Provided by: manpages-fr-dev_4.19.0-7_all 
NOM
gethostbyname, gethostbyaddr, sethostent, gethostent, endhostent, h_errno, herror,
hstrerror, gethostbyaddr_r, gethostbyname2, gethostbyname2_r, gethostbyname_r,
gethostent_r - Obtenir des informations concernant le réseau
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <netdb.h>
void sethostent(int stayopen);
void endhostent(void);
[[obsolète]] extern int h_errno;
[[obsolète]] struct hostent *gethostbyname(const char *name);
[[obsolète]] struct hostent *gethostbyaddr(const void addr[.len],
socklen_t len, int type);
[[obsolète]] void herror(const char *s);
[[obsolète]] const char *hstrerror(int err);
/* Extension System V/POSIX */
struct hostent *gethostent(void);
/* Extensions GNU */
[[obsolète]]
struct hostent *gethostbyname2(const char *name, int af);
int gethostent_r(struct hostent *restrict ret,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct hostent **restrict result,
int *restrict h_errnop);
[[obsolète]]
int gethostbyaddr_r(const void addr[restrict .len], socklen_t len,
int type,
struct hostent *restrict ret,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct hostent **restrict result,
int *restrict h_errnop);
[[obsolète]]
int gethostbyname_r(const char *restrict name,
struct hostent *restrict ret,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct hostent **restrict result,
int *restrict h_errnop);
[[obsolète]]
int gethostbyname2_r(const char *restrict name, int af,
struct hostent *restrict ret,
char buf[restrict .buflen], size_t buflen,
struct hostent **restrict result,
int *restrict h_errnop);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
gethostbyname2(), gethostent_r(), gethostbyaddr_r(), gethostbyname_r(),
gethostbyname2_r() :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE
glibc <= 2.19:
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
herror(), hstrerror() :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE
De la glibc 2.8 à la glibc 2.19 :
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
Avant la glibc 2.8 :
aucun
h_errno :
Depuis la glibc 2.19 :
_DEFAULT_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE < 200809L
De la glibc 2.12 à la glibc 2.19 :
_BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE < 200809L
Avant la glibc 2.12 :
aucun
DESCRIPTION
gethostbyname*(), gethostbyaddr*(), herror() et hstrerror() sont déconseillées. Les
applications devraient utiliser getaddrinfo(3), getnameinfo(3) et gai_strerror(3) à la
place.
La fonction sethostent() indique, si stayopen est vrai (vaut 1), qu'une socket TCP
connectée doit être utilisée pour interroger le serveur de noms et que la connexion doit
rester ouverte durant les demandes successives. Sinon l'interrogation utilisera des
datagrammes UDP.
La fonction endhostent() ferme la socket TCP connectée utilisée pour interroger le serveur
de noms.
La fonction gethostbyname() renvoie une structure de type hostent pour l'hôte name. La
chaîne name est soit un nom d'hôte, soit une adresse IPv4 en notation pointée standard
(comme pour inet_addr(3)). Si name est une adresse IPv4, aucune recherche supplémentaire
n'a lieu et gethostbyname() copie simplement la chaîne name dans le champ h_name et le
champ équivalent struct in_addr dans le champ h_addr_list[0] de la structure hostent
renvoyée. Si name ne se termine pas par un point et si la variable d'environnement
HOSTALIASES est configurée, le fichier d'alias pointé par HOSTALIASES sera d'abord
parcouru à la recherche de name (consultez hostname(7) pour le format du fichier). Le
domaine courant et ses parents sont parcourus à moins que name se termine par un point.
La fonction gethostbyaddr() renvoie une structure du type hostent pour l'hôte d'adresse
addr. Cette adresse est de longueur len et du type type. Les types d'adresse valables sont
AF_INET et AF_INET6 (définis dans <sys/socket.h>). L'argument adresse de l'hôte est un
pointeur vers une structure de type dépendant du type de l'adresse, par exemple struct
in_addr * (probablement obtenu à l’aide d’un appel à inet_addr(3)) pour une adresse de
type AF_INET.
La fonction (obsolète) herror() affiche le message d'erreur associé avec la valeur
courante de h_errno sur la sortie standard stderr.
La fonction (obsolète) hstrerror() reçoit un numéro d'erreur en argument (typiquement
h_errno) et renvoie la chaîne de message d'erreur.
Les recherches de noms de domaine effectuées par gethostbyname() et gethostbyaddr()
dépendent des sources configurées de service de noms (Name Service Switch
— nsswitch.conf(5)) ou d'un serveur de noms local (named(8)). L'action par défaut est de
chercher dans les sources du service de noms configuré (nsswitch.conf(5), et en cas
d'échec, dans un serveur de noms local (named(8)).
Historique
Le fichier nsswitch.conf(5) est un moyen moderne pour contrôler l'ordre des recherches
d'hôte.
Dans la glibc 2.4 et antérieure, le mot clé order était utilisé pour contrôler l'ordre des
recherches d'hôte comme il est défini dans /etc/host.conf (host.conf(5)).
La structure hostent est définie ainsi dans <netdb.h> :
struct hostent {
char *h_name; /* Nom officiel de l'hôte */
char **h_aliases; /* Liste d'alias */
int h_addrtype; /* Type d'adresse de l'hôte */
int h_length; /* Longueur de l'adresse */
char **h_addr_list; /* Liste d'adresses */
}
#define h_addr h_addr_list[0] /* for backward compatibility */
Les membres de la structure hostent sont :
h_name Nom officiel de l'hôte.
h_aliases
Un tableau, terminé par un pointeur NULL, d'alternatives au nom officiel de l'hôte.
h_addrtype
Le type d'adresse : actuellement toujours AF_INET ou AF_INET6.
h_length
La longueur, en octets, de l'adresse.
h_addr_list
Un tableau, terminé par un pointeur NULL, d'adresses réseau pour l'hôte, avec
l'ordre des octets du réseau.
h_addr La première adresse dans h_addr_list pour respecter la compatibilité ascendante.
VALEUR RENVOYÉE
Les fonctions gethostbyname() et gethostbyaddr() renvoient un pointeur vers la structure
hostent, ou un pointeur NULL si une erreur se produit, auquel cas h_errno contient le code
d'erreur. Lorsqu'elle n'est pas NULL, la valeur de retour peut pointer sur une donnée
statique. Consultez les notes plus loin.
ERREURS
La variable h_errno peut prendre les valeurs suivantes :
HOST_NOT_FOUND
L'hôte indiqué est inconnu.
NO_DATA
Le nom de la requête est valable, mais ne possède pas d'adresse IP. Un autre type
de requête au serveur de noms pour ce domaine peut renvoyer une réponse. La
constante NO_ADDRESS est un synonyme de NO_DATA.
NO_RECOVERY
Une erreur fatale du serveur de noms est survenue.
TRY_AGAIN
Une erreur temporaire d'un serveur de noms faisant autorité est survenue, essayez
un peu plus tard.
FICHIERS
/etc/host.conf
fichier de configuration de resolver (résolution de noms)
/etc/hosts
Base de données des hôtes.
/etc/nsswitch.conf
Configuration du service de noms.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌──────────────────────┬──────────────────────┬───────────────────────────────────────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│gethostbyname() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:hostbyname env locale │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│gethostbyaddr() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:hostbyaddr env locale │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│sethostent(), │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:hostent env locale │
│endhostent(), │ │ │
│gethostent_r() │ │ │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│herror(), hstrerror() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│gethostent() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:hostent race:hostentbuf │
│ │ │ env locale │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│gethostbyname2() │ Sécurité des threads │ MT-Unsafe race:hostbyname2 env locale │
├──────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────────────────────────────┤
│gethostbyaddr_r(), │ Sécurité des threads │ MT-Safe env locale │
│gethostbyname_r(), │ │ │
│gethostbyname2_r() │ │ │
└──────────────────────┴──────────────────────┴───────────────────────────────────────────┘
Dans la table ci-dessus, hostent dans race:hostent signifie que si une des fonctions
sethostent(), gethostent(), gethostent_r() ou endhostent() est utilisée en parallèle dans
différents threads d'un programme, des situations de concurrence de données peuvent se
produire.
STANDARDS
POSIX.1-2001 spécifie gethostbyname(), gethostbyaddr(), sethostent(), endhostent(),
gethostent() et h_errno. gethostbyname(), gethostbyaddr(), et h_errno sont marquées
obsolètes dans ce standard. POSIX.1-2008 supprime les spécifications de gethostbyname(),
gethostbyaddr() et h_errno et recommande à la place l'utilisation de getaddrinfo(3) et
getnameinfo(3).
NOTES
Les fonctions gethostbyname() et gethostbyaddr() peuvent renvoyer des pointeurs sur des
données statiques susceptibles d'être écrasées d'un appel à l'autre. Copier la structure
struct hostent ne suffit pas car elle contient elle-même des pointeurs. Une copie en
profondeur est indispensable.
Dans l'implémentation BSD originale, l'argument len de gethostbyname() était un int. Les
spécifications SUS-v2 sont défectueuses et déclarent le paramètre len de gethostbyaddr()
comme étant de type size_t (c’est erroné car il doit obligatoirement être un int, ce que
size_t n'est pas toujours. POSIX.1-2001 le déclare socklen_t, ce qui est correct).
Consultez également accept(2).
Le prototype BSD pour gethostbyaddr() utilise const char * comme premier argument.
Extension System V/POSIX
POSIX réclame l'appel gethostent(), qui devrait renvoyer la prochaine entrée de la base de
données des hôtes. Avec DNS/BIND, cela n'a pas plus de sens, mais cela peut être
raisonnable si la base de données des hôtes est un fichier qui peut être lu ligne par
ligne. Sur beaucoup de systèmes, une routine de ce nom lit le fichier /etc/hosts. Elle
n'est disponible que lorsque la bibliothèque est construite sans la gestion DNS.
L'équivalent de la glibc ignore les entrées IPv6. Cette fonction n'est pas réentrante,
mais la glibc propose une version réentrante, gethostent_r().
Extensions GNU
La glibc2 propose aussi une fonction gethostbyname2() qui agit comme gethostbyname(), qui
permet de préciser la famille à laquelle l'adresse doit appartenir.
La glibc2 propose aussi les versions réentrantes gethostent_r(), gethostbyaddr_r(),
gethostbyname_r() et gethostbyname2_r(). L'appelant fournit une structure hostent à l’aide
de ret qui sera remplie en cas de succès et un tampon de travail temporaire buf de taille
buflen. Après l'appel, result pointera vers le résultat en cas de succès. En cas d'erreur
ou si aucune entrée n'a été trouvée, result vaudra NULL Les fonctions renvoient 0 en cas
de succès et une valeur non nulle en cas d'erreur. En plus des erreurs renvoyées par ces
fonctions réentrantes, si buf est trop petit, les fonctions renvoient ERANGE et l'appel
devra être effectué par la suite avec un tampon plus grand. La variable h_errno n'est pas
modifiée, mais l'adresse d'une variable où est stocké le code d'erreur est transmise dans
h_errnop.
BOGUES
gethostbyname() ne reconnaît pas les éléments d'une adresse IPv4 en notation pointée si
ces éléments sont exprimés en hexadécimal.
VOIR AUSSI
getaddrinfo(3), getnameinfo(3), inet(3), inet_ntop(3), inet_pton(3), resolver(3),
hosts(5), nsswitch.conf(5), hostname(7), named(8)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.