vous permet
de sélectionner la partition primaire amorçable du disque. Cette commande pourrait ne
pas être disponible pour tous les types d’étiquette de partition.

d
Supprimer la partition actuelle. Cela transformera la partition en espace libre et
l'ajoutera à l'espace libre adjacent à la partition actuelle. Une partition marquée
comme espace libre ou marquée inutilisable ne peut pas être supprimée.

h
Afficher un écran d'aide.

n
Créer une nouvelle partition à partir de l’espace libre. cfdisk demande alors la
taille de la partition à créer. La taille par défaut est égale à la totalité de
l’espace libre disponible sur la partition actuelle.

La taille peut être suivie d’un suffixe multiplicatif KiB(=1024),
MiB(=1024*1024), etc., pour GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB et YiB (la partie « iB » est
facultative, par exemple « K » est identique à « KiB »).

q
Quitter le programme. Cela permet de quitter le programme sans écrire aucune donnée
sur le disque.

r
Réduire ou agrandir la partition actuelle. cfdisk vous demandera la nouvelle taille de
partition. La taille par défaut est celle actuelle. Une partition marquée comme espace
libre ou comme inutilisable ne peut pas être redimensionnée.

Il est à remarquer que réduire la taille d’une partition peut détruire des données sur
cette partition.

s
Ordonner les partitions dans l’ordre croissant de secteur de début. Lors de la
suppression et de l’ajout de partitions, la numérotation des partitions ne
correspondra probablement plus à leur ordre sur le disque. Cette commande restaure la
correspondance.

t
Modifier le type de partition. Par défaut, les nouvelles partitions sont créées comme
des partitions Linux.

u
Sauvegarder le contenu de la table de partitions actuellement en mémoire dans un
fichier script compatible avec sfdisk(8).

Les fichiers script sont compatibles entre cfdisk, fdisk(8), sfdisk(8) et les autres
applications libfdisk. Pour plus de précisions, consultez sfdisk(8).

Un script sfdisk peut aussi être chargé dans cfdisk si aucune table de partitions
n’existe sur le périphérique ou si cfdisk a été démarré avec l’option --zero.

W
Écrire la table de partitions sur le disque (notez que le W doit être entré en
majuscule). Étant donné que cette commande peut détruire des données du disque, vous
devez confirmer ou annuler l'ordre d'écriture en entrant « yes » ou « no ». Si vous
entrez « yes », cfdisk écrira la table de partitions sur le disque et enverra l'ordre
au noyau de relire la table de partitions à partir du disque.

La relecture de la table ne fonctionne pas toujours. Dans ce cas, vous devrez informer
le noyau vous-même des nouvelles partitions en utilisant partprobe(8) ou kpartx(8) ou
en redémarrant le système.

x
Naviguer dans les informations supplémentaires à propos d’une partition.

Flèche vers le Haut, Flèche vers le Bas
Déplacer le curseur vers la partition précédente ou suivante. S'il y a davantage de
partitions qu'il ne peut s'en afficher simultanément, vous pourrez afficher le groupe
de partitions suivant (précédent) en faisant défiler l'écran vers le bas (flèche vers
le haut) vers la dernière (c'est-à-dire la première) partition affichée à l'écran.

Flèche vers la gauche, Flèche vers la droite
Sélectionner l’élément de menu précédent ou suivant. Presser la touche « Entrée »
exécutera l’élément sélectionné.

Toutes les commandes peuvent être entrées en minuscules ou en majuscules (à l’exception de
Write pour écrire). Dans un sous-menu ou une invite, la touche « Échap. » permet de
revenir au menu principal.

COULEURS

       La coloration de la sortie est implémentée par la fonction terminal-colors.d(5). La
       coloration implicite peut être désactivée par un fichier vide.

          /etc/terminal-colors.d/cfdisk.disable

       pour la commande cfdisk ou pour tous les outils par

          /etc/terminal-colors.d/disable

       Les fichiers $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d ou $HOME/.config/terminal-colors.d
       spécifiques à l'utilisateur remplacent la configuration globale.

       Notez que la coloration de la sortie peut être activée par défaut et dans ce cas, les
       répertoires terminal-colors.d n'ont pas besoin d'exister déjà.

       cfdisk ne permet pas la personnalisation de couleurs avec un fichier de schéma de
       couleurs.

ENVIRONNEMENT

       CFDISK_DEBUG=all
           Activer la sortie de débogage de cfdisk.

       LIBFDISK_DEBUG=all
           Activer la sortie de débogage de libfdisk.

       LIBBLKID_DEBUG=all
           Activer la sortie de débogage de libblkid.

       LIBSMARTCOLS_DEBUG=all
           Activer la sortie de débogage de libsmartcols.

       LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=on
           Utiliser des caractères de remplissage visibles. Activation nécessaire de
           LIBSMARTCOLS_DEBUG.

       LOCK_BLOCK_DEVICE=<mode>
           Utiliser un verrou exclusif BSD. Le mode est « 1 » ou « 0 ». Consulter --lock pour
           davantage de détails.

AUTEURS

       Karel Zak <kzak@redhat.com>

       L’implémentation actuelle de cfdisk est basée sur le cfdisk d’origine de Kevin E. Martin
       <martin@cs.unc.edu>.

VOIR AUSSI

       fdisk(8), parted(8), partprobe(8), partx(8), sfdisk(8)

SIGNALER DES BOGUES

       Pour envoyer un rapport de bogue, utilisez le système de gestion des problèmes à l'adresse
       https://github.com/util-linux/util-linux/issues.

DISPONIBILITÉ

       La commande cfdisk fait partie du paquet util-linux, qui peut être téléchargé de Linux
       Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION

       La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
       <ccb@club-internet.fr>, Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>, Thierry Vignaud
       <tvignaud@mandriva.com>, Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>, Thierry Vignaud
       <tvignaud@mandriva.com>, Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>, Sébastien
       Blanchet, Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>, Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
       Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Yves
       Rütschlé <l10n@rutschle.net>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien
       Cristau <jcristau@debian.org>, Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>, Jean-Baka
       Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>, Sylvain
       Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
       Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>, Nicolas François
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>, Lyes Zemmouche
       <iliaas@hotmail.fr>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Alexandre Normand
       <aj.normand@free.fr>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
       Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
       conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
       message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.